 |
| Subject | English | Russian |
| polit. | be deliberately undermining the checks and balances designed to hold the executive accountable | целенаправленно подрывать систему сдержек и противовесов, обеспечивающую подотчётность исполнительной власти (thereby securing not only their power, but a system of patronage and the capacity to divert state resources for their own personal gain // Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | hold the balance | распорядиться |
| Makarov. | hold the balance | распоряжаться |
| Makarov. | hold the balance | управлять |
| dipl. | hold the balance | осуществлять контроль |
| chess.term. | hold the balance | сохранять равновесие |
| chess.term. | hold the balance | удерживать равновесие |
| dipl. | hold the balance | иметь решающее влияние |
| gen. | hold the balance | распоряжаться (of power) |
| gen. | hold the balance | осуществлять власть |
| chess.term. | hold the balance by making the only-moves | удерживать равновесие единственными ходами |
| gen. | hold the balance even | сохранять равновесие |
| Makarov. | hold the balance of forces | держать равновесие сил |