| Subject | English | Russian |
| intell. | exfil an asset from a hot zone | эвакуировать агента из горячей точки (Taras) |
| gas.proc. | hot combustion zone | высокотемпературная зона горения (в газогенераторе) |
| mil. | hot landing zone | обстреливаемая зона высадки (LZ) |
| NATO | hot landing zone | обстреливаемая зона высадки |
| mil. | hot landing zone | зона высадки десанта в условиях активных действий противника |
| therm.eng. | hot working zone | рабочая зона |
| therm.eng. | hot working zone | горячая зона |
| amer. | hot zone | горячая точка (kiberline) |
| IT, inf. | hot zone | участок полей текста, выделенный для знаков переноса |
| silic. | hot zone | зона спекания |
| oil | hot zone | зона обжига |
| comp. | hot zone | область взаимодействия |
| tech. | hot zone | зона нагрева |
| sol.pow. | hot zone | тепловой узел (Bill) |
| el. | hot zone | радиоактивная зона |
| mil., WMD | hot zone | зона заражения |
| IT | hot zone | зона переноса (части строк, непосредственно примыкающие к правому краю страницы текста) |
| comp., MS | hot zone | интерактивная зона (The interaction area of a particular object or location with which a pointer or pointing device's hot spot must come in contact) |
| amer. | hot zone | эпицентр (зоны заражения; Delhi is close to being, what is popularly called, a hot zone : ground zero in an epidemic. Val_Ships) |
| ecol. | hot zone | зона высокой радиоактивности |
| comp. | hot zone | горячая зона |
| oil | hot zone | зона наличия опасных паров и жидкостей (Yakov) |
| IT, prof.jarg. | hot zone | зона переноса (части строк, непосредственно примыкающих к правому краю страницы текста) |
| commer. | hot zone | горячая зона (красная зона, Зона магазина, расположенная между входом и кассовым узлом. Здесь проходят абсолютно все покупатели. Импульсные покупки ("красные покупки") должны располагаться непосредственно вдоль "большой дороги", ведущей от входа к кассовому узлу, или должны быть хорошо с нее видны Cranberry) |
| media. | hot zone | «горячая» зона |
| silic. | hot zone lining | футеровка зоны спекания |
| cem. | hot zone ring | кольцо в зоне спекания |
| cem. | hot zone ring | клинкерное кольцо |
| sol.pow. | hot-arid zone | жаркая засушливая зона |
| auto. | hot-temperature zone | зона высокой температуры |
| product. | in a hot zone | в опасной зоне (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | outbreak hot zone | очаговая зона (распространения заболевания) |
