hit the trail – phrases

Terms containing hit the trail | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
amer.	hit the campaign trail	начинать предвыборную кампанию (Taras)
amer.	hit the campaign trail	начать предвыборную гонку (Taras)
amer.	hit the campaign trail	начать предвыборную кампанию (Taras)
amer.	hit the campaign trail	начинать предвыборную гонку (Taras)
slang	hit the dusty trail	отправиться в путь (Artjaazz)
slang	hit the dusty trail	убираться (Artjaazz)
slang	hit the dusty trail	проваливать (Artjaazz)
slang	hit the dusty trail	уходить восвояси (Artjaazz)
slang	hit the dusty trail	уходить (it is time to go: I be hitting the ol' dusty trail; It's time to hit the old dusty trails Artjaazz)
gen.	hit the trail	выступить
torped.	hit the trail	стартовать
slang	hit the trail	выступать в поход
slang	hit the trail	проваливать
slang	hit the trail	убираться
slang	hit the trail	отправляться в путь
Makarov., fig.	hit the trail	выйти в путь
Makarov.	hit the trail	напасть на след
Makarov.	hit the trail	выступить в поход
gen.	hit the trail	отправиться
gen.	hit the trail	выйти в путь (тж. перен.)
inf.	hit the trails	отправиться в поход (VLZ_58)