| Subject | English | Russian |
| saying. | avoid something as the devil avoids holy water | бояться, как черт ладана (Anglophile) |
| saying. | avoid somebody like the devil avoids holy water | бояться, как черт ладана (Anglophile) |
| gen. | court holy-water | пустые ласковые слова |
| proverb | fear something as the devil fears holy water | бояться чего-либо как черт ладана (Anglophile) |
| saying. | fear as the devil fears the holy water | бояться, как черт ладана (AmaliaRoot) |
| idiom. | fear as the devil fears the holy water | как черт ладана бояться (Nadiya_K) |
| proverb | fear as the devil fears the holy water | трястись как осиновый лист (AmaliaRoot) |
| proverb | fear somebody as the devil fears holy water | бояться кого-либо как черт ладана (Anglophile) |
| gen. | fear somebody as the devil fears holy water | бегать от чего-то кого-то, как черт от ладана (Aly19) |
| gen. | he sprinkled the coffin with Holy Water | он окропил гроб святой водой |
| cleric. | holy water | агиасма (Vasstar) |
| rel., christ. | holy water | богоявленская вода |
| relig. | Holy Water | святая вода (Water blessed by priest for religious purposes) |
| gen. | holy water | святая вода |
| cleric. | holy water basin | кропильница |
| Gruzovik, rel., christ. | holy water basin | кропильница |
| relig. | holy water brush | кропило (Faststone) |
| cleric. | holy water font | кропильница (mashakunica) |
| gen. | holy water-pot | кропильница |
| nautic. | holy water tank | цистерна пресной воды для охлаждения двигателя |
| cleric. | holy-water basin | чаша водосвятная (чаша для освящения воды) |
| hist. | holy-water sprinkle | дубинка с шипами |
| hunt. | holy-water sprinkle | лисий хвост |
| gen. | holy-water sprinkle | кропильница |
| gen. | holy-water stoup | кантарус (чаша со святой водой при входе в катол. церковь) |
| Makarov. | love someone as devil loves holy water | не выносить (кого-либо) |
| Makarov. | love someone as devil loves holy water | ненавидеть (кого-либо) |
| Makarov. | love someone as devil loves holy water | бежать от кого-либо, как чёрт от ладана |
| proverb | love as the devil loves holy water | любить, как чёрт святую воду |
| gen. | love as the devil loves holy water | любить кого-либо, что-либо как собака палку |
| proverb | love somebody as the devil loves holy water | любить, как чёрт любит святую воду |
| proverb | love somebody as the devil loves holy water | любит, как собака палку |
| proverb | love somebody as the devil loves holy water | любить, как собака палку (дословно: Любить, как чёрт любит святую воду) |
| proverb | love somebody something as the devil loves holy water | любить, как чёрт любит святую воду |
| proverb | love somebody something as the devil loves holy water | любить, как собака палку |
| proverb | love something as the devil loves holy water | любит, как собака палку |
| Makarov., relig. | sprinkle holy water | окроплять святой водой |
| gen. | sprinkle holy water on | окропить святой водой ("Father David then sprinkled holy water on the floor of Ward's bedroom. Sure enough, the monster never returned." – Nick Redfern ART Vancouver) |
| gen. | the holy-water cross | водосвятный крест |
| Makarov. | they prefer cursed bad wine to holy water | они предпочитают мерзкое, ужасное вино святой воде |
