| Subject | English | Russian |
| gen. | address by his correct title | правильно титуловать (кого-либо) |
| gen. | address someone by his title | титуловать |
| Makarov. | address someone by his/her name | обращаться к кому-либо по фамилии |
| gen. | address him by his surname | обращаться к нему по фамилии (by his Christian name, by his nickname, etc., и т.д.) |
| Makarov. | David had changed his lodgings, leaving no address behind | Дэвид сменил своё жильё, не оставив нового адреса |
| gen. | fortunately I remembered his address | к счастью, я вспомнил его адрес |
| gen. | he concluded his address with a poem | он закончил свою речь стихами |
| Makarov. | he had changed his lodgings, leaving no address behind | он сменил жильё, не оставив нового адреса |
| gen. | he pays his addresses to her | он ухаживает за ней |
| Makarov. | he took the precautionary step of writing his address on his luggage | он предусмотрительно написал свой адрес на багаже |
| Makarov. | he tried to chase up his sister but no one knew her address | он пытался разыскать свою сестру, но никто не знал, где она живёт |
| gen. | he used a familiar form of address with his subordinates | он обращался на "ты" со своими подчинёнными |
| Makarov. | he was notified me of his address | он сообщил мне свой адрес |
| Makarov. | his address | по его адресу |
| gen. | I am afraid I cannot give you his address | к сожалению, я не могу вам дать его адрес |
| gen. | I finally found his address | наконец-то я нашёл его адрес |
| gen. | I never address him by his title | я никогда не называю его звания, когда к нему обращаюсь |
| gen. | I never address him by his title | я никогда не называю его титула, когда к нему обращаюсь |
| gen. | I should be very glad if you could tell me his address | я был бы очень рад, если бы вы сообщили мне его адрес |
| polit. | in his annual state of the nation address | в ежегодном послании президента о внутреннем и внешнем положении страны (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | note his name and address in your book | запиши его имя и адрес в свою книжку |
| gen. | run me off some copies of his electoral address | напечатайте мне несколько экземпляров его предвыборной речи (of this report, of his new song, etc., и т.д.) |
| gen. | take down his name and address | записать его имя и адрес (an answer, his speech, what he says, etc., и т.д.) |
| gen. | this notepaper is stamped with his address | на почтовой бумаге стоит гриф с его адресом |
| gen. | this notepaper is stamped with his address | на почтовой бумаге отпечатан его адрес |
| gen. | we tried to chase up his sister but no one knew her address | мы пытались разыскать его сестру, но никто не знал, где она живёт |
| gen. | write to his former address | написать по его старому адресу |
