 |
| English | Russian |
| love someone as devil loves holy water | не выносить (кого-либо) |
| love someone as devil loves holy water | ненавидеть (кого-либо) |
| love someone as devil loves holy water | бежать от кого-либо, как чёрт от ладана |
| sprinkle holy water | окроплять святой водой |
| they prefer cursed bad wine to holy water | они предпочитают мерзкое, ужасное вино святой воде |