Subject | English | Russian |
tech. | High Integrity Pipeline Protection System | система глубокой защиты трубопровода |
O&G, sakh. | high integrity pressure protection system | отказоустойчивая система защиты трубопроводов от высокого давления (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device) |
oil | high integrity pressure protection system | высоконадёжная работающая под давлением защитная система |
O&G, tengiz. | high integrity pressure protection system | высоконадёжная система защиты от высокого давления (перемычка КТК Yeldar Azanbayev) |
O&G, karach. | high integrity pressure protection system | ВСЗВД (высоконадёжная система защиты от высокого давления Aiduza) |
O&G, sahk.r. | high integrity pressure protection system | высоко интегрированная система защиты от избыточного давления |
O&G | high integrity pressure protection system | Система защиты от превышения давления с высоким уровнем полноты безопасности SIL (fofanov_in) |
oil | High Integrity Pressure Protection System | высокоинтегрированная система защиты от избыточного давления |
O&G, casp. | high integrity pressure protection system | высоконадёжная система защиты от избыточного давления (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | high integrity pressure protection system | высоконадёжная предохранительная система давления (Yeldar Azanbayev) |
gen. | High Integrity Pressure Protection System | Система защиты от превышения давления с высоким интегральным уровнем безопасности (компании "Моквелд" ABelonogov) |
ecol. | high integrity pressure protection system | система повышенной надёжности для защиты от превышения давления |
O&G, sakh. | high integrity pressure protection system | высокоинтегрированная система защиты от избыточного давления (an instrument based system that provides the primary means of preventing overpressure of equipment which is protected by a relief valve or similar mechanical device) |
O&G, casp. | high integrity protection system | отказоустойчивая система защиты (Yeldar Azanbayev) |
tech. | High Integrity Protection system | высокоинтегрированное защитное устройство (I. Havkin) |
O&G, tengiz. | high integrity protective system | система защиты с высокой степенью интеграции (Yeldar Azanbayev) |
progr. | high integrity system | система с высоким уровнем полноты безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов программного обеспечения, корректности функционирования программного обеспечения в целом, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обеспечении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
progr. | high-integrity software system | программный комплекс с высоким интегральным уровнем безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
progr. | high-integrity software system | программный комплекс с высоким уровнем полноты безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
progr. | high-integrity software system | высоконадёжный программный комплекс |
progr. | high-integrity system | система с высоким уровнем полноты безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов программного обеспечения, корректности функционирования программного обеспечения в целом, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обеспечении Alex_Odeychuk) |
uncom. | high-integrity system | система с высокими требованиями по надёжности и безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
uncom. | high-integrity system | система с высоким интегральным уровнем безопасности (с подтверждением корректного написания исходного кода, правильного взаимодействия компонентов, отсутствия скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций Alex_Odeychuk) |
gen. | high-integrity system | высоконадёжная система (с высокими требованиями по технической и информационной безопасности alex_) |
softw. | long-lived, high-integrity, embedded real-time system | встроенная система реального времени с высоким уровнем полноты безопасности и длительным жизненным циклом (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
progr. | use in high integrity systems | использование в системах с высоким уровнем полноты безопасности (т.е. в системах, для которых подтверждено корректное написание исходного кода, правильное взаимодействие компонентов программного обеспечения, корректность функционирования программного обеспечения в целом, отсутствие скрытых ошибок, заплаток и неавторских модификаций в программном обеспечении; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |