 |
| Subject | English | Russian |
| automat. | door hold-open | дверной доводчик (Talvina) |
| transp. | door hold-open rod | упор двери |
| Makarov. | door hold-open rod | упор двери (в автомобиле) |
| gen. | hold a door a window, a window vent, etc. open | держать дверь и т.д. открытой (half open, shut, etc., и т.д.) |
| dipl. | hold closed-door consultations | проводить консультации за закрытыми дверями (Reuters Alex_Odeychuk) |
| avia. | hold door | дверь трюма (aldrignedigen) |
| gen. | hold the door open for the person behind | придерживать открытую дверь для человека, идущего следом (z484z) |
| Makarov. | if you hold the door open, we can roll the thing in | если вы подержите дверь, мы закатим это в дом |