 |
| English | Russian |
| all his hitherto offences | все его прошлые прегрешения |
| be always the one you have hitherto been | всегда оставайся такой / таким |
| better than hitherto | лучше, чем прежде |
| hitherto unheard-of | доселе неслыханный (Pokki) |
| hitherto-unknown | до этого никому неизвестный (But they were stymied, as they had been before on several occasions, by the sudden appearance of a hitherto-unknown claimant – in this case the Ukrainian woman. 4uzhoj) |
| hitherto-unseen | доселе невиданный (andreon) |
| land hitherto regarded as unplantable | земля, до сих пор считавшаяся бесплодной |