| Subject | English | Russian |
| Makarov. | accumulative form of snow topography up to 30 m high, occurring on the slope of ice sheets due to the interaction of permanent winds with the mesorelief of the glacier surface | аккумулятивная форма снежного рельефа высотой до 30 м, возникающая на склоне ледниковых щитов при взаимодействии постоянных ветров с мезорельефом ледниковой поверхности |
| alum. | alumina with a high surface area | песчаный глинозём (aivanov) |
| mil. | Common High-Bandwidth Datalink – Surface Terminal | Высокоскоростная линия связи (Андатра) |
| Makarov. | elongated small ridges of new snow, 2-3 cm high and 10-15 cm long, facing the wind and moved by it along a flat surface of old snow | вытянутые попёрек ветра валики свежего снега высотой 2-3 см и длиной 10-15 см, медленно передвигающиеся под действием ветра по ровной поверхности старого снега |
| Makarov. | high accuracy potential energy surface | высокоточная поверхность потенциальной энергии |
| winemak. | high electrical surface charge | высокий поверхностный электрический заряд (baletnica) |
| mil., avia. | high frequency surface warning | обнаружение надводных целей в ВЧ-диапазоне |
| mil., avia. | high frequency surface warning radar | ВЧ радиолокационная станция обнаружения надводных целей |
| mil., avia. | high frequency surface wave radar | ВЧ задающих генераторов радиолокационная станция поверхностной волны |
| mil. | high frequency surface wave radar stations | загоризонтный радар (Lanita2) |
| tech. | high grip surface | поверхность с высокой удерживающей способностью (напр., грубая поверхность или поверхность с большим коэффициентом трения Мирослав9999) |
| el.chem. | high point of surface | выступ поверхности |
| nano | high specific surface catalyst | катализатор с высокой удельной поверхностью |
| mil., avia. | high speed surface transport | высокоскоростной наземный транспорт |
| polygr. | high surface | гладкая поверхность |
| tech. | high surface area alumina | оксид алюминия с сильно развитой поверхностью |
| alum. | high surface area alumina | песчаный глинозём (aivanov) |
| astronaut. | high surface heating tiles | теплозащитные плитки для высокотемпературных зон обшивки (ОС) |
| astronaut. | high surface loading wing | крыло с большой удельной нагрузкой |
| astronaut. | high surface loading wing | сильнонагруженное крыло |
| astronaut. | high temperature reusable surface insulation | высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения |
| nano | high temperature reusable surface insulation panel | панель высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| nano | high temperature reusable surface insulation-protected skin | обшивка с плиточным высокотемпературным ТЗП многократного применения |
| gen. | high voltage high temperature connecting wire with activated insulation surface | ВНМА (высоковольтный, нагревостойкий, монтажный, активированная поверхность изоляции eugeene1979) |
| mil. | high-altitude surface-to-air missile | ЗУР для поражения высотных целей |
| mil., avia. | high-altitude surface-to-air missile | зенитная управляемая ракета для поражения высотных целей |
| astronaut. | high-aspect-ratio lifting surface | несущая поверхность небольшого удлинения |
| automat. | high-carbon surface layer | поверхностный слой высокой твёрдости с большим содержанием углерода |
| Makarov. | high-energy methods of surface treatment | высокоэнергетические способы обработки поверхности |
| phys. | high-energy surface | высокоэнергетическая поверхность |
| mil., avia. | high-frequency surface wave array radar | ВЧ радиолокационная станция с поверхностной волной |
| astronaut. | high-lift canard surface | ПГО с высокими несущими свойствами |
| nano | high-precision surface | высокопрецизионная поверхность |
| energ.ind. | high-pressure surface | поверхность высокого давления |
| automat. | high-quality machined surface finish | высокое качество обработанной поверхности |
| nano | high-reflectance surface | поверхность с большим коэффициентом отражения |
| quant.el. | high-reflectance surface | высокоотражающая поверхность |
| met. | high-silicon surface layer | высококремнистый поверхностный слой |
| mil., avia. | high-speed maneuverable surface target | скоростная маневрирующая надводная цель |
| sol.pow. | high-surface area | высокая удельная поверхность |
| automat. | high-surface footage | скорость съёма металла |
| refrig. | high-surface silica gel | силикагель с сильно развитой поверхностью |
| astronaut. | high-temperature aerodynamic surface | высокотемпературная аэродинамическая поверхность |
| nano | high-temperature reusable surface insulation | высокотемпературное ТЗП многократного применения |
| tech. | high-temperature reusable surface insulation | теплостойкая поверхностная изоляция многократного использования |
| tech. | high-temperature reusable surface insulation | высокотемпературное теплозащитное покрытие многократного применения |
| nano | high-temperature reusable surface insulation layer | слой высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| astronaut. | high-temperature reusable surface insulation material | материал высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| therm.eng. | high-temperature surface | поверхность с высокой температурой нагрева |
| therm.eng. | high-temperature surface | высокотемпературная поверхность |
| construct. | HPFS – High Point Finished Surface | верх спланированной поверхности (Yakov) |
| Makarov. | large block of stone supported by a relatively thin column or pedestal of ice, 1-1.5 m high, on the surface of a glacier tongue | крупная каменная глыба на языке ледника, покоящаяся на сравнительно тонкой ледяной колонне высотой 1-1,5 м |
| Makarov. | minute slender ice crystals in the near-surface layer of the air under conditions of clear sky or high level | мелкие удлинённые кристаллы льда, парящие в приземном слое воздуха при безоблачном небе или при высокой облачности |
| mil., avia. | no pilot balloon observation, high or gusty surface winds | шаропилотные наблюдения не проводятся из-за сильных или порывистых ветров у земли |
| construct. | the brush marks on the painted surface are the result of using a high-viscosity paint | Следы кисти на окрашенной поверхности вызваны большой вязкостью состава |
| gen. | this product is high glossy, please be careful of surface scratch while installation | поверхность этого устройства с глянцевым покрытием легко поцарапать, соблюдайте осторожность во время установки |
