 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | a grudge-holding personality | злопамятен (Vladimir Moutafov) |
| gen. | hold a grudge | окрыситься (against... Anglophile) |
| gen. | hold a grudge | затаить обиду (Katrin111) |
| gen. | hold a grudge | точить зуб (against someone Alexander Demidov) |
| gen. | hold a grudge | затаить злобу (на кого-либо), иметь "зуб" (на кого-либо; against someone Isaev) |
| idiom. | hold a grudge | обижаться (He doesn't appear to hold any grudges. – Похоже, он не обижается. ART Vancouver) |
| inf. | hold a grudge | держать зло (Damirules) |
| gen. | hold a grudge | таить зло (Notburga) |
| gen. | hold a grudge against | попрекать (кого-либо Ремедиос_П) |
| fig.of.sp. | hold a grudge against | иметь зуб (someone – на кого-либо Чумак) |
| fig.of.sp. | hold a grudge against | иметь зуб против (someone – кого-либо Чумак) |
| gen. | hold a grudge against | затаить злость (someone – на кого-либо TarasZ) |
| gen. | hold a grudge against | затаить злобу (someone – на кого-либо TarasZ) |
| gen. | holding a grudge | злопамятность (jodrey) |