| Subject | English | Russian |
| astronaut. | acoustic homing guidance | акустическое самонаведение |
| mil. | acoustic passive homing guidance system | акустическая система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | acoustic passive homing-guidance system | звукопеленгаторная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | acoustic passive homing-guidance system | акустическая система самонаведения |
| tech. | active homing guidance | активное самонаведение |
| astronaut. | active homing guidance range | дальность активного самонаведения |
| mil. | active homing guidance system | активная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | active homing-guidance system | активная система самонаведения |
| mil. | all aspect passive IR homing guidance system | всеракурсная пассивная система ИК самонаведения |
| mil. | electromagnetic homing guidance system | электромагнитная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | electromagnetic homing-guidance system | электромагнитная система самонаведения |
| astronaut. | heat homing guidance | самонаведение по инфракрасному излучению |
| astronaut. | heat homing guidance | самонаведение по тепловому излучению |
| mil. | heat homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | heat homing-guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| mil. | heat passive homing guidance | пассивное самонаведение по тепловому излучению (цели) |
| mil. | heat-seeking homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | heat-seeking homing-guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| mil. | heat-seeking passive homing guidance system | тепловая система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | heat-seeking passive homing-guidance system | тепловая система самонаведения |
| astronaut. | homing airborne guidance | бортовая аппаратура самонаведения |
| astronaut. | homing collision-course guidance | самонаведение в упреждённую точку |
| dipl. | homing guidance | система самонаведения |
| tech. | homing guidance | самонаведение |
| astronaut. | homing guidance package | блок аппаратуры самонаведения |
| mil. | homing guidance system | система самонаведения |
| gen. | homing missile guidance and control | система управления и самонаведения ракеты |
| tech. | homing optical guidance | оптическое самонаведение |
| mil. | homing optical guidance system | оптическая система самонаведения |
| mil., arm.veh. | homing system of guidance | система самонаведения |
| mil., arm.veh. | homing system of guidance | самонаведение |
| Gruzovik, missil. | homing-guidance system | система самонаведения |
| telecom. | homing-guidance system | радиоуправляемая система наведения |
| astronaut. | infrared homing guidance | инфракрасное самонаведение |
| mil. | infra-red homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | infrared homing-guidance system | инфракрасная система самонаведения (амер.) |
| mil. | infra-red passive homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | infra-red passive homing-guidance system | тепловая система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | infra-red passive homing-guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| astronaut. | light homing guidance | самонаведение по световому излучению |
| astronaut. | light homing guidance | оптическое самонаведение |
| Gruzovik, missil. | light-sensitive passive homing-guidance system | оптическая система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | optical passive homing-guidance system | оптическая система самонаведения |
| tech. | passive homing guidance | пассивное самонаведение |
| mil. | passive homing guidance system | пассивная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | passive homing-guidance system | пассивная система самонаведения |
| Makarov. | quasi-active homing guidance | квазиактивное самонаведение (с передатчиком на ЛА и автономным приёмником) |
| mil., avia. | radar homing guidance | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения (interceptor system) |
| mil., avia. | radar homing guidance | радиолокационное самонаведение |
| mil. | radar homing guidance system | радиолокационная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | radar homing-guidance system | радиолокационная система самонаведения |
| astronaut. | RF homing guidance | самонаведение по радиоизлучению цели |
| tech. | RF passive homing guidance | пассивное самонаведение по радиоизлучению (цели) |
| tech. | semiactive homing guidance | полуактивное самонаведение |
| mil. | semi-active homing guidance | полуактивное самонаведение |
| astronaut. | semiactive homing guidance range | дальность самонаведения полуактивной системы |
| mil. | semi-active homing guidance system | полуактивная система самонаведения |
| Gruzovik, missil. | semi-active homing-guidance system | полуактивная система самонаведения |
| mil. | target homing guidance system | система самонаведения на цель |
| Gruzovik, missil. | target homing-guidance system | система самонаведения на цель |
