DictionaryForumContacts

   English
Terms containing holder of shares | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.holder of a share in common propertyучастник общей долевой собственности (ABelonogov)
econ.holder of sharesакционер
lawholder of sharesакционер-владелец акций (Elina Semykina)
gen.holder of the sharesдержатель акций
gen.holder of the special state shareгосударственный акционер (только для направления англ. ⇒ рус.; вариант втретился в переводе устава израильско компании; см. u.to 4uzhoj)
lawshares shall be transferable only on the books of Corporation by the holder or by attorneyпередача прав на акции может осуществляться путём внесения записей в реестр акционеров только владельцем или его поверенным (e.g. TRANSFERABLE ONLY ON BOOKS OF CORPORATION. Shares shall be transferable only on the books of the Corporation by the person named in the certificate (in the case of certificated shares) or by the person named in the Corporation’s records as the holder thereof (in the case of uncertificated shares), or by attorney lawfully constituted in writing, and, in the case of certificated shares, upon surrender of the certificate therefor. A record shall be made of every such transfer and issue. Whenever any transfer is made for collateral security and not absolutely, the fact shall be so expressed in the entry of such transfer. 'More)