| Subject | English | Russian |
| gen. | be horrified | приходить в ужас (NBagniouk) |
| gen. | be horrified | быть в ужасе (Andrey Truhachev) |
| gen. | be horrified | схватиться за голову (HarryWharton&Co) |
| gen. | be horrified | прийти в ужас |
| Gruzovik | be horrified | прийти в ужас |
| Makarov. | be horrified | прийти в ужас |
| Gruzovik, dial. | be horrified | ужахнуться |
| Gruzovik, dial. | be horrified | ужахаться |
| gen. | be horrified | ужасаться (grafleonov) |
| gen. | be horrified | ужаснуться |
| gen. | be horrified at | прийти в ужас от (чего-либо // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | be horrified at | быть шокированным (чем-либо // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | be horrified by | прийти в ужас от |
| Makarov. | be horrified by | приходить в ужас от |
| Makarov. | be horrified by | быть в ужасе от |
| Makarov. | be horrified by cruelty | прийти в ужас от жестокости |
| gen. | commit suicide in a messy, horrifying, and traumatic way | совершить самоубийство крайне неумелым и ужасным образом (bigmaxus) |
| gen. | get horrified | ужасаться (grafleonov) |
| Makarov. | he is horrified by it | он в ужасе от этого |
| Makarov. | he was horrified at what he saw | он ужаснулся тому, что увидел |
| gen. | his whole nature had coarsened in a way that horrified him | его душа так загрубела, что это ужаснуло его |
| polit. | horrify anyone who has read the constitution | ужаснуть всех, кто прочитал конституцию (Alex_Odeychuk) |
| media. | horrifying atrocities | ужасающие зверства (bigmaxus) |
| media. | horrifying facts | ужасающие факты (Andrey Truhachev) |
| media. | horrifying picture | ужасающая картина (bigmaxus) |
| gen. | horrifying scenes | ужасающие сцены |
| gen. | horrifying truth | страшная правда (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | she was horrified at his behaviour | его поведение её ужаснуло |
| Makarov. | she will be horrified by the amount of bad language that the book contains | она будет шокирована количеством сквернословия в этой книге |
| gen. | we were horrified to hear the news | мы ужаснулись, услышав эту весть |
