| Subject | English | Russian |
| missil. | hot rod | реактивный самолёт (MichaelBurov) |
| slang | hot rod | гоночная машина (переделанная из старой MichaelBurov) |
| amer., slang | hot rod | владелец переделанного автомобиля |
| slang | hot rod | гоночная автомашина (переделанная из старой MichaelBurov) |
| amer., slang | hot rod | водитель переделанного автомобиля |
| auto. | hot rod | автомобиль старой модели с форсированным двигателем |
| slang | hot rod | старый автомобиль |
| transp., jarg. | hot rod | "хот-род" (автомобиль с усовершенствованным форсированным двигателем и высокой приёмистостью. Такие машины появились в 50-е годы XX в. в результате повального увлечения молодёжи уличными гонками - street racing, hot rodding - от светофора к светофору. Полиция вынуждена была организовывать "гонок за лидером" - drag racing) |
| gen. | hot rod | драндулет (Lavrov) |
| gen. | hot rod | автомобиль, переделанный для участия в гонках |
| gen. | hot rod | старый автомобиль с форсированным мотором |
| vulg. | hot rod | пенис |
| amer., slang | hot rod | поклонник гонок на переделанных автомобилях |
| weld. | hot rod | горячий электрод |
| amer., slang | hot rod | лихач |
| amer., slang | hot rod | отчаянный гонщик |
| adv. | hot rod | старинный автомобиль с форсированным двигателем |
| product. | hot rod | американский автомобиль с серьёзными модификациями (рассчитанными на достижение как можно большей скорости Yeldar Azanbayev) |
| slang | hot rod | водитель старого автомобиля |
| transp., jarg. | hot rod | мощная "колымага" |
| slang | hot rod | молодой человек – любитель старых автомобилей |
| amer., slang | hot rod | битник (40-х годов) |
| Gruzovik, inf. | hot rod | развалина (ahdictionary.com) |
| missil. | hot rod | ракета (MichaelBurov) |
| tech. | hot-finished rod | горячекатаная бухтовая заготовка (с механическим удалением окалины) |
| Makarov. | hot-rod | делать автомобиль более быстрым и мощным |
| Makarov. | hot-rod | переделывать автомобиль в хотрод |
| gen. | hot-rod | предназначенный для повышенных нагрузок (Crestron) |
| gen. | hot-rod | форсированный (Crestron) |
| slang | hot-rod | водитель старого автомобиля |
| slang | hot-rod | молодой человек – любитель старых автомобилей |
| gen. | hot-rod | усиленный (употребляется в кавычках перед существительным, обозначающим оригинал (предмет, подвергшийся усилению, модификации и т.д.) Crestron) |
| slang | hot-rod | старый автомобиль |
| Makarov. | hot-rod | водить хотрод |
| gen. | hot-rod emporium | авторемонтная мастерская |
| gen. | hot-rod rock | хот-род-рок |
| tech. | hot-rolled rod | горячекатаный пруток |
| met. | hot-rolled rod | катанка |
| Makarov. | rod is hot-rolled on rod mills | катанку получают на проволочных станах |
| Makarov. | wire rod is hot-rolled on rod mills | катанку получают на проволочных станах |
