 |
| Subject | English | Russian |
| dipl. | escalate to horrendous proportions | разрастаться до устрашающих размеров (об ограниченном ядерном конфликте) |
| psychol. | horrendous apathy | жуткое безразличие (Alex_Odeychuk) |
| amer. | horrendous crime | чудовищное преступление (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | horrendous traffic | тяжёлая транспортная ситуация |
| polit. | horrendous turn of events | ужасный поворот событий (ssn) |
| amer. | something horrendous | нечто жуткое (Val_Ships) |
| amer. | something horrendous | нечто ужасающее (if you've ever encountered something horrendous that you could barely even think about it Val_Ships) |