| Subject | English | Russian |
| gen. | give orders in a high key | громко распоряжаться (give orders in a high key to someoned – громко раздавать указания кому либо Diamond_2011) |
| gen. | he spoke in a high key | он говорил высоким тоном |
| media. | high key | градации тонов фотоизображения |
| media. | high key | градации тонов изображения |
| photo. | high key | высокий ключ (Boris Gorelik) |
| el. | high key | светлый тон |
| el. | high key | светлая гамма тонов |
| mech. | high key | светлое тоновое изображение |
| polygr. | high key | гамма светлых тонов |
| robot. | high key | светлое тоновое изображение (при настройке СТЗ) |
| el. | high key | светлые тона |
| media. | high key | светлая тональность (фотоснимка или кинокадра) |
| media. | high key | воспроизводимые в свете более ярко в составе средних серых тонов или цветов |
| media. | high key | «высокий ключ» |
| photo. | high key photography | фотография в высоком ключе (Ivan Pisarev) |
| photo. | high key photography | снимок в высоком ключе (Ivan Pisarev) |
| photo. | high key photography | малоконтрастная фотография в светлых тонах (Ivan Pisarev) |
| photo. | high key photography | фотографировании с высокой тональностью (Ivan Pisarev) |
| photo. | high key photography | съемки высокой тональности (Ivan Pisarev) |
| construct. | high prismatic key | высокая призматическая шпонка |
| media. | high-key image | стиль воспроизведения тонов сцены, при котором подчёркиваются средние и яркие тона |
| media. | high-key lighting | способ освещения сцены, когда хотят создать картину с градациями преимущественно между серым и белым |
| media. | high-key lighting | светотональное освещение (создающее впечатление объёмности и глубины) |
| media. | high-key lighting | в кино — освещение с созданием сильного контраста (тёмных глубоких теней с небольшим или отсутствием среднего серого) |
| cinema | high-key photograph | малоконтрастный фотоснимок в светлых тонах |
| media. | high-key picture | стиль воспроизведения тонов сцены, при котором подчёркиваются средние и яркие тона |
| nano | high-key point | верхняя ключевая точка (окончательного расчёта) |
| astronaut. | high-key point | верхняя ключевая точка (начального расчёта посадки) |
| sec.sys. | high-security key | ключ высокой криптографической стойкости |
| el. | in a high key | в светлых тонах (об изображении) |
| polygr. | in a high key | в светлых тонах (изображение содержит в основном светлые и серые тона) |
| mus. | key range high | диапазон верхнего тембра |
| commer. | key service and product categories of high spend | основные категории услуг и товаров, на которые приходится значительная часть расходов (financial-engineer) |
| Makarov. | speak in a high key | говорить возбуждённо |
| gen. | speak in a high key | говорить высоким голосом |
| gen. | speak in a high key | говорить громко |
| gen. | speak in a high key | громко разговаривать |
| amer. | top dog, top or fat cat, big fish, big cheese, hotshot, bigwig, head honcho, big or top gun, high man on the totem-pole, heavy-hitter, big man on campus, key player, big kahuna | шишка (See also "важная птица" или "большой человек") |
