| Subject | English | Russian |
| avia. | as well as transferring catering loads from hold to galley and vice versa | так же, как и перемещение бортпитания до бортовой кухни и наоборот (Your_Angel) |
| proverb | he cannot speak well that cannot hold his tongue | сказанное слово серебряное, а несказанное – золотое |
| Makarov., proverb | he cannot speak well that cannot hold his tongue | язык мой-враг мой |
| proverb | he cannot speak well that cannot hold his tongue | сказанное слово серебряное, а не сказанное – золотое |
| proverb | he cannot speak well that cannot hold his tongue | язык мой – враг мой (used to mean: one's speaking too freely (or/and too much) does harm to the speaker) |
| proverb | he cannot speak well that cannot hold his tongue | кто не умеет молчать, тот хорошо говорить не сможет |
| proverb | he cannot speak well that cannot hold his tongue | говорить умеет лишь тот, кто умеет слушать |
| Makarov., proverb | he cannot speak well that cannot hold his tongue | сказанное слово серебряное, а не сказанное-золотое |
| gen. | hold oneself well | хорошо плохо держаться (badly) |
| Игорь Миг | hold up well | сдюжить |
| Игорь Миг | hold up well | выдюжить |
| Игорь Миг | hold up well | хорошо выглядеть |
| Игорь Миг | hold up well | крепко держаться |
| gen. | hold up well | хорошо держаться (You held up well and were very convincing. 4uzhoj) |
| nautic. | hold well | льяло |
| nautic. | hold well | трюмная шахта |
| O&G | insert oil-well sucker-rod pump with bottom hold-down | вставной скважинный штанговый нефтяной насос с нижним замком |
| O&G | insert oil-well sucker-rod pump with top hold-down | вставной скважинный штанговый нефтяной насос с верхним замком |
| gen. | much depends on how well the weather forecast hold up | многое зависит от того, насколько точно сбудется прогноз погоды |
| Makarov. | much depends on how well the weather forecasts hold up | многое зависит от того, насколько точно сбудется прогноз погоды |
