| Subject | English | Russian |
| math. | as might be hoped for | как можно было бы ожидать |
| math. | as might be hoped for | как можно было ожидать |
| Makarov. | by sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her suffering | она вздыхала часами, надеясь привлечь этим внимание семьи к своим страданиям |
| Makarov. | he hoped for better things | он надеялся на лучшее |
| busin. | hope for | надеяться на (elena.kazan) |
| rel., christ. | hope for | уповать |
| gen. | hope for | надеяться (на что-либо) |
| gen. | hope for a turn in luck | надеяться на перемену судьбы |
| gen. | hope for miracles / a miracle | надеяться на чудо (1) We're just hoping for a miracle. 2) Don't sit idly by hoping for miracles – take the medicine early and swiftly. ART Vancouver) |
| gen. | hoped for | жданный |
| gen. | hoped for | чего следует ожидать |
| gen. | hoped for | ожидаемый |
| gen. | hoped for | желанный |
| gen. | hoped for | ожидаемое (substance of things hoped for – суть, сущность ожидаемого Sveta li) |
| Игорь Миг | hoped-for | долгожданный |
| gen. | hoped-for | страстно ожидаемый |
| uncom. | hoped-for | чаемый (Супру) |
| econ. | hoped-for | желаемый (A.Rezvov) |
| gen. | hoped-for | желанный |
| dipl. | hoped-for increase in security | предполагаемое укрепление безопасности |
| chess.term. | hoped-for start | выступление, на которое возлагаются большие надежды |
| chess.term. | hoped-for win | предполагаемый выигрыш |
| gen. | I hoped for better things from him | я от него ожидал большего |
| rel., christ. | Keep me, O Lord, for in Thee have I hoped. | Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю (первая строка Псалма 15 browser) |
| gen. | long-hoped-for | долго ожидавшийся (Andrey Truhachev) |
| gen. | long-hoped-for | давно ожидавшийся (Andrey Truhachev) |
| gen. | long-hoped-for | долгожданный (Andrey Truhachev) |
| gen. | long-hoped-for | давно ожидаемый (Andrey Truhachev) |
| gen. | long-hoped-for | долго ожидаемый (Andrey Truhachev) |
| gen. | long hoped-for | долгожданный |
| Makarov. | she hoped he hadn't deduced the reason for her visit | она надеялась, что он не догадается о причине её визита |
| Makarov. | she hoped to find material for some articles | она надеялась найти какой-то материал для своих статей |
| gen. | the help we hoped for was not forthcoming | помощь, на которую мы рассчитывали, не поступала |
| Makarov. | the professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers | учитель надеялся отучить учеников от привычки искать простые ответы |
| gen. | the roads were in better shape than I could have hoped for | дороги были в лучшем состоянии, чем я думал |
| scient. | we hoped for better results | мы ожидали больших результатов ... |
