 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | hike the price | резко повышать цену |
| gen. | hike the price | заломить цену (Рина Грант) |
| fig.of.sp. | hike up the price | набивать цену (Leonid Dzhepko) |
| gen. | hike up the price | заломить цену (Рина Грант) |
| gen. | hike up the price | резко поднять цену (Increase (something, especially a price) sharply. Comment by Liv Bliss: A good entry, so this isn't an error – but, in this context, the rather informal "hike" is also good without "up." : ‘the government hiked up the price of milk by 40 per cent' || Tesla hiked the price of the least-expensive Model 3 underscoring the fact that the $35,000 variant is history. Bullfinch) |
| gen. | the real estate proprietors were trying to hike prices | Владельцы недвижимости пытались взвинтить цены |