 |
| English | Russian |
| hit a home run | добиваться положительных результатов (EGND has hit a home run with the introduction of a new product line, increasing sales projections, and ramping up production schedules. Bab Spanish Alexander Demidov) |
| hit a home run | добиться успеха (в чём-либо Damirules) |
| home run | попадание в цель, попадание в яблочко (cdma) |
| home-run cable | кабель на участке, возвращающемся к началу цепочки (roonetri) |
| run a home | вести хозяйство (knadv) |
| run away from home | убегать из дома (bookworm) |
| run away from home | убежать из дома (bookworm) |
| run smb. home | отвозить кого-л. домой |
| shall I run you home? | хотите, я подвезу вас домой |