 |
| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | don't hold it against me! | не держи сердца |
| Игорь Миг | don't hold it against me! | не держи зла |
| gen. | don't hold it as a grievance against me | не сердитесь на меня за это |
| gen. | don't hold it as a grievance against me | не обижайтесь на меня за это |
| gen. | hold it against | иметь претензии к (someone – кому-либо) |
| gen. | hold it against | затаить на кого-либо злобу (someone DBVD) |
| inf. | hold it against | тянуть (someone – на кого-либо; Don't hold it against her VLZ_58) |
| gen. | hold it against | иметь что-либо против (someone – кого-либо) |
| gen. | hold it against | иметь претензии к кому-либо иметь что-либо против (кого-либо) |
| Makarov. | hold it against | иметь что-либо против (someone – кого-либо) |
| gen. | hold it against | иметь претензии к (кому-либо) |
| Makarov. | hold it against | иметь претензии к (someone – кому-либо) |
| Makarov. | I don't hold it against Jim that he has won every year, but some of the other competitors might | я-то не злюсь, что Джим каждый год выигрывает, но вот другие могут |