| English | Russian |
| by sighing away for hours, she hoped to attract her family's attention to her suffering | она вздыхала часами, надеясь привлечь этим внимание семьи к своим страданиям |
| by the use of aptitude tests, psychological questionnaires, even blood-sampling and cranial measurements, he hoped to discover a method of gauging student-potential | при помощи тестов на проверку способности, психологических анкет, анализа крови и даже измерений черепной коробки он надеялся получить алгоритм вычисления способностей студента |
| he had hoped to chip away at his debts by selling assets | он надеялся сократить свои долги путём продажи активов |
| he had hoped to continue as a full-time employee | он надеялся остаться на полном рабочем дне |
| he hoped for better things | он надеялся на лучшее |
| he hoped that his enterprise would have a prosperous issue | он надеялся, что исход этого предприятия будет благополучным |
| he hoped that the committee would relax in its opposition | он надеялся, что комитет ослабит своё сопротивление |
| he hoped that the committee would relax in its opposition | он надеялся, что противодействие комитета станет менее ожесточённым |
| he hoped to sail at eleven | он надеялся отплыть в 11 часов |
| he hoped to show himself at his new job | он надеялся развернуться и показать себя на новой работе |
| I hoped he might succeed | я надеялся, что ему это удастся |
| it would stun, I fondly hoped, the reader | я наивно полагал, что это ошеломит читателя |
| parents hoped that their eldest daughter would be the first down the aisle | родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж |
| she hoped he hadn't deduced the reason for her visit | она надеялась, что он не догадается о причине её визита |
| she hoped to attract her family's attention to her suffering | она надеялась привлечь внимание семьи к своим страданиям |
| she hoped to find material for some articles | она надеялась найти какой-то материал для своих статей |
| the group had hoped to chip away at its debts by selling assets | группа надеялась сократить свои долги продажей активов |
| the parents hoped that their eldest daughter would be the first down the aisle | родители надеялись, что их старшая дочь первой выйдет замуж |
| the prisoner hoped, by imparting his companions' hiding place to the police, to escape punishment on his own account | арестованный надеялся, что сам избежит наказания, если выдаст полиции, где скрываются его сообщники |
| the professor hoped to break the students of the habit of looking for easy answers | учитель надеялся отучить учеников от привычки искать простые ответы |
| we are still hoping | мы ещё не потеряли надежды |
