| English | Russian |
| average holding time | среднее время выдержки (напр., отработавшего ядерного топлива на АЭС) |
| dirt-holding capacity | грязеёмкость фильтра |
| dry holding | выдерживание например, ядерного топлива в сухом состоянии |
| fuel assembly hold-down | захват тепловыделяющей сборки ядерного реактора манипулятором |
| hold-back agent | агент, препятствующий осаждению веществ |
| hold-down grid | верхняя удерживающая решётка (для тепловыделяющих элементов ядерного реактора) |
| holding basin | приёмный резервуар |
| holding bin | промежуточный бункер (для временного хранения угля на ТЭС) |
| holding capacity | ёмкость сорбента |
| holding ground | грунт определённой несущей способности (учитывается при строительстве особо экологически опасных объектов) |
| holding period | время выдержки (напр., радиоактивных отходов) |
| holding power | способность удерживать (напр., атомы) |
| holding tank | сборный бак |
| holding time | время выдержки (выгруженного из реактора облучённого горючего в бассейне с водой с целью снижения его радиоактивности до приемлемого уровня, допускающего его дальнейшую переработку) |
| in-hold-out switch | переключатель на главном щите управления АЭС для ввода, удержания группы регулирующих стержней укороченной длины и вывода их из активной зоны ядерного реактора |
| irradiated fuel holding | выдерживание отработавшего ядерного топлива |
| long-term holding | длительное выдерживание (напр., отработавшего ядерного топлива на АЭС) |
| mechanical hold-down system | механическая система посадки сборок тепловыделяющих элементов в активной зоне ядерного реактора |
| method of holding | метод выдержки (напр., дезактивация за счёт распада радионукклидов при хранении радиоактивных отходов) |
| monitoring and hold-up tank | бак выдержки и дозиметрического контроля (радиоактивных отходов на АЭС) |
| off-gas hold-up tank | ёмкость выдержки газовых выбросов на АЭС |
| pool holding | выдерживание например, отработавшего ядерного топлива в бассейне-охладителе |
| power level holding | поддержание заданного уровня выработки электрической энергии |
| Public Utility Holding Company Act | Закон о холдинговой компании по коммунальному обслуживанию |
| radioactive waste holding | выдерживание радиоактивных отходов |
| rod-holding magnet | магнит для удерживания стержня (напр., системы управления и защиты ядерного реактора) |
| rod withdraw hold | захват для извлечения стержня из активной зоны ядерного реактора |
| spent fuel holding | выдерживание отработавшего ядерного топлива |
| water hold-down | зажатие слоя водой (при противо-точной регенерации ионитного фильтра) |
| water level holding | поддержание заданного уровня жидкости (напр., в барабане парового котла, компенсаторе давления ядерного реактора, ёмкости и др.) |
