| Subject | English | Russian |
| construct. | cold and hot shot | хладноломкий и горячеломкий |
| media. | hot shot | перекал |
| mil., lingo | hot shot | энергичный, настойчивый офицер (MichaelBurov) |
| winemak. | hot shot | небольшой узкий стаканчик с толстым основанием для крепких напитков |
| O&G | hot shot | экстренные перевозки (a Hot Shot Business is a trucking company that is on call for Oil and Gas companies that need something taken immediately to a location. YMedentsii) |
| gen. | hot shot | огненный залп, цель которого-поджечь вражеский объект (напр., корабль) |
| gen. | hot shot | лётчик-лихач |
| inf. | hot shot | хотшот, смертельная инъекция (Caro_Ferina) |
| gen. | hot shot | очень искусный и рисковый |
| gen. | hot shot | пробивной человек |
| Makarov. | hot shot | вспыльчивый человек |
| Makarov. | hot shot | спичка (вспыльчивый человек) |
| ironic. | hot shot | хвастун |
| railw. | hot shot | грузовой экспресс-состав |
| fig. | hot shot | ас |
| cook. | hot shot | узкий стаканчик с толстым дном для крепких напитков |
| slang | hot shot | большой человек |
| slang | hot shot | самовлюблённый |
| slang | hot shot | юноша, делающий карьеру |
| slang | hot shot | пробивной |
| slang | hot shot | бодяга (повлёкшая отравление наркомана; тж. см. cutting agent Taras) |
| slang | hot shot | шишка |
| slang | hot shot | знающий |
| slang | hot shot | энергичный |
| slang | hot shot | электрический стул |
| slang | hot shot | скорый поезд |
| slang | hot shot | последние новости |
| slang | hot shot | опытный |
| slang | hot shot | инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни |
| inf. | hot shot | крутой (AlexandraM) |
| gen. | hot shot | знающий человек |
| gen. | hot shot | зазнайка |
| gen. | hot shot | искусный и знающий себе цену человек |
| gen. | hot shot | быстрый |
| gen. | hot shot | безостановочный |
| gen. | hot shot | проявляющий свои навыки и способности в яркой форме |
| nautic. | hot shot boat | быстроходное судно для доставки срочных грузов (Johnny Bravo) |
| O&G | hot shots | экстренные перевозки (a Hot Shot Business is a trucking company that is on call for Oil and Gas companies that need something taken immediately to a location. YMedentsii) |
| cinema | Hot Shots | Горячие головы (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | hot-shot | позирующий |
| inf. | hot-shot | шишка |
| slang, ironic. | hot-shot | пижон (зазнайка key2russia) |
| slang | hot-shot | шишка |
| slang | hot-shot | бодяга (повлёкшая отравление наркомана Taras) |
| slang | hot-shot | знающий |
| slang | hot-shot | опытный |
| slang | hot-shot | знающий человек |
| slang | hot-shot | великолепный (Interex) |
| railw., Makarov. | hot-shot | идущий без остановок (о товарном поезде) |
| railw., Makarov. | hot-shot | скоростной (о товарном поезде) |
| slang | hot-shot | инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни |
| slang | hot-shot | самовлюблённый |
| slang | hot-shot | юноша, делающий карьеру |
| slang, Makarov. | hot-shot | опытный человек |
| slang | hot-shot | электрический стул |
| slang | hot-shot | последние новости |
| cinema | hot-shot | важная персона |
| cinema | hot-shot | скоростной |
| railw. | hot-shot | экспресс (обыкн. о товарном поезде) |
| obs. | hot-shot | опытный лётчик |
| Makarov. | hot-shot | рисующийся |
| Makarov. | hot-shot | склонный к лихачеству |
| Makarov. | hot-shot | лихой |
| gen. | hot-shot | сенсационное известие |
| gen. | hot-shot | опытный и знающий |
| gen. | hot-shot | пробивной |
| gen. | hot-shot | энергичный |
| gen. | hot-shot | последняя новость |
| gen. | hot-shot | позёр |
| gen. | hot-shot | большой человек |
| gen. | hot-shot | лётчик-лихач |
| gen. | hot-shot | пожарный |
| gen. | hot-shot | хвастун |
| gen. | hot-shot | зазнайка |
| gen. | hot-shot | пробивной человек |
| gen. | hot-shot | опытный, знающий человек |
| Makarov. | hot-shot ballplayer | бейсболист, идущий на ненужный риск |
| slang | hot-shot Charlie | инъекция наркотика, повлёкшая опасность для жизни |
| slang | hot-shot Charlie | опытный |
| slang | hot-shot Charlie | последние новости |
| slang | hot-shot Charlie | самовлюблённый |
| slang | hot-shot Charlie | скорый поезд |
| slang | hot-shot Charlie | электрический стул |
| slang | hot-shot Charlie | юноша, делающий карьеру |
| slang | hot-shot Charlie | пробивной |
| slang | hot-shot Charlie | эгоцентрист |
| slang | hot-shot Charlie | знающий |
| slang | hot-shot Charlie | энергичный |
| ironic. | hot-shot Charlie | хвастун |
| ironic. | hot-shot Charlie | позёр |
| slang | hot-shot Charlie | большой человек |
| slang | hot-shot Charlie | шишка |
| inf. | hot-shot guy | пижон (KeCH) |
| Makarov. | hot-shot lawyer | опытный адвокат |
| Makarov. | hot-shot lawyer | ловкий адвокат |
| econ. | hot-shot run | скоростной рейс |
| econ. | hot-shot run | перевозка грузов скорыми товарными поездами и грузовым автотранспортом |
| mil., arm.veh., inf. | hot-shot truck | грузовой автомобиль, предназначенный для использования на коротком плече подвоза |
| astronaut. | hot-shot wind tunnel | высокотемпературная импульсная аэродинамическая труба |
| astronaut. | hot-shot wind tunnel | импульсная АДТ |
| gen. | red-hot shot | калёное ядро |
