| Subject | English | Russian |
| gen. | a 40 horsepower engine | мотор мощностью в 40 лошадиных сил |
| refrig. | absorbed horsepower | потребляемая мощность в л.с. |
| auto. | accessory horsepower | мощность в л. с. на привод вспомогательных агрегатов двигателя |
| tech. | actual horsepower | эффективная мощность в л. с. |
| geol. | actual horsepower | фактическая мощность |
| tech. | actual horsepower | эффективная мощность в л.с. |
| dril. | actual horsepower | фактическая или действительная мощность |
| mining. | actual horsepower | фактическая мощность (в лошадиных силах) |
| auto. | actual horsepower | действительная мощность |
| O&G, oilfield. | actual horsepower | эффективная мощность в лошадиных силах |
| O&G, oilfield. | actual horsepower | полезная мощность в лошадиных силах |
| gen. | actual horsepower | эффективная мощность |
| tech. | adiabatic horsepower | адиабатическая мощность в л. с. |
| tech. | adiabatic horsepower | адиабатическая мощность в л.с. |
| refrig. | adiabatic horsepower | адиабатическая мощность |
| econ. | aggregate horsepower per production worker | общая энерговооружённость производственного рабочего |
| refrig. | air horsepower | мощность, требуемая для перемещения заданного количества воздуха (при заданном давлении) |
| sol.pow. | air horsepower | мощность в л. с., затрачиваемая на перекачку воздуха |
| sol.pow. | air horsepower | воздушная лошадиная сила |
| therm.eng. | air horsepower | мощность вентилятора |
| auto. | air resistance horsepower | мощность в лошадиных силах, затрачиваемая на преодоление сопротивления воздуха |
| auto. | air-resistance horsepower | мощность в л. с. на преодоление сопротивления воздуха |
| tech. | available horsepower | располагаемая мощность в л.с. |
| O&G, oilfield. | available horsepower | располагаемая мощность |
| tech. | available horsepower | располагаемая мощность в л. с. |
| auto. | belt horsepower | мощность на шкиве |
| tech. | belt horsepower | мощность на шкиве в л.с. |
| tech. | belt horsepower | мощность на шкиве в л. с. |
| O&G. tech. | bit hydraulic horsepower | гидравлическая мощность долота |
| O&G. tech. | bit mechanical horsepower | механическая мощность долота |
| mining. | boiler horsepower | котловая лошадиная сила |
| mil., avia. | boiler horsepower | замеренная мощность котла |
| sol.pow. | boiler horsepower | мощность котла в л.с. |
| mil., avia. | boiler horsepower | эффективная мощность котла |
| therm.eng. | boiler horsepower | единица производительности котла |
| electr.eng. | boiler-horsepower rating | номинальная производительность котлоагрегата |
| electr.eng. | boiler-horsepower rating | номинальная производительность котла |
| therm.eng. | boost horsepower | мощность, развиваемая двигателем с нагнетателем |
| O&G. tech. | brake horsepower | мощность на тормозе |
| O&G, sakh. | brake horsepower | эффективная мощность (в л.с.) |
| dril. | brake horsepower | эффективная мощность (ДВС) |
| avia. | brake horsepower | тормозная мощность (в л.с.) |
| tech. | brake horsepower | тормозная лошадиная сила |
| O&G, oilfield. | brake horsepower | полезная мощность в лошадиных силах |
| Makarov. | brake horsepower | эффективная мощность двс в л. с. (bhp) |
| therm.eng. | brake horsepower | мощность на валу |
| mil. | brake horsepower | тормозная мощность (двигателя) |
| mil., avia. | brake horsepower | эффективная мощность |
| avia. | brake horsepower | замеренная мощность |
| O&G, oilfield. | brake horsepower | эффективная мощность в лошадиных силах |
| auto. | brake horsepower | тормозная мощность (в лошадиных силах) |
| Gruzovik, auto. | brake horsepower | эффективная тормозная мощность |
| auto. | brake horsepower | эффективная мощность в л.с. тормозная мощность в л.с. |
| auto. | brake horsepower | мощность на валу в л.с. |
| auto. | brake horsepower | эффективная тормозная мощность двигателя |
| auto. | brake horsepower | эффективная мощность в л.с. |
| auto. | brake horsepower | тормозная мощность в л.с. |
| gen. | brake horsepower | ВНР (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | brake horsepower corrected | приведённый к замеренной мощности |
| mil., avia. | brake horsepower corrected | приведённый к эффективной мощности |
| auto. | brake horsepower efficiency | тормозная мощность |
| auto. | brake horsepower efficiency | коэффициент полезного действия двигателя (определённый при испытании на тормозном стенде) |
| Makarov. | brake horsepower efficiency | тормозная мощность (двигателя) |
| mil., avia. | brake horsepower-hour | эффективная мощность в час |
| mil., avia. | brake horsepower-hour | замеренная мощность в час |
| auto. | brake horsepower-hour | эффективная мощность двигателя в лошадиных силах в час |
| therm.eng. | brake horsepower-hour | эффективная лошадиная сила-час |
| mil., avia. | brake horsepower observed | измеренная эффективная мощность |
| mil., avia. | brake horsepower per engine | замеренная мощность на один двигатель |
| mil., avia. | brake horsepower per engine | эффективная мощность на один двигатель |
| Gruzovik, auto. | brake horsepower per liter | литровая мощность |
| O&G, oilfield. | brake horsepower rating | номинальная тормозная мощность |
| nautic. | British horsepower | английская лошадиная сила |
| tech. | British horsepower | британская лошадиная сила (745, 7 Вт) |
| therm.eng. | British horsepower | британская лошадиная сила (0 764 квт) |
| tech. | compressor horsepower | установленная мощность компрессора в л.с. |
| tech. | compressor horsepower | мощность в л.с. потребляемая компрессором |
| tech. | compressor horsepower | установленная мощность компрессора в л. с. |
| tech. | compressor horsepower | мощность в л. с. |
| tech. | compressor horsepower | потребляемая компрессором |
| refrig. | compressor horsepower | мощность, потребляемая компрессором |
| O&G, oilfield. | compressor output horsepower | полезная мощность компрессора |
| tech. | connected horsepower | установленная мощность в л.с. |
| Makarov. | constant horsepower control | управление в режиме постоянной мощности |
| tech. | constant horsepower flow control | регулирование расхода по постоянной полезной мощности |
| tech. | constant horsepower output pump | насос, работающий в режиме постоянной выходной мощности в л. с. |
| nautic. | continuous duty horsepower | длительная мощность |
| nautic. | continuous horsepower | длительная мощность |
| auto. | corrected belt horsepower | приведённая мощность тракторного двигателя на шкиве |
| railw. | corrected belt horsepower | приведённая мощность |
| auto. | corrected brake horsepower | приведённая тормозная мощность двигателя (определённая с учётом поправки на атмосферное давление и температуру, за вычетом потерь на трение) |
| therm.eng. | corrected brake horsepower | приведённая мощность двигателя (с учётом поправки на атмосферное давление и температуру, за вычетом потерь на трение) |
| auto. | corrected drawbar horsepower | приведённая тяговая мощность (трактора) |
| nautic. | cushion horsepower | мощность на создание воздушной подушки |
| tech. | cutter horsepower | мощность резания на фрезе в л.с. |
| tech. | cutter horsepower | мощность резания на фрезе в л. с. |
| tech. | delivered horsepower | полезная мощность (турбины) |
| nautic. | delivered horsepower | полезная мощность двигателя |
| tech. | delivered horsepower | полезная мощность в л. с. (турбины) |
| nautic. | delivered horsepower | мощность, подводимая к гребному винту |
| nautic. | delivered horsepower | полезная мощность |
| nautic. | delivered horsepower | мощность, передаваемая на вал |
| sol.pow. | design horsepower | расчётная мощность в л.с. |
| O&G, oilfield. | design horsepower | расчётная мощность |
| nautic. | designed horsepower | расчётная мощность |
| nautic. | designed horsepower | проектная мощность |
| therm.eng. | developed boiler horsepower | единица производительности котла (равная 34,5 фунта пара в час-15,6 кг/ч) |
| tech. | developed horsepower | развиваемая мощность |
| mil., avia. | developed horsepower | фактическая мощность |
| nautic. | drag horsepower | эффективная мощность |
| nautic. | drag horsepower | буксировочная мощность |
| nautic. | drag horsepower | тяговая мощность |
| nautic. | drag horsepower of circulating route | буксировочная мощность циркуляционной трассы (Himera) |
| auto. | drawbar horsepower | мощность в л. с. на крюке |
| tech. | drawbar horsepower | сила тяги на крюке |
| auto. | drawbar horsepower | тяговая мощность в л.с. |
| mining. | drawbar horsepower | мощность на крюке (в лошадиных силах) |
| auto. | drawbar horsepower | мощность на крюке в л.с |
| auto. | drawbar horsepower | тяговая мощность |
| geol. | drawbar horsepower | мощность на крюке |
| O&G. tech. | drilling bit horsepower | мощность на долоте |
| O&G, oilfield. | drilling bit hydraulic horsepower | гидравлическая мощность на буровом долоте |
| O&G, oilfield. | drilling bit mechanical horsepower | механическая мощность на буровом долоте |
| O&G. tech. | drilling bit mechanical horsepower | механическая мощность на долоте |
| tech. | driving hydraulic pump horsepower | мощность в л. с. |
| tech. | driving hydraulic pump horsepower | расходуемая на привод гидронасоса |
| tech. | driving hydraulic-pump horsepower | мощность в л.с. расходуемая на привод гидронасоса |
| O&G. tech. | driving pump horsepower | мощность в л.с., расходуемая на привод насоса |
| tech. | dual horsepower function | функция двух режимов мощности |
| nautic. | dynamometer horsepower | мощность, замеренная динамометром |
| nautic. | dynamometer horsepower | динамометрическая мощность |
| nautic. | effective horsepower | буксировочная мощность |
| tech. | effective horsepower | эффективная мощность в л. с. |
| nautic. | effective horsepower | эффективная мощность |
| tech. | effective horsepower | эффективная лошадиная сила |
| O&G, oilfield. | effective horsepower | полезная мощность в лошадиных силах |
| O&G, oilfield. | effective horsepower | эффективная мощность в лошадиных силах |
| auto. | effective horsepower | тормозная мощность в л.с. |
| auto. | effective horsepower | эффективная мощность в л.с. тормозная мощность в л.с. |
| auto. | effective horsepower | мощность на валу двигателя (в л.с.) |
| insur. | Effective horsepower | мощность по валу двигателя |
| sol.pow. | effective horsepower | эффективная мощность в л.с. |
| tech. | effective horsepower | эффективная тормозная мощность |
| tech. | effective horsepower | мощность на валу в л.с. |
| therm.eng. | effective horsepower | мощность на валу |
| mil., avia. | effective shaft horsepower | эффективная мощность на валу |
| O&G. tech. | electric horsepower | электрическая мощность |
| tech. | electric horsepower | лошадиная сила в ваттах |
| tech. | electric horsepower | л. с. в ваттах |
| mil., avia. | electric horsepower | электрический эквивалент механической мощности в л.с. |
| tech. | electric horsepower | электрический эквивалент одной механической лошадиной силы |
| Makarov. | electric horsepower | л.с. в ваттах (EHP) |
| tech. | engine brake horsepower | эффективная мощность двигателя |
| tech. | engine continuous brake horsepower | длительно допустимая мощность двигателя |
| tech. | engine continuous brake horsepower | длительно допустимая эффективная мощность двигателя |
| auto. | engine displacement to horsepower ratio | отношение литража к мощности двигателя |
| O&G, oilfield. | engine horsepower | мощность двигателя |
| tech. | engine horsepower | мощность двигателя в л.с. |
| tech. | engine horsepower family | семейство двигателей по мощности |
| tech. | engine horsepower meter | прибор для измерения мощности двигателя |
| tech. | engine intermittent brake horsepower | кратковременно допустимая мощность двигателя |
| tech. | engine maximum brake horsepower | максимальная мощность двигателя (развиваемая при постоянной частоте оборотов) |
| tech. | engine peak brake horsepower | максимальная мощность двигателя (развиваемая при постоянной частоте оборотов) |
| tech. | engine rated brake horsepower | номинальная эффективная мощность двигателя |
| tech. | engine rated brake horsepower | номинальная мощность двигателя |
| auto. | engine weight per horsepower | мощностной вес двигателя (вес двигателя, отнесённый к 1 л.с.) |
| railw. | engine weight per horsepower | отнесённый к одной л.с. |
| railw. | engine weight per horsepower | вес двигателя |
| nautic. | English horsepower | английская лошадиная сила |
| mil., avia. | equivalent horsepower | эквивалент мощности в л.с. |
| mil., avia. | equivalent shaft horsepower | приведённая мощность на валу |
| avia. | equivalent shaft horsepower | эквивалентная мощность на валу |
| tech. | exact wheel horsepower | точная полезная мощность |
| mil. | excess horsepower | избыточная мощность |
| avia. | fan horsepower | мощность вентилятора |
| tech. | flywheel horsepower | мощность на маховике |
| tech. | flywheel horsepower | мощность на маховике в л. с. |
| tech. | flywheel horsepower | мощность на маховике в л.с. |
| mil., tech. | fly-wheel horsepower | мощность в лошадиных силах на валу |
| Gruzovik, auto. | fractional-horsepower | маломощный |
| mil., avia. | fractional horsepower | часть мощности, выраженная в л.с. |
| mil., avia. | fractional horsepower | доля мощности, выраженная в л.с. |
| electr.eng. | fractional-horsepower brush | щётка для машины мощностью в долях л.с. (площадью не более 1,3 см[up 2], длиной не более 3,6 см) |
| energ.ind. | fractional-horsepower brush | щётка для машины мощностью в долях л.с. (площадью не более 1,3 см2, длиной не более 3,6 см retsenshtein) |
| refrig. | fractional horsepower cabinet | холодильный шкаф с установкой мощностью менее 1 л.с. |
| tech. | fractional horsepower compressor | компрессор мощностью до 1 л . с |
| tech. | fractional-horsepower compressor | компрессор мощностью до 1 л.с. |
| refrig. | fractional horsepower condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат мощностью менее 1 л.с. |
| Gruzovik, tech. | fractional-horsepower motor | моторчик |
| electr.eng. | fractional horsepower motor | маломощный менее 1 л.с. двигатель |
| tech. | fractional-horsepower motor | маломощный индукторный двигатель (1 л.с.) |
| mil., tech. | fractional horsepower motor | электродвигатель мощностью менее 1 л. с. |
| tech. | fractional horsepower motor | маломощный электродвигатель |
| tech. | fractional horsepower motor | двигатель мощностью до одной лошадиной силы |
| railw. | fractional horsepower motor | микродвигатель |
| railw. | fractional horsepower motor | двигатель мощностью менее 1 л.с. |
| inf., dimin. | fractional-horsepower motor | моторчик |
| Makarov. | fractional horsepower refrigerating plant | холодильная установка мощностью менее 1 л. с. |
| refrig. | fractional horsepower refrigerating system | холодильная установка мощностью менее 1 л.с. |
| refrig. | fractional horsepower refrigeration unit | холодильная машина мощностью менее 1 л.с. |
| auto. | French horsepower | метрическая лошадиная сила |
| tech. | friction horsepower | мощность, затрачиваемая на преодоление силы трения |
| nautic. | friction horsepower | мощность на преодоление силы трения |
| O&G, oilfield. | friction horsepower | мощность механических потерь |
| mil., avia. | friction horsepower | мощность трения в л.с. |
| tech. | friction horsepower | мощность механических потерь в л. с. |
| tech. | friction horsepower | мощность трения |
| auto. | friction horsepower | мощность в л.с., затрачиваемая на трение |
| tech. | friction horsepower | мощность механических потерь в л.с. |
| mil., avia. | friction horsepower | тормозная мощность в л.с. |
| therm.eng. | friction horsepower | мощность, затрачиваемая на преодоление силы трения (напр., деталей двигателя) |
| auto. | gas horsepower | энергия потока газа в л.с. |
| auto. | gas horsepower | мощность газа в л.с. |
| tech. | gas-engine horsepower | мощность газового двигателя в л.с. |
| tech. | gram per brake horsepower hour | грамм за тормозной лошадсилочас |
| auto. | gross brake horsepower | полная тормозная мощность двигателя в л.с. (без вспомогательных агрегатов) |
| auto. | gross brake horsepower | полная тормозная мощность в л.с. |
| auto. | gross brake horsepower | полная тормозная мощность в л.с. |
| auto. | gross brake horsepower | полная эффективная мощность в л.с. полная тормозная мощность в л.с. (двигатель без оборудования) |
| auto. | gross brake horsepower | полная эффективная мощность в л.с. |
| auto. | gross brake horsepower | полная эффективная мощность в л.с. |
| therm.eng. | gross brake horsepower | полная мощность двигателя на валу |
| tech. | gross horsepower | мощность брутто в л.с. |
| nautic. | gross horsepower | полная мощность |
| auto. | gross horsepower | полная мощность в л.с. |
| auto. | gross horsepower | полная мощность в л.с. |
| auto. | gross horsepower | полная мощность (без навесных агрегатов) |
| auto. | gross horsepower | полная мощность двигателя в л.с. (без вспомогательных агрегатов) |
| tech. | gross horsepower | мощность брутто в л. с. |
| nautic. | gross horsepower | полная мощность двигателя (вк) |
| therm.eng. | gross horsepower | мощность брутто |
| mil. | gross horsepower-to-combat weight ratio | энерговооружённость |
| mil. | gross horsepower-to-combat weight ratio | тяговооружённость |
| tech. | high horsepower function | функция высокой мощности |
| tech. | high horsepower generator set engine | мощный двигатель электрогенераторного агрегата |
| O&G, oilfield. | high horsepower input pump | насос высокой приводной мощности |
| tech. | higher-horsepower equipment | оборудование повышенной мощности (производственное) |
| Makarov. | higher-horsepower equipment | производственное оборудование повышенной мощности |
| tech. | horsepower absorption | поглощение энергии |
| tech. | horsepower absorption | поглощение мощности |
| auto. | horsepower characteristic | коэффициент мощности |
| auto. | horsepower characteristic | коэффициент полезного действия |
| auto. | horsepower characteristic | кривая мощности |
| tech. | horsepower control characteristic | характеристика регулирования полезной мощности |
| tech. | horsepower control characteristic adjustment | настройка диаграммы мощности |
| tech. | horsepower control characteristics adjustment | регулировка диаграммы мощности |
| tech. | horsepower control screw | винт регулятора мощности |
| tech. | horsepower control test | испытание регулятора мощности |
| auto. | horsepower curve | кривая мощности в л.с. |
| nautic. | horsepower curve | кривая мощности |
| mil. | horsepower curve | кривая мощности (двигателя) |
| mining. | horsepower curve | кривая мощности в лошадиных силах |
| Makarov. | horsepower curve | кривая изменения мощности |
| tech. | horsepower demand | потребляемая мощность |
| avia. | horsepower extraction | отбор мощности (измеряемой в л.с.) |
| tech. | horsepower family | семейство по мощности |
| auto. | horsepower formula | формула мощности |
| tech. | horsepower-hour | л.с.ч. |
| tech. | horsepower-hour | лошадиная сила / час (единица расхода энергии) |
| mining. | horsepower-hour | лошадиная сила-час |
| tech. | horsepower-hour | лошадиная сила-час |
| Makarov. | horsepower-hour | лошадиная сила-час (л.с.-ч) |
| construct. | horsepower hour | лошадиная сила в час |
| mil., avia. | horsepower-hour | л.с. в час |
| mil., avia. | horsepower hour | л.с. в час |
| Makarov. | horsepower-hour | л.с.-ч (лошадиная сила-час) |
| avia. | horsepower input | подводимая мощность (в л.с.) |
| auto. | horsepower input | затрата мощности в л.с |
| dril. | horsepower input | затрата мощности (в л. с.) |
| avia. | horsepower input | мощность в л.с. на входе |
| O&G, oilfield. | horsepower input to formation | затраты мощности на разрушение горной породы |
| Makarov. | horsepower input to formation | затраты мощности на разрушение породы |
| auto. | horsepower loading | нагрузка на л.с. |
| auto. | horsepower loading | нагрузка на единицу мощности |
| tech. | horsepower loss | потеря мощности |
| therm.eng. | horsepower-minute | лошадиная сила-минута |
| Makarov. | horsepower monitoring | мониторинг потребляемой мощности |
| Makarov. | horsepower monitoring | контроль и регулирование по замерам потребляемой мощности |
| Makarov. | horsepower monitoring | контроль и регулирование по замерам мощности |
| tech. | horsepower nominal | номинальная мощность в лошадиных силах |
| econ. | horsepower of equipment | мощность оборудования |
| econ. | horsepower of equipment | техническая мощность оборудования |
| construct. | horsepower of equipment | техническая мощность оборудования |
| cem. | horsepower output | эффективная мощность в лошадиных силах |
| mil. | horsepower output | мощность в лошадиных силах |
| tech. | horsepower output | полезная мощность |
| auto. | horsepower output | эффективная мощность в л.с |
| dril. | horsepower output | эффективная мощность двигателя в л. с. |
| therm.eng. | horsepower output | эффективная мощность |
| construct. | horsepower per hour | лошадиная сила в час |
| avia. | horsepower per pound of airflow | удельная мощность (в л.с. на 1 фунт воздуха, проходящего через двигатель в единицу времени) |
| avia. | horsepower per pound of engine | отношение мощности к массе двигателя (в л.с./фунт) |
| avia. | horsepower per unit disk area | удельная мощность по ометаемой винтом площади (в л.с. на единицу площади) |
| avia. | horsepower per unit frontal area | удельная лобовая мощность (в л.с. на единицу площади) |
| auto. | horsepower per unit of weight | удельная мощность в л.с. на единицу веса |
| nautic. | horsepower-per-ton ratio | отношение мощности двигателей к тонне водоизмещения судна |
| nautic. | horsepower-per-ton ratio | мощность двигателя на тонну водоизмещения судна |
| econ. | horsepower rating | номинальная мощность в л.с. |
| econ. | horsepower rating | номинальная мощность в лошадиных силах |
| tech. | horsepower rating | номинал мощности |
| O&G, oilfield. | horsepower requirement | потребная мощность |
| tech. | horsepower requirement | требуемая мощность |
| auto. | horsepower through transmission | коэффициент полезного действия трансмиссии (Ivanov) |
| avia. | horsepower to weight ratio | энерговооружённость (ЛА в л.с. на единицу силы тяжести) |
| mining. | horsepower-to-weight ratio | удельная мощность на единицу веса |
| mining. | horsepower-to-weight ratio | соотношение мощности и веса |
| tech. | horsepower transfer | передача мощности |
| tech. | horsepower value | величина мощности |
| avia. | horsepower versus speed characteristic | кривая зависимости мощности в л.с. от скорости (полёта) |
| avia. | horsepower versus speed characteristic | диаграмма мощностей |
| Gruzovik, tech. | hundred-horsepower | стосильный |
| dril. | hydraulic bit horsepower | гидравлическая мощность, подводимая к долоту |
| O&G, sakh. | hydraulic horsepower | гидравлическая лошадиная сила (HHP) |
| tech. | hydraulic horsepower | гидравлическая мощность в л.с. |
| dril. | hydraulic horsepower | гидравлическая мощность (kW MichaelBurov) |
| tech. | hydraulic horsepower | гидравлическая мощность в л. с. |
| O&G, oilfield. | hydraulic horsepower expended across the bit | срабатываемая в долоте гидравлическая мощность |
| O&G, oilfield. | hydraulic horsepower expended at drilling bit | гидравлическая мощность на буровом долоте |
| tech. | hydraulic horsepower check | проверка гидравлической полезной мощности |
| tech. | hydraulic horsepower curve | кривая гидравлической мощности |
| tech. | hydraulic horsepower/high pressure cut test | проверка гидравлической мощности и ограничения высокого давления |
| tech. | hydraulic horsepower output | полезная гидравлическая мощность |
| dril. | hydraulic horsepower per sq. in. of bit area | гидравлическая мощность в л.с. на кв. дюйм площади долота (MichaelBurov) |
| tech. | in-cut horsepower | мощность врезания в л.с. |
| tech. | in-cut horsepower | мощность врезания в л. с. |
| Gruzovik, auto. | indicated brake horsepower | индикаторная мощность |
| econ. | indicated horsepower | номинальная мощность в лошадиных силах (Seregaboss) |
| mil., avia. | indicated horsepower | индикаторная л.с. |
| tech. | indicated horsepower | индикаторная лошадиная сила |
| auto. | indicated horsepower | номинальная мощность в л.с |
| mining. | indicated horsepower | номинальная мощность (в лошадиных силах) |
| O&G, sakh. | indicated horsepower | указанная мощность в л.с. |
| O&G. tech. | indicated horsepower | индикаторная мощность в л.с. |
| tech. | indicated horsepower | индикаторная мощность в л. с. |
| avia. | indicated horsepower | замеренная мощность |
| dril. | indicated horsepower | номинальная мощность |
| gen. | indicated horsepower | индикаторная мощность |
| mil., avia. | indicated horsepower-hour | приборная мощность в л.с. в час |
| O&G. tech. | Input horsepower | приводная мощность в л.с. |
| tech. | input horsepower | приводная мощность в л. с. |
| mining. | installed horsepower | установленная мощность (в лошадиных силах) |
| tech. | integral horsepower motor | двигатель мощностью свыше одной лошадиной силы |
| O&G, oilfield. | intermittent horsepower | периодическая мощность |
| refrig. | isentropic horsepower | изэнтропическая мощность |
| tech. | jet horsepower | эквивалентная мощность реактивной тяги |
| mil., avia. | jet horsepower | мощность истечения |
| auto. | jet horsepower | реактивная мощность в л.с |
| therm.eng. | jet horsepower | реактивная мощность |
| tech. | liquid horsepower | полезная мощность в л. с. (насоса) |
| tech. | liquid horsepower | гидравлическая мощность в л.с. |
| tech. | liquid horsepower | гидравлическая мощность в л. с. |
| nautic. | liquid horsepower | гидравлическая мощность |
| auto. | maximum boost horsepower | максимальная мощность двигателя в л.с. с нагнетателем |
| nautic. | maximum designed shaft horsepower | наибольшая проектная мощность на гребном валу |
| auto. | maximum horsepower | максимальная мощность в л.с. |
| O&G, oilfield. | maximum horsepower | максимальная мощность |
| electr.eng. | mean effective horsepower | средняя эффективная мощность |
| tech. | mean effective horsepower | средняя эффективная мощность в л. с. |
| tech. | mean effective horsepower | средняя эффективная мощность в л.с. |
| gen. | mean effective horsepower | средняя эффективная мощность в лошадиных силах |
| tech. | metric horsepower | метрическая мощность |
| tech. | metric horsepower | метрическая лошадиная сила (735, 5 Вт) |
| nautic. | metric horsepower | метрическая лошадиная сила (735,5 Вт) |
| shipb. | metric horsepower | метрическая лошадиная сила (единица мощности, равная 75 кгм/сек) |
| therm.eng. | metric horsepower | метрическая лошадиная сила (0 735 квт) |
| Makarov. | metric horsepower | метрическая лошадиная сила (=735,5 Вт) |
| therm.eng. | metric horsepower | метрическая л.с. (0 735 квт) |
| Makarov. | motor develops 100 horsepower | мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил |
| nautic. | nameplate horsepower | номинальная мощность |
| auto. | net horsepower | полезная мощность (за вычетом мощности, расходуемой на привод вспомогательных агрегатов) |
| railw. | net horsepower curve | расчётная кривая мощности |
| tech. | nominal horsepower | условная мощность |
| tech. | nominal horsepower | номинальная мощность в лошадиных силах |
| tech. | nominal horsepower | номинальная мощность в л. с. |
| tech. | nominal horsepower | мощность по условной формуле |
| auto. | nominal horsepower | мощность в л.с. по условной формуле (напр., по налоговой) |
| gen. | nominal horsepower | расчётная мощность в лошадиных силах |
| nautic. | nominal horsepower | номинальная мощность |
| auto. | nominal horsepower | номинальная мощность в л.с. |
| gen. | nominal horsepower | условная мощность в лошадиных силах |
| railw. | nominal horsepower | мощность в лошадиных силах по условной формуле |
| railw. | nominal horsepower | номинальная лошадиная сила |
| gen. | nominal horsepower | расчётная мощность |
| nautic. | normal horsepower | номинальная мощность |
| nautic. | normal shaft horsepower | наибольшая длительная проектная мощность на гребном валу |
| nautic. | normal shaft horsepower | валовая мощность (Himera) |
| nautic. | normal shaft horsepower | номинальная мощность на гребном валу |
| auto. | observed belt horsepower | мощность тракторного двигателя, измеренная на шкиве отбора мощности |
| auto. | observed drawbar horsepower | тяговая мощность трактора, полученная при испытаниях |
| railw. | observed drawbar horsepower | тяговая мощность, полученная при испытаниях |
| Gruzovik | one-horsepower | односильный |
| tech. | out-of-cut horsepower | мощность холостого хода в л.с. до врезания (инструмента) |
| tech. | out-of-cut horsepower | мощность холостого хода в л. с. до врезания (инструмента) |
| O&G, oilfield. | output horsepower | выходная мощность |
| tech. | overall horsepower | мощность насосного агрегата в л. с. |
| tech. | overall pump horsepower | мощность насосного агрегата в л.с. |
| tech. | potential horsepower | техническая мощность |
| tech. | pound per horsepower hour | фунт на лошадсилочас |
| mil., avia. | pounds per brake horsepower | фунтов на эффективную мощность |
| mil., avia. | pounds per brake horsepower-hour | фунтов на эффективную мощность |
| mil., avia. | pounds per horsepower | фунтов на лошадиную силу |
| auto. | power take-off horsepower | мощность на валу отбора мощности |
| auto. | power take-off horsepower | мощность в л. с. на валу отбора мощности |
| agric. | power takeoff horsepower | мощность на вале отбора мощности |
| mil., avia. | propeller horsepower | мощность на валу воздушного винта |
| nautic. | propeller horsepower | мощность, развиваемая гребным винтом |
| nautic. | propeller horsepower | мощность на гребном винте |
| nautic. | propulsive horsepower | мощность на гребном винте |
| nautic. | propulsive horsepower | пропульсивная мощность |
| refrig. | pump horsepower | производительность насоса в л.с. |
| therm.eng. | rated boiler horsepower | единица производительности котла (выражаемая числом кв. футов поверхности нагрева, делённым на 10) |
| auto. | rated horsepower | налоговая мощность (в лошадиных силах) |
| auto. | rated horsepower | номинальная мощность в л.с. |
| mil., tech. | rated horsepower | расчётная мощность (в лошадиных силах) |
| mil., avia. | rated horsepower | расчётная мощность в л.с. |
| tech. | rated horsepower | номинальная мощность в л. с. |
| tech. | rated horsepower | расчётная или номинальная мощность в л. с. |
| dril. | rated horsepower | условная мощность (в л. с.) |
| mil., tech. | rated horsepower | номинальная мощность (в лошадиных силах) |
| refrig. | refrigerating effect per brake horsepower | эффективная холодопроизиодительность |
| nautic. | register horsepower | номинальная мощность |
| nautic. | registered horsepower | номинальная мощность |
| tech. | required horsepower | потребная мощность в л. с. |
| construct. | required horsepower | потребляемая мощность в л.с. |
| tech. | required horsepower | потребная мощность в л.с. |
| refrig. | required horsepower | требуемая мощность |
| therm.eng. | rim horsepower | мощность на ободе колеса |
| therm.eng. | sea-level horsepower | мощность на уровне моря |
| nautic. | service horsepower | эксплуатационная мощность |
| mil., avia. | propeller shaft horsepower | мощность на валу воздушного винта |
| avia. | shaft horsepower | мощность на валу двигателя в лошадиных силах |
| nautic. | shaft horsepower | тормозная мощность двигателя |
| nautic. | shaft horsepower | эффективная мощность двигателя |
| insur. | Shaft horsepower | эффективная мощность |
| nautic. | shaft horsepower | тормозная мощность (двигателя вк) |
| tech. | shaft horsepower | мощность по валу в л. с. |
| tech. | shaft horsepower | мощность на валу в лошадиных силах |
| tech. | shaft horsepower | мощность на валу в л.с. |
| mining. | shaft horsepower | мощность на валу (в лошадиных силах) |
| auto. | shaft horsepower | мощность на валу в л.с |
| nautic. | shaft horsepower | мощность на гребном валу (вк) |
| avia. | shaft horsepower | мощность на валу двигателя в л.с. |
| avia. | shaft horsepower | мощность в л.с. на валу (двигателя) |
| therm.eng. | shutoff horsepower | мощность холостого хода |
| Gruzovik, tech. | six-horsepower | шестисильный |
| nautic. | skin effective horsepower | эффективная мощность, затрачиваемая на преодоление сопротивления трения |
| nautic. | skin effective horsepower | эффективная мощность на преодоление сопротивления трения |
| mil., tech. | specified horsepower | номинальная мощность для определённого расчётного режима работы |
| tech. | subfractional horsepower electrical motor | маломощный электродвигатель (менее 1 л.с.) |
| gen. | subfractional horsepower electrical motor | маломощный менее 1 л. с. электродвигатель |
| tech. | subfractional horsepower motor | маломощный электродвигатель |
| electr.eng. | subfractional horsepower motor | маломощный менее 1 л.с. двигатель |
| tech. | subfractional-horsepower motor | маломощный индукторный двигатель (1 л.с.) |
| agric. | sweep horsepower | конный привод с круговым движением |
| tech. | swing pump horsepower | мощность насоса поворота |
| tech. | swing pump horsepower control | регулирование мощности насоса поворота |
| tech. | swing pump horsepower control adjustment screw | винт мощности насоса поворота |
| auto. | taxable horsepower | налоговая мощность двигателя |
| tech. | taxable horsepower | налоговая мощность двигателя в л. с. (автомобиля) |
| nautic. | Taylor's propeller coefficient based on delivered horsepower | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности на валу, передаваемой на гребной винт (по Тейлору) |
| nautic. | Taylor's propeller coefficient based on thrust horsepower | коэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности упора (по Тейлору) |
| therm.eng. | terminal horsepower | мощность на зажимах генератора |
| Makarov. | the engine turns up 100 horsepower | мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил |
| gen. | the engine turns up 101 horsepower | мощность двигателя составляет 101 лошадиную силу |
| Makarov. | the motor develops 100 horsepower | мощность двигателя составляет 100 лошадиных сил |
| O&G. tech. | thermal horsepower | тепловая мощность в л с |
| avia. | thrust horsepower | тяговая мощность |
| auto. | thrust horsepower | мощность тяги (винта) |
| nautic. | thrust horsepower | мощность упора |
| mil., avia. | thrust horsepower | потребная мощность для установившегося прямолинейного горизонтального полёта |
| therm.eng. | thrust horsepower | тяговая мощность (винта) |
| nautic. | total effective horsepower | полная эффективная мощность |
| avia. | total equivalent horsepower | полная эквивалентная мощность в лошадиных силах |
| tech. | total horsepower control by engine speed sensing | контроль суммарной мощности при помощи отслеживания частоты вращения двигателя |
| tech. | tow rope horsepower | тяговая мощность |
| nautic. | towrope horsepower | эффективная мощность (вк) |
| nautic. | towrope horsepower | тяговая мощность |
| nautic. | towrope horsepower | буксировочная мощность |
| nautic. | towrope horsepower of circulating route | буксировочная мощность циркуляционной трассы (Himera) |
| Makarov. | tractor horsepower rating | мощность трактора в л. с. |
| agric. | tread horsepower | конный привод с топчаком |
| nautic. | trial horsepower | мощность на испытании |
| auto. | true horsepower | действительная мощность (в л.с.) |
| tech. | true horsepower | индикаторная мощность в л.с. |
| tech. | true horsepower | индикаторная мощность в л. с. |
| tech. | unit horsepower | приведённая мощность в л.с. |
| tech. | unit horsepower | приведённая мощность в л. с. |
| auto. | useful horsepower | мощность на валу двигателя (в л.с.) |
| dril. | useful horsepower | мощность на валу двигателя (в л. с.) |
| tech. | variable horsepower | регулируемая мощность |
| tech. | variable horsepower configuration | комплектация с регулируемой мощностью на валу |
| mil., tech. | water horsepower | мощность насосной установки в лошадиных силах |
| therm.eng. | water horsepower | гидравлическая мощность |
| nautic. | wave effective horsepower | эффективная мощность, затрачиваемая на преодоление волнового сопротивления |
| nautic. | wave effective horsepower | эффективная мощность на преодоление волнового сопротивления |
| tech. | weight horsepower | мощность в л.с. на единицу массы |
| tech. | weight horsepower | мощность в л. с. на единицу массы |
| mil., avia. | weight horsepower | мощность в л.с. на единицу веса |
| auto. | weight-length-brake horsepower | вес, длина, тормозная мощность (Баян) |
| tech. | wheel horsepower | колёсная лошадиная сила |
