| English | Russian |
| Electric Home and Farm Authority | Управление жилищной и фермерской электрификации (Aly19) |
| home and auto supply store | магазин, торгующий предметами хозяйственного обихода и запасными частями для автомобилей |
| home come | почему (substitute for why Taras) |
| home come | как так получилось (Taras) |
| home come | как так получилось, что (from old-fashioned "how did it come to be like this" Taras) |
| home-coming | университетский вечер с участием бывших питомцев |
| home ec | домоводство (kreecher) |
| Home Equity Conversion Mortgage | ипотека с конверсией собственного капитала домовладельца (разновидность обратной ипотеки, поддерживаемая Федеральным жилищным управлением США и Федеральной национальной ипотечной ассоциацией; позволяет лицам в возрасте 62 лет и старше получать регулярные платежи в счет стоимости их дома Hirudora) |
| home-folk | мои домашние |
| home-folks | ближайшие соседи |
| home-folks | родители |
| home-folks | односельчане |
| home-folks | семья |
| home-folks | мои домашние |
| Home Loan Bank | Банк ипотечного жилищного кредитования (Aly19) |
| Home Loan Bank Law | закон об учреждении системы федеральных банков по кредитованию жилищного строительства (1932 г.) |
| Home Loan Board | Совет по ипотечному жилищному кредитованию (Aly19) |
| Home Ownership Center | Центр помощи владельцам жилья (Himera) |
| home run | секс (to accelerate through first base (french kissing), onto second base ("heavy petting") to third base (oral sex) and finally coming around to home plate (sexual intercourse Taras) |
| home run | полный успех (Выражение из бейсбола marina_aid) |
| home run | занятие сексом (to accelerate through first base (french kissing), onto second base ("heavy petting") to third base (oral sex) and finally coming around to home plate (sexual intercourse Taras) |
| home-run | половой акт (to accelerate through first base (french kissing), onto second base ("heavy petting") to third base (oral sex) and finally coming around to home plate (sexual intercourse Taras) |
| home-run | секс (to accelerate through first base (french kissing), onto second base ("heavy petting") to third base (oral sex) and finally coming around to home plate (sexual intercourse Taras) |
| home run | половой акт (to accelerate through first base (french kissing), onto second base ("heavy petting") to third base (oral sex) and finally coming around to home plate (sexual intercourse Taras) |
| home-run | занятие сексом (to accelerate through first base (french kissing), onto second base ("heavy petting") to third base (oral sex) and finally coming around to home plate (sexual intercourse Taras) |
| home-run factory | бейсбольная команда, одерживающая одну победу за другой |
| home service route customers | покупатели, обслуживаемые маршрутной автолавкой |
| home shopping service | розничная торговля через автолавки |
| home shopping service routes | маршруты автолавок |
| it's nothing to write home about | так себе (Val_Ships) |
| nothing to write home about | ломаного гроша не стоит (Their performance was nothing to write home about. Val_Ships) |
| nothing to write home about | ничего серьёзного (в работе, личных делах Val_Ships) |
| stay-at-home dad | домохозяин (Taras) |
| stay-at-home mom | домохозяйка (Taras) |
| take-home vehicle | служебный автомобиль (у служащих, чиновников Taras) |
| take-home vehicle | служебная машина (у служащих, чиновников Taras) |
