| Subject | English | Russian |
| mil. | acoustic homing | акустическое самонаведение |
| mil. | acoustic homing | самонаведение по акустическому излучению цели |
| mil., avia. | acoustic homing device | акустическая ген |
| mil. | acoustic homing device | акустическая ГСН |
| nautic. | acoustic homing range | дальность действия акустической системы самонаведения |
| nautic. | acoustic homing system | акустическая система самонаведения |
| mil. | acoustic homing torpedo | акустическая самонаводящаяся торпеда |
| mil. | acoustic passive homing guidance system | акустическая система самонаведения |
| mil. | active homing bomb | АБ с активной ГСН |
| mil. | active homing guidance system | активная система самонаведения |
| mil. | active homing head | активная головка самонаведения |
| mil., avia. | active homing head | активная ген |
| mil. | active-homing missile | ракета с активной ГСН |
| mil. | active homing system | активная система самонаведения |
| tech. | active-homing torpedo | торпеда с активной системой самонаведения |
| nautic. | active homing torpedo | торпеда с активной системой самонаведения |
| mil., avia. | active laser homing | активное лазерное самонаведение |
| mil., avia. | active position homing | активное самонаведение в зону |
| mil. | active radar homing | активное радиолокационное самонаведение |
| mil., avia. | active radar terminal homing | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке подлёта к цели |
| mil., avia. | active radar terminal homing | активное радиолокационное самонаведение на конечном участке траектории |
| mil., avia. | agile homing interceptor simulator | моделирующая установка для отработки концепции самонаводящейся высокоманёвренной противоракеты |
| mil., avia. | aided visual homing missile | ракета с оптической головкой самонаведения |
| mil. | aided visual homing missile | ракета с оптической ГСН |
| mil. | air frame heat homing | самонаведение на тепловое излучение планера (ЛА) |
| nautic. | aircraft homing beacon | авиационный приводной радиомаяк |
| Makarov. | aircraft is homing to its carrier | самолёт возвращается на свой авианосец |
| mil. | aircraft radiation homing missile | УР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА |
| mil. | air-to-air homing | самонаведение ракет класса "воздух-воздух" |
| mil. | air-to-ground passive radar homing missile | ракета класса "воздух-земля" с пассивной РЛ ГСН |
| mil. | air-to-ground passive radar homing missile | ракета класса "воздух земля" с пассивной РЛ ГСН |
| mil. | all aspect passive IR homing guidance system | всеракурсная пассивная система ИК самонаведения |
| mil. | all-homing AT guided missile | ПТУР с самонаведением на всей траектории |
| Makarov. | an aircraft is homing to its carrier | самолёт возвращается на свой авианосец |
| mil., avia. | antenna homing system | система самонаведения антенны |
| mil., avia. | anti-radar homing | самонаведение на радиолокационной станции |
| mil. | antiradar homing projectile | самонаводящийся ПРЛ артиллерийский снаряд |
| mil., avia. | anti-radiation homing | самонаведение на радиолокационной станции |
| mil. | antiradiation homing | самонаведение на источник излучения |
| mil. | anti-radiation homing | самонаведение на источник электромагнитного излучения |
| mil., avia. | antiradiation homing and warning system | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| mil. | antiradiation homing and warning system | система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| mil., missil. | antiradiation homing head system | радиолокационная ГСН |
| mil. | antiradiation homing system | система самонаведения на источник излучения |
| mil. | antisubmarine sonar homing torpedo | ПЛ торпеда с акустической системой самонаведения |
| mil. | area defense homing interceptor | самонаводящаяся ракета для зональной ПВО |
| mil. | area-target homing submissile scattering ammunition | кассетные боеприпасы с самонаводящимися БЭ для поражения площадных целей |
| mil. | armed homing drone | самонаводящийся БЛА с БЧ |
| mil. | AT homing submissile warhead | КБЧ, разбрасывающая ПТ самонаводящиеся субракеты |
| avia. | automatic homing beacon | РПА (радиостанция приводная автоматизированная kotechek) |
| Игорь Миг | automatic homing capability | возможность самонаведения |
| mil., avia. | autonomous terminal homing | автономная головка самонаведения для конечного участка траектории |
| mil. | autonomous terminal homing | автономное самонаведение на конечном участке траектории |
| avia. | beacon homing | наведение по сигналам маяка |
| avia. | beam homing | наведение по лучу |
| mil. | binary homing device | бинарный боеприпас с системой самонаведения |
| mil. | canard homing artillery modular projectile | самонаводящийся артиллерийский снаряд модульной конструкции по схеме утка |
| mil., avia. | canard homing artillery modular projectile | самонаводящийся модульный артиллерийский снаряд аэродинамической схемы "утка" |
| mil. | cannon-launched homing projectile | самонаводящийся артиллерийский снаряд |
| mil. | coded wave length laser homing | лазерное самонаведение по кодированной длине волн |
| mil. | collision course homing | самонаведение на встречнопересекающихся курсах |
| mil. | collision course homing | самонаведение в упреждённую точку |
| mil. | combined homing | комбинированное самонаведение |
| mil. | command and semiactive homing | комбинированное командное наведение с полуактивным самонаведением (на конечном участке траектории) |
| mil. | command-homing missile | ракета с командной системой наведения и ГСН |
| mil. | commercial practice radar homing sensor | датчик РЛ самонаведения коммерческого образца |
| mil., avia. | commercial practice radar homing sensor | датчик радиолокационного самонаведения коммерческого образца |
| mil. | compact homing rocket | самонаводящаяся малогабаритная ракета |
| mil. | constant baring homing | самонаведение по методу параллельного сближения |
| mil. | constant bearing homing | самонаведение по методу параллельного сближения |
| mil. | continuous wave homing | самонаведение на источник непрерывного излучения |
| mil. | contrast homing | самонаведение по контрасту цели |
| mil. | contrast homing | самонаведение по контрасту |
| mil. | cooled-cell IR homing seeker | ИК ГСН на охлаждаемых элементах |
| mil. | correlation homing | корреляционное самонаведение |
| mil. | correlation homing | обзорно-сравнительное самонаведение |
| mil., avia. | countermeasures homing | самонаведение на передатчик помех |
| mil. | countermeasures homing | самонаведение на источник помех |
| mil. | countermeasures homing missile countermeasures | противодействие самонаводящимся ракетам |
| mil. | curve-of-pursuit homing | самонаведение методом погони |
| mil. | deviated pursuit homing | самонаведение по кривой погони с углом упреждения |
| mil. | deviated pursuit homing | самонаведение методом погони с упреждением |
| Makarov. | directional homing | полёт на ориентир (напр., на земную радиостанцию) |
| mil. | Doppler homing | доплеровское самонаведение |
| mil. | double channel IR homing | ИК самонаведение по двум каналам |
| mil. | double-frequency radar homing seeker | двухчастотная РЛ ГСН |
| mil. | dual homing | комбинированное самонаведение двумя методами |
| mil. | electromagnetic homing | самонаведение на источник электромагнитного излучения |
| mil. | electromagnetic homing guidance system | электромагнитная система самонаведения |
| mil. | electro-optical homing head | радиолокационно-оптическая головка самонаведения |
| mil. | emitter homing technology | техника самонаведения на источник излучения |
| mil., avia. | emitter-homing technology | техника самонаведения на источник излучения |
| tech. | emitter-homing technology | техника самонаведения на источник радиоизлучения |
| mil. | emitter homing technology | техника |
| mil., avia. | endoatmospheric homing | самонаведение противоракеты на атмосферном участке траектории |
| mil. | endoatmospheric homing | самонаведение после входа МБР в атмосферу |
| mil. | engine heat and exhaust radiation homing AT missile | ПТУР с ГСН на тепловое излучение двигателя и выхлопных газов |
| mil. | engine ignition radiation homing missile | ракета с ГСН на электромагнитное излучение системы зажигания двигателя |
| mil. | EO homing | ОЭ самонаведение |
| mil. | exhaust fumes homing | самонаведение по реактивной струе (цели) |
| mil., avia. | exoatmospheric homing | самонаведение противоракеты за пределами атмосферы |
| mil. | exoatmospheric homing | самонаведение до входа МБР в атмосферу |
| mil., avia. | exoatmospheric homing interceptor | самонаводящаяся противоракета для перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| mil. | exoatmospheric homing interceptor | самонаводящаяся ракета для перехвата целей на внеатмосферном участке траектории |
| mil. | final homing | самонаведение на конечном участке (траектории полёта) |
| tech. | final homing | самонаведение на конечном участке |
| mil. | final homing | самонаведение на конечном участке траектории |
| mil. | fixed lead homing | самонаведение с постоянным углом упреждения |
| mil. | forward hemisphere IR homing seeker | ИК ГСН в передней полусфере (ЛА) |
| mil. | fully-active homing | активное самонаведение на всей траектории полёта |
| mil. | fully-active homing | активное самонаведение на всей траектории полета |
| mil., avia. | hand-held integrated directional receiver and homing system | ручной интегральный приводной приёмник с пеленгацией источника сигналов |
| mil. | head-on course IR-homing missile | ракета с ИК ГСН для воздушного боя на встречных курсах |
| mil. | head-on homing | самонаведение на встречном курсе |
| mil. | heat homing | самонаведение по тепловому излучению (цели) |
| mil. | heat homing | самонаведение на источник теплового излучения |
| mil. | heat homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| mil., avia. | heat-homing guided | управляемая ракета с тепловой головкой самонаведения |
| mil. | heat-homing guided weapon | УР с тепловой ГСН |
| mil. | heat-homing missile | ракета с тепловой ГСН |
| nautic. | heat-homing missile | ракета с тепловой головкой самонаведения |
| mil. | heat passive homing guidance | пассивное самонаведение по тепловому излучению (цели) |
| mil. | heated AA gun barrel IR-radiation homing warhead | БЧ с ГСН по ИК-излучению нагретых стволов зенитных орудий |
| Gruzovik | heat-seeker homing system | тепловая система самонаведения |
| mil. | heat-seeking homing | тепловое самонаведение |
| mil. | heat-seeking homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| mil. | heat-seeking passive homing guidance system | тепловая система самонаведения |
| mil. | heat-vision thermic imaging homing system warhead | БЧ с тепловизионной ГСН |
| mil. | high acceleration terminal homing | ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории |
| mil., avia. | high acceleration terminal homing | ракета с большим ускорением при разгоне и самонаведением на конечном участке траектории (missile) |
| tech. | high-powered, nondirectional radio homing beacon | мощный ненаправленный радиомаяк |
| nautic. | high-powered non-directional radio homing beacon | радиопривод кругового действия большой мощности |
| mil. | holographic homing | голографическое самонаведение |
| Makarov. | homing acting | восстановление |
| Makarov. | homing acting | компенсация |
| Makarov. | homing acting | наведение |
| Makarov. | homing acting | возвратное действие |
| Makarov. | homing action | наведение |
| energ.ind. | homing action | самокомпенсация (напр., трубопровода при резких изменениях расходов, окружающих условий) |
| Makarov. | homing action | самокомпенсация (напр., трубопровода) |
| tech. | homing action | самокомпенсация (напр., трубопровода) |
| Makarov. | homing action | компенсация |
| Makarov. | homing action | возвратное действие |
| Makarov. | homing action | восстановление |
| tech. | homing aerial | приводная антенна |
| avia. | homing aid | приводное средство |
| tech. | homing aids | приводные средства |
| tech. | homing all the way | самонаведение на всей траектории полёта |
| tech. | homing all the way killer | зенитная управляемая ракета "Хок" |
| tech. | homing all the way killer | зенитно-ракетный комплекс "Хок" |
| mil., avia. | homing all-the-way killer | зенитная управляемая ракета "Хок" с самонаведением на всей траектории полёта |
| tech. | homing and kick stage | самонаводящийся аппарат-перехватчик |
| mil., avia. | homing and kill vehicle | самонаводящийся аппарат-перехватчик |
| tech. | homing antenna | приводная антенна |
| tech. | homing antenna | курсовая антенна (системы) |
| antenn. | homing antenna array | антенная решётка системы самонаведения |
| antenn. | homing array | антенная решётка системы самонаведения |
| mil. | homing artillery ammunition | самонаводящиеся артиллерийские боеприпасы |
| mil. | homing artillery cannon projectile | самонаводящийся артиллерийский снаряд |
| mil. | homing artillery cannon projectile | артиллерийский снаряд с ГСН |
| tech. | homing beacon | приводной радиомаяк |
| nautic. | homing beacon | приводной маяк |
| tech. | homing beam | наводящий луч |
| nautic. | homing beam | приводной луч |
| mil. | homing bomb | самонаводящаяся АБ |
| mil., avia. | homing bomb | управляемая авиационная бомба с головкой самонаведения |
| mil. | homing bomb | АБ с ГСН |
| mil., avia. | homing bomb | самонаводящаяся авиационная бомба |
| mil. | homing bomb | АБ с системой самонаведения |
| mil., avia. | homing bomb system | авиационная бомба с системой самонаведения |
| mil. | homing bomb system | АБ с системой самонаведения |
| tech. | homing bombing system | самонаводящаяся бомба "Хобос" |
| mil. | homing-bomblet scattering cluster warhead projectile system | РСЗО для стрельбы снарядами с КБЧ с самонаводящимися малокалиберными бомбами |
| tech. | homing comparator unit | сравнивающий блок системы самонаведения |
| tech. | homing control | самонаведение |
| nautic. | homing control | ркт |
| avia. | homing device | следящее устройство |
| gen. | homing device | поисковое устройство (Taras) |
| mil., missil. | homing device | ГСН |
| gen. | homing device | радиокомпас |
| mil. | homing device of a missile | головка самонаведения ракеты |
| tech. | homing dish | параболическая антенна радиолокационной головки самонаведения |
| antenn. | homing dish | параболическая антенна системы самонаведения |
| tech. | homing facilities | приводная аппаратура |
| tech. | homing guidance | самонаведение |
| mil. | homing head | ГСН |
| mil. | homing HEAT submissile scattering cluster warhead | КБЧ, разбрасывающая ПТ кумулятивные самонаводящиеся субракеты |
| quant.el. | homing information | данные системы самонаведения |
| biol. | homing instinct | органотропизм |
| mil. | homing mine | самонаводящаяся мина |
| mil. | homing missile | самонаводящийся реактивный снаряд |
| gen. | homing missile | самонаводящаяся ракета |
| mil. | homing on a target | наведение на цель |
| tech. | homing-on offset beacon | приводной радиомаяк наведения по параллаксу |
| mil. | homing optical bomb | управляемая АБ с оптическим наведением |
| mil. | homing optical bomb | АБ с оптической ГСН |
| tech. | homing optical guidance | оптическое самонаведение |
| mil. | homing optical guidance system | оптическая система самонаведения |
| mil. | homing overlay experiment | экспериментальный самонаводящийся снаряд-перехватчик |
| mil. | homing overlay technology | самонаводящийся снаряд-перехватчик |
| gen. | homing pigeon | почтовый голубь |
| Gruzovik, avia. | homing radio beacon | приводной радиомаяк |
| tech. | homing radio station | приводная радиостанция |
| tech. | homing relay | шаговое реле с возвращением в исходное состояние |
| mil. | homing rocket | самонаводящаяся ракета |
| tech. | homing scanner | сканирующая головка самонаведения |
| avia. | homing signal | аварийный сигнал (Taras) |
| avia. | homing signal | приводной сигнал |
| nautic. | homing sonar transponder set | приводной гидроакустический ответчик |
| tech. | homing station | приводная радиостанция |
| tech. | homing station | приводная станция (радио) |
| mil. | homing submissile | самонаводящийся БЭ |
| tech. | homing system | приводная система |
| mil., avia., obs. | homing Terrier | самонаводящаяся зенитная управляемая ракета "Терьер" |
| mil. | homing Terrier | самонаводящаяся ракета Терьер |
| mil. | homing test vehicle | ЛА для испытания систем самонаведения |
| nautic. | homing torpedo | самонаводящаяся торпеда |
| mil. | homing torpedo-carrying missile | самонаводящаяся ракета-торпеда |
| nautic. | homing transponder | приводной ответчик |
| mil. | homing type | самонаводящийся (о боеприпасе) |
| tech. | homing weapon | самонаводящееся оружие |
| gen. | homing weapon | самонаводящееся средство поражения |
| mil. | homing weapons | самонаводящиеся средства поражения |
| mil. | image seeking homing | тепловизионное самонаведение |
| mil. | imaging IR homing bomb | АБ с тепловизионной ГСН |
| mil., avia., obs. | improved Spartan homing sensor | усовершенствованная головка самонаведения противоракеты "Спартан" |
| mil., avia., obs. | improved Sprint homing sensor | усовершенствованная головка самонаведения противоракеты "Спринт" |
| mil. | infrared active homing | активное ИК самонаведение |
| mil., avia. | infrared active homing | активное инфракрасное самонаведение |
| mil. | infra-red homing | самонаведение с помощью инфракрасных средств |
| mil. | infra-red homing | инфракрасное наведение |
| mil. | infra-red homing | самонаведение на источник инфракрасного излучения |
| tech. | infra-red homing | ИК-наведение |
| mil., avia. | infrared homing | инфракрасное самонаведение |
| mil. | infrared homing | ИК самонаведение |
| mil. | infrared homing device | инфракрасная головка самонаведения |
| mil. | infra-red homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| mil. | infra-red homing head | тепловая головка самонаведения |
| mil. | infra-red homing head | инфракрасная головка самонаведения |
| nautic. | infrared-homing missile | ракета с тепловой головкой самонаведения |
| mil. | infra-red homing system | инфракрасная система самонаведения |
| mil. | infrared homing system | ИК система самонаведения |
| nautic. | infrared homing system | инфракрасная система самонаведения |
| nautic. | infrared homing system | тепловая система самонаведения |
| Gruzovik | infra-red homing system | тепловая система самонаведения (брит.) |
| mil. | infra-red passive homing guidance system | инфракрасная система самонаведения |
| mil., avia. | integrated warning threat controlled homing | комплексная станция сигнализации о радиолокационном облучении (station) |
| mil. | interferometer homing | интерферометрическое самонаведение |
| mil. | IP-homing warhead | БЧ с ИК ГСН |
| mil. | IR countermeasures to homing lock-on system by IR energy swamping | помехи ИК системе самонаведения путём создания мощного ИК облучения |
| mil. | IR homing | инфракрасное самонаведение |
| mil. | IR homing | самонаведение с помощью инфракрасных средств |
| mil. | IR homing | инфракрасное наведение |
| mil. | IR homing | ИК самонаведение |
| avia. | IR homing | самонаведение по инфракрасному излучению |
| mil. | IR homing head | тепловая головка самонаведения |
| mil. | IR homing head | инфракрасная головка самонаведения |
| mil. | IR emission homing missile | ракета с ИК ГСН |
| mil. | IR-homing projectile | снаряд с ИК ГСН |
| mil. | IR-homing warhead | БЧ с ИК ГСН |
| mil. | IR terminal homing mortar projectile | миномётная мина с ИК ГСН |
| mil. | IR/radar homing | комбинированное ИК и РЛ самонаведение |
| mil. | jamming homing | самонаведение на станцию радиопомех |
| mil. | jamming homing | самонаведение на источник помех |
| mil. | jamming homing | самонаведение на источник радиопомех |
| mil. | jamming homing | самонаведение на источник радио помех |
| mil. | jamming homing | самонаведение на станцию помех |
| mil. | jamming homing set | устройство самонаведения на источник помех |
| mil. | laser active homing | активное лазерное самонаведение |
| mil., avia. | laser anti-tank semi-active homing | лазерная полуактивная система наведения ПТУР |
| mil. | laser antitank semiactive homing | полуактивное лазерное устройство самонаведения ПТУР |
| mil. | laser homing | самонаведение с помощью лазерных средств |
| avia. | laser-homing | с лазерным самонаведением |
| mil. | laser-homing and warning system | система предупреждения о лазерном облучении (ЛА) |
| mil., avia. | laser homing and warning system | лазерная система самонаведения и обнаружения |
| mil. | laser homing and warning system | система предупреждения о лазерном облучении и наведении средств поражения |
| mil. | laser homing antiarmor missile | ПТУР с лазерной ГСН |
| mil. | laser-homing bomb | бомба с лазерным самонаведением (Alex_Odeychuk) |
| mil. | laser homing kit | портативный лазерный целеуказатель |
| mil. | laser homing kit | комплект лазерной аппаратуры самонаведения |
| mil. | laser-homing ordnance | боеприпасы с лазерной ГСН |
| mil. | laser homing ordnance | боеприпасы с лазерной системой самонаведения |
| mil. | laser homing warhead | РГЧ с лазерным самонаведением |
| mil. | laser-homing weapon | оружие с лазерной ГСН |
| mil. | laser-homing weapon | боеприпас с лазерной ГСН |
| mil. | laser marker target homing bomb | АБ с полуактивной лазерной ГСН |
| mil. | laser semiactive homing | полуактивное лазерное самонаведение |
| mil., avia. | laser semiactive homing | полуактивная лазерная система самонаведения (system) |
| mil. | laser semiactive homing | полуактивная лазерная система самонаведения |
| mil., avia. | laser semi-active homing | лазерное полуактивное самонаведение |
| mil., avia. | laser terminal homing engagement simulator | тренажёр для отработки техники перехвата цели ракетой с лазерной системой самонаведения на конечном участке траектории |
| mil. | laser terminal homing missile | ракета с лазерной ГСН (на конечном участке траектории) |
| mil. | laser-assisted semiactive homing | полуактивное лазерное самонаведение (на конечном участке траектории) |
| mil. | laser-beam homing AT projectile | ПТ снаряд, самонаводящийся по лазерному лучу |
| mil. | laser-seeking homing bomb | АБ с полуактивной лазерной ГСН |
| mil. | laser-sensing homing bomb | АБ с лазерной ГСН |
| mil. | laser-spot seeking homing bomb | АБ с полуактивной лазерной ГСН |
| mil., avia. | lateral homing depth charge | глубинный заряд с боковым самонаведением |
| avia. | lead angle homing | самонаведение с углом упреждения |
| tech. | lead homing | самонаведение с упреждением |
| mil. | lead homing | самонаведение с углом упреждения (по спрямленной кривой погони) |
| mil. | lead-angle homing | самонаведение с углом упреждения (по спрямленной кривой погони) |
| mil. | light homing | самонаведение по световому излучению (цели) |
| mil. | long range homing | дальнее самонаведение |
| mil. | long-range area homing | дальнее зональное самонаведение |
| mil., avia. | long-range area homing | пространственное самонаведение с большой дальности |
| mil., avia. | long-range passive homing | пассивная система дальнего самонаведения (system) |
| mil., avia. | long-range passive homing | система дальнего пассивного самонаведения (system) |
| mil., avia. | long-range passive homing | система дальнего пассивного самонаведения (system) |
| mil., avia. | long-range passive homing | пассивная система дальнего наведения (system) |
| mil. | look-down homing | самонаведение при излучении ГСН в нижнюю полусферу |
| mil. | look-forward homing | самонаведение при излучении ГСН в переднюю полусферу |
| mil. | low-level TV homing head countermeasures | противодействие ТВ ГСН с низким уровнем освещённости |
| nautic. | low-powered non-directional radio homing beacon | ненаправленный радиопривод малой мощности |
| mil. | main beam homing antiradiation missile | ПРЛР с ГСН на основной лепесток диаграммы направленности антенны |
| nautic. | medium powered non-directional radio homing beacon | радиопривод кругового действия (средней мощности) |
| mil. | memory circuitry for radiation homing weapons | запоминающее устройство средств поражения с ГСН на источник излучения |
| tech. | method of homing | метод самонаведения |
| mil. | mid-course homing | самонаведение на маршевом участке траектории |
| mil. | midcourse homing | самонаведение на маршевом участке траектории |
| mil. | mid-course homing | самонаведение на среднем участке траектории |
| mil. | miniature homing intercept vehicle | малогабаритный перехватчик с системой самонаведения |
| mil. | miniature homing vehicle | малогабаритная самонаводящаяся ракета |
| mil., avia. | miniature homing kill vehicle | малоразмерный самонаводящийся аппарат-перехватчик |
| mil. | missile delivery probability into homing area | вероятность пуска ракеты в область самонаведения |
| mil. | missile homing | самонаведение ракеты |
| comp. | multiple homing | множественное подсоединение |
| comp. | multiple virtual homing | множественные виртуальные подключения (Alex Lilo) |
| mil., avia. | navigation and radio homing | система навигации и радионаведения |
| avia. | no-compass homing | наведение без использования компаса |
| mil. | non-imaging IR homing bomb | бомба с тепловизионной ГСН без отображения цели (на экране оператора) |
| mil. | nonradiating homing | пассивное самонаведение |
| mil. | optical homing | оптическое самонаведение |
| mil. | optical homing | самонаведение по световому излучению (цели) |
| tech. | optical homing head axis | ось визирования оптического координатора цели |
| mil., avia. | optical homing ordnance bomb | управляемая авиационная бомба с оптической головкой самонаведения |
| tech. | overlay homing experiment | испытания по перехвату головных частей межконтинентальных баллистических ракет за пределами атмосферы с применением самонаводящихся антиракет |
| mil., avia. | overlay homing experiment | испытания по перехвату головной части межконтинентальной баллистической ракеты за пределами атмосферы с применением самонаводящихся ракет |
| mil. | passive homing bomb | АБ с пассивной ГСН |
| mil. | passive homing guidance system | пассивная система самонаведения |
| mil. | passive homing head | пассивная головка самонаведения |
| nautic. | passive homing torpedo | торпеда с пассивной системой наведения |
| mil., avia. | passive radar homing | пассивное радиолокационное самонаведение |
| mil. | passive radar homing | пассивное РЛ самонаведение |
| mil. | passive-radar homing warhead air-to-air missile | ракета воздушного боя с пассивной РЛ ГСН |
| mil. | point target BM laser homing system | лазерная система наведения БР на точечные цели |
| mil., avia. | position and homing inertial navigator | инерциальное навигационное устройство |
| mil., avia. | position homing indicator | указатель положения летательного аппарата при наведении |
| mil. | precision homing | высокоточное самонаведение |
| mil. | projectile laser terminal homing artillery projectile | самонаводящийся снаряд с лазерной системой наведения на конечном участке траектории |
| mil. | proportional navigation-type homing | самонаведение но методу пропорционального сближения |
| mil. | pursuit AA homing weapon | ЗУР для стрельбы вдогон |
| mil. | pursuit homing | самонаведение методом погони |
| mil. | pursuit-course homing | самонаведение методом погони |
| Makarov. | quasi-active homing guidance | квазиактивное самонаведение (с передатчиком на ЛА и автономным приёмником) |
| mil. | radar homing | самонаведение с помощью радиолокационных средств |
| mil. | radar homing | РЛ самонаведение |
| Makarov. | radar homing | наведение на цель с помощью радиолокационной станции |
| avia. | radar homing | радиолокационное наведение |
| mil. | radar homing and warning | система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| mil. | radar homing and warning | система исполнительной РТР |
| mil., avia. | radar homing and warning | система исполнительной радио- и радиотехнической разведки (system) |
| mil., avia. | radar homing and warning | предупреждение экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| mil., avia. | radar homing and warning | система непосредственной радио- и радиотехнической разведки (system) |
| mil., avia. | radar homing and warning | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения (system) |
| mil. | radar homing and warning | предупреждение о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| mil., avia. | radar homing and warning receiver | приёмник системы предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| mil. | radar homing and warning receiver | приёмник системы предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| mil., avia. | radar homing and warning system | система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| mil., avia. | radar homing and warning system | система исполнительной радио- и радиотехнической разведки |
| mil., avia. | radar homing and warning system | система непосредственной радио- и радиотехнической разведки |
| mil. | radar homing and warning system | система исполнительной РТР |
| mil. | radar homing and warning system | система непосредственной РТР |
| mil. | radar homing and warning system | система предупреждения экипажа ЛА об РЛ облучении |
| mil. | radar homing and warning system | система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| mil. | radar-homing antimissile | ПР с радиолокационной ГСН |
| tech. | radar homing beacon | приводной радиолокационный маяк |
| mil. | radar homing beacon | приводной РЛ маяк |
| avia. | radar homing beacon | посадочный радиолокационный маяк |
| mil., avia. | radar homing bomb | авиационная бомба с радиолокационной системой самонаведения |
| mil. | radar homing bomb | АБ с РЛ системой самонаведения |
| mil. | radar-homing combat decoy | ЛЦ-ракета с ГСН на РЛС |
| mil. | radar-homing combat decoy | ЛЦ ракета с ГСН на РЛС |
| mil., avia. | radar homing guidance | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты с использованием радиолокационной головки самонаведения (interceptor system) |
| mil., avia. | radar homing guidance | радиолокационное самонаведение |
| mil. | radar homing guidance system | радиолокационная система самонаведения |
| mil., astronaut. | radar-homing killer satellite | спутник-перехватчик с радиолокационной головкой самонаведения |
| mil. | radar homing maneuvering warhead missile | ракета с маневрирующей ГЧ с радиолокационной ГСН |
| shipb. | radar homing missile | снаряд, наводимый на цель радиолокационным методом |
| mil. | radar-homing missile | ракета с РЛ ГСН |
| nautic. | radar-homing missile | ракета с радиолокационной системой самонаведения |
| avia. | radar homing radar | приводной радиолокационный маяк |
| avia. | radar homing system | приводная радиолокационная система |
| mil. | radar homing warhead | БЧ с радиолокационной ГСН |
| mil., avia. | radar warning and homing | предупреждение о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| mil. | radar warning and homing | предупреждение о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| mil. | radar/heat homing warhead | БЧ с комбинированной радиолокационно-тепловой ГСН |
| mil. | radar/heat homing seeking warhead | БЧ с комбинированной радиолокационно-тепловой ГСН |
| tech. | radiation homing | самонаведение по излучению (цели) |
| mil., avia. | radiation homing | радиолокационное самонаведение |
| mil. | radiation homing | самонаведение на источник излучения |
| mil. | radiation homing bomb | ПРЛ управляемая АБ |
| tech. | radio homing | радиолокационное самонаведение |
| mil. | radio homing | самонаведение но радиоизлучению (цели) |
| Makarov. | radio homing aids | радиотехнические средства привода на аэродром |
| avia. | radio homing beacon | приводной радиомаяк |
| mil. | radiometric area correlation homing | самонаведение с помощью радиометрической площадной корреляционной системы |
| mil. | rear hemisphere IR homing seeker | ИК ГСН в задней полусфере (ЛА) |
| mil. | redirection of homing missiles to the ground | увод самонаводящихся снарядов на землю |
| tech. | RF passive homing guidance | пассивное самонаведение по радиоизлучению (цели) |
| mil. | rotor blade homing antenna | антенна системы самонаведения в лопастях несущего винта (вертолёта) |
| mil. | satellite with compact homing missiles | спутник с самонаводящимися малогабаритными ракетами |
| mil. | scene-matching area correlation homing | самонаведение с помощью системы сравнения эталонного и реального РЛ отображения местности |
| mil. | scene-matching area correlation homing | корреляционное самонаведение с помощью системы сравнения эталонного и реального РЛ отображения местности |
| mil. | scene-matching area correlation homing | самонаведение с помощью системы сравнения программного и реального РЛ отображения местности |
| mil. | scene-matching area correlation homing | корреляционное самонаведение с помощью системы сравнения программного и реального РЛ отображения местности |
| mil., avia. | search and range homing | поиск и радиолокационное самонаведение |
| mil., avia. | search and rescue and homing | аппаратура обеспечения поиска, спасения и наведения |
| avia. | search and rescue and homing | поиск, спасение и возвращение |
| mil., avia. | search, rescue and homing | система аварийного поиска, спасения и наведения |
| mil., avia. | search, rescue and homing | поисково-спасательный приводной радиомаяк (beacon) |
| mil., avia. | search, rescue and homing | поисково-спасательный приводной маяк (beacon) |
| Makarov. | search, rescue and homing | поиск, спасение и возвращение |
| avia. | search, rescue and homing | система аварийного поиска, спасания и наведения |
| mil. | self-homing | самонаведение |
| mil. | self-homing precision-guided munitions | высокоточные самонаводящиеся боеприпасы |
| mil. | self-homing warhead | самонаводящаяся боеголовка (Уже рукой подать до нового поколения «умных снарядов» с самонаводящимися боеголовками. bartov-e) |
| mil. | self-contained homing bomb | АБ с автономной ГСН |
| mil. | semi-active homing | полуактивное самонаведение |
| mil. | semiactive homing bomb | АБ с полуактивной ГСН |
| mil. | semi-active homing guidance | полуактивное самонаведение |
| mil. | semi-active homing guidance system | полуактивная система самонаведения |
| mil. | semi-active homing head | полуактивная головка самонаведения |
| mil. | semi-active homing system | полуактивная система самонаведения |
| mil. | semiactive radar and passive IR homing warhead surface-to-air missile | ЗУР с комбинированной полуактивной РЛ и пассивной ИК ГСН |
| mil., avia. | semi-active radar homing | полуактивное радиолокационное самонаведение |
| mil. | semiactive radar homing | полуактивное РЛ самонаведение |
| mil., avia. | semiactive radar homing | полуактивное радиолокационное самонаведение |
| mil. | semi-active radar homing | полуактивная система наведения (4uzhoj) |
| mil., avia. | semiautomatic homing | полуавтоматическое самонаведение |
| avia. | semiautomatic homing | полуавтоматическое наведение |
| mil. | side-radiation homing warhead | БЧ с ГСН на источник побочного излучения |
| mil., avia. | simultaneous range, homing signal and/or voice | радиомаяк параллельного действия, приводной и/или курсовой |
| mil., avia. | small radar homing interceptor technology | техника создания малогабаритных противоракет с радиолокационной головкой самонаведения |
| mil. | snap-down homing | самонаведение при стрельбе в нижнюю полусферу (ЛА) |
| mil. | snap-up homing | самонаведение при стрельбе в верхнюю полусферу (ЛА) |
| nautic. | sonic homing system | гидроакустическая система самонаведения |
| nautic. | sonic homing system | акустическая система самонаведения |
| mil. | sound homing | самонаведение по акустическому излучению (цели) |
| mil. | sound homing | акустическое самонаведение |
| mil., avia. | Spartan homing sensor ycm. | головка самонаведения противоракеты "Спартан" |
| mil., avia., obs. | Sprint homing sensor | головка самонаведения противоракеты "Спринт" |
| mil. | star tracking homing | астронавигационное самонаведение |
| mil. | star-tracking homing | астронавигационное самонаведение |
| mil. | stellar tracking homing | астронавигационное самонаведение |
| med. | stem cell homing | хоминг стволовых клеток (MichaelBurov) |
| med. | stem cell homing | хоуминг стволовых клеток (olga don) |
| mil. | synthetic aperture land and sea homing | система наведения на наземные и морские цели с помощью РЛС с синтезированной апертурой |
| mil., avia. | synthetic aperture land and sea homing | система наведения ракеты на наземные и морские цели с помощью радиолокационной станции с синтезированием апертуры (system) |
| tech. | tactical homing and warning system | тактическая система самонаведения и обнаружения цели |
| mil., avia. | tactical homing and warning system | тактическая система предупреждения экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения |
| mil. | tactical homing and warning system | тактическая система предупреждения о РЛ облучении и наведении средств поражения |
| mil. | tail-chase homing | самонаведение при стрельбе вдогон |
| mil. | tail-pipe homing missile | ЗУР с ИК ГСН на сопло двигателя ЛА |
| avia. | Takeoff power from engine for propeller homing | отбираемая от двигателя мощность для привода воздушного винта (Mindthegap) |
| mil. | target homing | самонаведение на цель |
| mil., avia. | target homing correlator | корреляционная ген |
| tech. | target homing correlator | корреляционная головка самонаведения |
| mil. | target homing correlator | коррелятор системы самонаведения на цель |
| mil. | target homing guidance system | система самонаведения на цель |
| mil. | target homing system | система самонаведения на цель |
| mil. | terminal homing | самонаведение на конечном участке траектории |
| mil. | terminal homing | самонаведение на конечном участке (траектории полёта) |
| tech. | terminal homing | самонаведение на конечном участке |
| nautic. | terminal homing | самонаведение на конечном участке пути |
| mil. | terminal homing accuracy demonstrator | устройство для демонстрации точности самонаведения на конечном участке траектории |
| mil. | terminal homing ammunition | боеприпасы с системой самонаведения на конечном участке траектории |
| mil., avia. | terminal homing application of solid-state imaging devices | твёрдотельные приборы формирования изображения для систем наведения управляемой ракеты |
| mil. | terminal homing AT warhead | ПТ БЧ с ГСН на конечном участке траектории |
| mil., avia. | terminal homing flight test missile | управляемая ракета для лётных испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории |
| mil. | terminal homing flight test missile | УР для летних испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории |
| mil. | terminal homing missile | ракета с ГСН на конечном участке траектории |
| mil. | terminal homing seeker | ГСН на конечном участке траектории |
| tech. | terminal homing system | система самонаведения на конечном участке траектории |
| mil., avia. | terminal homing system | система самонаведения на конечном участке |
| mil., avia. | terminal homing vehicle | головная часть ракеты с головкой самонаведения на конечном участке траектории |
| mil. | terminal homing vehicle | ГЧ ракеты с ГСН на конечном участке траектории |
| tech. | terminal homing warhead | головная часть с головкой самонаведения на конечном участке траектории |
| mil., avia. | terminal homing warhead | головная часть с головкой самонаведения на конечном участке |
| mil., avia. | terminal IR/radar homing | инфракрасные и радиолокационные самонаведения на конечном участке траектории |
| mil. | terminal IR/radar homing | ИК и РЛ самонаведение на конечном участке траектории |
| mil. | terminal radar homing maneuverable warhead | маневрирующая РГЧ с РЛ ГСН на конечном участке траектории |
| Gruzovik | thermal radiation homing head | тепловая головка самонаведения |
| biol. | thymus-homing progenitor | претимоцит |
| mil. | total homing time | суммарное время самонаведения |
| mil. | TV homing | ТВ самонаведение |
| mil. | visual homing | самонаведение по световому излучению (цели) |
| mil. | wakeless homing torpedo | бесследная самонаводящаяся торпеда |
| mil. | weapon homing | самонаведение средств поражения (ракет, снарядов) |
| mil. | zero lead homing | самонаведение по кривой погони без упреждения |
