| Subject | English | Russian |
| el.chem. | anode hooker | уборщик анодов |
| gen. | be a hooker | работать проституткой (Taras) |
| forestr. | cat hooker | бригадир тракторной бригады |
| amer. | expensive hooker | дорогая проститутка (Taras) |
| slang | French Hooker | Статуя Свободы (букв. французская шлюха, ткж. минетчица Шандор) |
| wood. | head hooker | старший рабочий трелевочного звена |
| Makarov. | here is a man of the cast of hooker and butler | вот человек типа мелкого воришки и слуги |
| amer. | high-class hooker | дорогая проститутка (Taras) |
| amer. | high-end hooker | дорогая проститутка (Taras) |
| el.chem. | Hooker cell | электролизёр Хукера (электролизёр с диафрагмой для получения соды и хлора) |
| Makarov. | Hooker cell | электролизёр Хукера |
| nautic. | hooker control | пост управляющего ночной посадкой самолёта (на палубу авианосца) |
| tech. | hooker extrusion | выдавливание с пресс-остатком |
| brit. | hooker-in | зазывала (продавец, уговаривающий прохожих посетить магазин) |
| construct. | hooker-on | сцепщик |
| mining. | hooker-on | бадейщик |
| mining. | hooker-on | стволовой |
| mining. | hooker-on | прицепщик |
| wood. | hooker-on | рабочий погрузочной бригады, работающий на земле |
| construct. | hooker-on | прицепщик каната |
| transp. | hooker plate | шипованная пластина (для гусеницы снегохода Харламов) |
| met. | Hooker process | метод Хукера (ударного прессования с прямым истечением) |
| arts. | Hooker's green | зелёный Хукера (Pyrrha) |
| biol. | Hooker's sea lion | морской лев Гукера (Phocarctos hookeri) |
| mamm. | Hooker's sea lion | оклендский морской лев (Phocarctos hookeri) |
| biol. | Hooker's sea lion | новозеландский морской лев (Phocarctos hookeri) |
| gen. | John Lee Hooker | Джон Ли Хукер (амер. гитарист в стиле блюз, певец, автор песен) |
| forestr. | long hooker | чокеровщик |
| derog. | old hooker | старая калоша |
| gen. | perceptive hooker | проницательная шлюха (Taras) |
| Makarov. | she gave me such a hooker of brandy that I went right to sleep | она дала мне такую порцию бренди, что я тотчас же заснул |
| Makarov. | she gave me such a hooker of brandy that I went right to sleep | она дала мне такую порцию бренди, что я тотчас же отправился спать |
| wood. | sky hooker | рабочий погрузчик, работающий на погружаемой платформе |
| wood. | sky hooker | рабочий погрузчик, работающий на погружаемой автомашине |
| ichtyol. | snowflake hooker | гренландский бычок-крючкорог (Artediellus uncinatus) |
| contempt. | the old hooker | старая калоша (о судне) |
| names | Thomas Hooker | Томас Хукер (1586? — 1647, англ. пуританский священник, один из основателей поселения Коннектикут в Америке) |
| tech. | tong hooker | чокеровщик |
| pulp.n.paper | tongue hooker | чокеровщик |
