honest to god – phrases

Terms containing honest to god | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	an honest-to-God misapprehension	добросовестное заблуждение
gen.	honest to god	беззаветный
gen.	honest to god	кристально честный
inf.	honest to God	истинная правда (Honest to God, I didn't know it was yours! Val_Ships)
inf.	honest to God	бог мне свидетель (I didn't mean to hurt him, honest to God I didn't! Val_Ships)
inf.	honest to God	богом клянусь (Honest to God,I didn't take your wallet! Val_Ships)
gen.	honest to god	от всей души
gen.	honest to god	полный
gen.	honest to god	искренний
amer.	honest to God	действительно
amer.	honest to God	по чести говоря
amer.	honest to God	клянусь!
gen.	honest to god	положа руку на сердце (scherfas)
gen.	honest-to-God	кристально честный
gen.	honest-to-God	настоящий (Taras)
gen.	honest-to-God	беззаветный
gen.	honest-to-God	от всей души
inf.	honest-to-God	самый что ни на есть (It is the honest-to-God truth! – Это самая что ни на есть правда! Adamodeus)
gen.	honest-to-God	искренний
gen.	honest-to-God	нормальный (- Does this place come with a shower? I mean a real, live, honest-to-God shower with running water? Taras)
gen.	honest-to-God	полный
lit.	Much of the evil resulted from doubt, from an honest confusion among men of good will. Would a reasonable God refuse to end it? Not reveal himself? The raising of Lazarus was dim in the distant past.	Зло во многом порождалось сомнением, искренним замешательством благонамеренных людей. Разве разумный Бог отказался бы с этим покончить? Не открылся бы? Ведь воскрешение Лазаря осталось во тьме веков. (W. Blatty)
gen.	she was honest to God indifferent to it all	она относилась ко всему этому с неподдельным равнодушием

Get short URL