| Subject | English | Russian |
| progr. | computerized home shopping | автоматизированная оплата покупок с использованием домашнего компьютера (ssn) |
| comp. | computerized home shopping | автоматизированная оплата покупок с помощью домашней ЭВМ |
| comp., net. | computerized home shopping | автоматизированная оплата покупок с помощью домашнего ПК |
| IT | computerized home shopping | автоматизированная оплата покупок с помощью домашнего персонального компьютера |
| tech. | computerized home shopping | автоматизированная оплата покупок с помощью домашнего компьютера |
| commer. | home shopping | электронный ритейл (Sergei Aprelikov) |
| gen. | home shopping | заочные покупки (Азери) |
| busin. | home shopping | покупка товаров по месту жительства |
| gen. | home shopping | домашний магазин (Азери) |
| adv. | home shopping | покупки на дому |
| gen. | home shopping | магазин на диване (Азери) |
| adv. | home shopping catalogue | посылочный каталог |
| adv. | home shopping catalogue | каталог, позволяющий совершать покупки, не выходя из дома |
| adv. | home shopping catalogue | каталог посылторга |
| busin. | home shopping service | розничная торговля |
| amer. | home shopping service | розничная торговля через автолавки |
| amer. | home shopping service routes | маршруты автолавок |
| busin. | home-grown shopping mall | отечественный торговый центр |
| busin. | home-grown shopping mall | местный торговый центр |
| busin. | home-grown shopping mall | домашний торговый центр |
| commer. | in-home shopping | домашний магазин (покупки, осуществляемые потребителем дома с помощью почты, телефона, телефакса, компьютера или интерактивного телевидения ssn) |
| commer. | in-home shopping | магазин на диване (покупки, осуществляемые потребителем дома с помощью почты, телефона, телефакса, компьютера или интерактивного телевидения ssn) |
| commer. | in-home shopping | заочные покупки (покупки, осуществляемые потребителем дома с помощью почты, телефона, телефакса, компьютера или интерактивного телевидения ssn) |
| gen. | most of the arable land is currently developed into more homes and shopping centers | огромные территории пахотной земли превращают в строительные площадки, на которых впоследствии появляются жилые кварталы и торговые центры (bigmaxus) |
