| Subject | English | Russian |
| med. | hippocratic angina | позадиглоточный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | hippocratic angina | ретрофарингеальный абсцесс (Игорь_2006) |
| med. | hippocratic angina | заглоточный абсцесс |
| med. | Hippocratic face | лицо Гиппократа (маска) |
| med. | hippocratic face | маска Гиппократа (Игорь_2006) |
| med. | hippocratic face | гиппократово лицо (совокупность характерных изменений лица (безучастное выражение, втянутые щеки, запавшие глаза, кожа бледно-серого цвета, покрытая каплями пота) у больных в крайне тяжелом состоянии, связанном с обезвоживанием организма, напр., при разлитом перитоните, кишечной непроходимости, холере Игорь_2006) |
| gen. | hippocratic face | изменение лица больного, предвещающее близкую смерть |
| med. | hippocratic facies | маска Гиппократа (Игорь_2006) |
| med. | hippocratic facies | лицо Гиппократа (Игорь_2006) |
| med. | hippocratic facies | гиппократово лицо (совокупность характерных изменений лица (безучастное выражение, втянутые щеки, запавшие глаза, кожа бледно-серого цвета, покрытая каплями пота) у больных в крайне тяжелом состоянии, связанном с обезвоживанием организма, напр., при разлитом перитоните, кишечной непроходимости, холере Игорь_2006) |
| med. | hippocratic fingers | пальцы в виде барабанных палочек |
| gen. | Hippocratic mandate | принцип подхода к изменению чего-либо без ущерба для имеющихся преимуществ изменяемого (Crestron) |
| gen. | Hippocratic mandate | принцип "не навреди" (Crestron) |
| med. | hippocratic nail | ноготь Гиппократа |
| med. | the Hippocratic oath | клятва Гиппократа |
| gen. | Hippocratic Oath | присяга врача (Alexander Demidov) |
| med. | Hippocratic succussion | шум плеска Гиппократа |
| med. | Hippocratic succussion sound | шум плеска Гиппократа (при наличии жидкости и газа в плевральной полости) |
| med. | take the Hippocratic Oath | давать клятву Гиппократа (teterevaann) |
| Makarov. | the Hippocratic oath | клятва Гиппократа |
| gen. | violate doctors' Hippocratic oath | нарушать клятву Гиппократа (bigmaxus) |
