| Subject | English | Russian |
| astr. | a high density core | ядро высокой плотности (Alex_Odeychuk) |
| med. | alpha-lipoprotein high density | α-липопротеин высокой плотности |
| tech. | assemble a microcircuit module to a high packing density | собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки |
| tech. | assemble a microminiature module to a high packing density | собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки |
| tech. | audio high density | звукозапись с высокой плотностью |
| tech. | audio high density | высокоплотная звукозапись |
| IT | audio high density recording | высокая плотность записи звуковых сигналов |
| adv. | audio high-density disk | звуковой диск с высокой плотностью записи |
| O&G, oilfield. | build drilling mud density as high as | увеличивать плотность бурового раствора до |
| Makarov. | Cell cholesterol efflux to reconstituted high-density lipoproteins containing the apolipoprotein A-IMilano dimer | поток клеточного холестерина к реконструированным липопротеинам высокой плотности, содержащим димер аполипопротеина A-IMilano |
| el. | compatible high-density bipolar | совместимый высокоплотный биполярный код (ssn) |
| el. | compatible high-density bipolar | совместимый биполярный код с высокой плотностью (ssn) |
| el. | compatible high-density bipolar code | совместимый высокоплотный биполярный код (ssn) |
| tech. | compatible high-density bipolar code | совместимый биполярный код с высокой плотностью |
| med. | direct high density lipoprotein cholesterol | холестерин высокой плотности, определённый прямым анализом (Баян) |
| IT | double-sided high-density | двусторонняя с высокой плотностью |
| el. | double-sided/high-density | двусторонний с высокой плотностью записи (о дискетах ёмкостью 1,2 Мбайт и 1,44 Мбайт) |
| tech. | double-sided/high-density | двусторонняя дискета с высокой плотностью записи |
| IT | double-sided high-density disk | двусторонний диск с высокой плотностью записи |
| el. | double-sided/high-density disk | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| tech. | double-sided high-density diskette | двусторонняя дискета с высокой плотностью записи |
| el. | double-sided/high-density floppy disk | двусторонний гибкий диск с высокой плотностью записи (5,25-дюймовая дискета ёмкостью 1,2 Мбайт или 3,5-дюймовая дискета ёмкостью 1,44 Мбайт) |
| el. | double-sided/extra-high-density | двусторонний со сверхвысокой плотностью записи (о дискете ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| tech. | double-sided/extra-high-density | двусторонняя дискета со сверхвысокой плотностью записи |
| winemak. | ethanol-induced increase of high-density lipoproteins | повышение количества ЛВП под влиянием винного спирта |
| IT | extra-high density | сверхвысокая плотность |
| IT | extra-high density | очень большая плотность (3,5" дискета ёмкостью 2,88 Мбайт. Маркировка дискет: PMF-2ED (Toshiba), 2ED (Sony), 3S DS-ED (3M), MS2 ED (Maxell)) |
| comp.graph. | extra high density | сверхвысокое разрешение (Alex_Odeychuk) |
| tech. | extra-high-density | сверхвысокая плотность записи |
| tech. | extra high-density | со сверхвысокой плотностью записи |
| Gruzovik, comp. | extra-high-density floppy disk | гибкий диск сверхвысокой плотности |
| el. | extra high-density media-sensor hole | отверстие для датчика сверхвысокой плотности записи (в конвертах для дискет) |
| nano | extremely high power density | сверхвысокая плотность энергии |
| med. | familial high density lipoprotein deficiency | анальфалипопротеинемия (Игорь_2006) |
| med. | familial high density lipoprotein deficiency | танжерская болезнь (Игорь_2006) |
| med. | familial high density lipoprotein deficiency | семейный дефицит липопротеинов высокой плотности (редкое наследственное заболевание, характеризующееся нарушением липидного обмена, при котором в крови отсутствуют липопротеины высокой плотности, но выявляется высокое содержание триглицеридов Игорь_2006) |
| tech. | floppy disk/high density | гибкий диск с высокой плотностью записи |
| IT | floppy drive high density | накопитель для гибких дисков высокой плотности |
| house. | floppy drive high density | НГМД с высокой плотностью записи |
| build.mat. | HDF high density fiberboard | ХДФ (древесноволокнистая плита высокой плотности Serezzha) |
| med. | HDL, high density lipoproteins | ЛПВП (irina knizhnik) |
| transp. | heavy duty steel suction tube with pump head made from high density polyethylene | высокопроизводительная всасывающая трубка с головкой насоса, сделанной из плотного полиэтилена |
| mil., avia. | high altitude density sounding rocket | ракета для зондирования плотности на больших высотах |
| tech. | high bit density tape | магнитная лента с высокой плотностью записи данных в двоичном коде |
| tech. | high bit-density hologram | голограмма с высокой плотностью записи (данных) |
| tech. | high current density | высокая плотность тока |
| weld. | high current density welding | сварка при высокой плотности тока (сварка в среде углекислого газа при плотности тока более 300 А Johnny Bravo) |
| mil., avia. | high demand/low-density | оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью |
| comp.graph. | high density | высокое разрешение (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | high density | повышенная плотность |
| nucl.pow. | high density | большой плотности |
| tech. | high density | высокая плотность записи |
| tech. | high density | высокая концентрация |
| polym. | high density | низкого давления (о полиэтилене – high density polyethylene 'More) |
| polym. | high density | высокой плотности |
| agric. | high density | высокая плотность (стояния растений) |
| agric. | high density | высокая плотность (поголовья скота) |
| agric. | high density | высокая густота |
| agric. | high density | высокая площадь посадки (птицы) |
| oil | high density | высокая плотность |
| railw. | high density | большая плотность |
| wood. | high density | плотная, высокообъёмного веса (древесина) |
| anim.husb. | high density | большая плотность посадки |
| el. | high density | высокая концентрация (напр. примеси) |
| el. | high density | высокая плотность (напр. записи) |
| comp. | high density | высокое давление |
| construct. | high density aggregate | заполнитель из плотных скальных пород |
| construct. | high density aggregate | плотный заполнитель |
| mil., avia. | high density air navigation | воздушная навигация при высокой интенсивности воздушного движения |
| avia. | high density air traffic | интенсивное воздушное движение |
| meteorol. | high density air traffic zone | зона напряжённого воздушного движения |
| mil. | high density air traffic zone | зона высокой интенсивности воздушного движения |
| aerohydr. | high density aircraft | летательный аппарат с большой удельной нагрузкой на единицу его объёма |
| disast., avia. | high density altitude | бо́льшая высота по плотности воздуха (Увеличение температуры и относительной влажности воздуха ведет к уменьшению плотности воздуха. Таким образом в теплом и влажном воздухе высота по плотности может быть существенно выше, чем высота, определенная высотомером.  faasafety.gov) |
| avia. | high density altitude | пониженная плотность атмосферы (т.е. полет в воздухе с плотностью, соответствующей большей высоте. nasa.gov) |
| avia. | high density altitude area | зона меньшей плотности воздуха (при полёте на заданном угле атаки, условием постоянства подъёмной силы, есть постоянство скоростного напора. Если самолёт попадает в зону меньшей плотности воздуха, то скорость полёта должна быть увеличена для сохранения скоростного напора. Плотность воздуха уменьшается не только при подъёме на высоту, но и при увеличении температуры на той же высоте полёта. Попав в такие условия, самолёт оказывается как бы на более большой высоте, по условиям полёта.
Эту высоту называют "большей высотой по плотности воздуха" (high density altitude). Это такая высота, на которой в стандартной атмосфере будет такая же плотность воздуха, какая сейчас существует на более низкой высоте, но при температуре выше стандарта.
Так пилот самолёта, взлетающего в жару с равнинного аэродрома, должен понимать, что характеристики у самолёта будут, как будто он взлетает с горного аэродрома (расположенного на большей высоте). 'More) |
| astronaut. | high density altitudes | малые высоты (в атмосфере) |
| ecol. | high density area | густонаселённый район |
| chem. | high density bale | кипа плотной запрессовки |
| media. | High Density Binary code of order 3 | двоичный код высокой плотности, в котором встречается не более трёх последовательных нулей |
| tech. | high density bipolar | биполярный код высокой плотности |
| tech. | high density bipolar | биполярный с высокой плотностью |
| el. | high density bipolar | высокоплотный биполярный код |
| gen. | High Density Bipolar 3 | биполярный код с высокой плотностью 3-го порядка (ABelonogov) |
| telecom. | high density bipolar code | высокоплотный биполярный код (oleg.vigodsky) |
| mil. | high density cartridge case | гильза из материала высокой плотности |
| comp. | high density CD | компакт-диск высокой плотности (dimock) |
| energ.ind. | high density circulating fluidized bed | циркулирующий кипящий слой высокой плотности |
| pulp.n.paper | high density cleaners | очистители для массы высокой концентрации |
| media. | high density compact-disc | компакт-диск с высокой плотностью записи по стандарту MPEG-2 |
| tech. | high density complementary metal-oxide-semiconductor | технология изготовления КМОП ИС с высокой плотностью упаковки элементов |
| tech. | high density complementary metal-oxide-semiconductor | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки |
| tech. | high density complementary metal-oxide-semiconductor | КМОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов |
| construct. | high density concrete | бетон плотной структуры |
| construct. | high density concrete | плотный бетон |
| gen. | high density construction | высокопрочная конструкция (herr_o) |
| biotechn. | high density culture | концентрированная культура |
| tech. | high density data | данные с высокой плотностью |
| progr. | high density disc array enclosure | дисковый полк высокой плотности (ssn) |
| progr. | high density disk array enclosure | дисковый полк высокой плотности (ssn) |
| med. | high density EEG | ЭЭГ высокой плотности (eeg-online.ru Pustelga) |
| build.mat. | high density fiber board | древесноволокнистая плита высокой плотности, ХДФ (buraks) |
| wood. | high density fiberboard | древесно-волокнистая плита высокой плотности (MichaelBurov) |
| wood. | high density fiberboard | древесно-волокнистая плита (MichaelBurov) |
| wood. | high density fibreboard | древесно-волокнистая плита высокой плотности (MichaelBurov) |
| wood. | high density fibreboard | древесно-волокнистая плита (MichaelBurov) |
| construct. | high density filter | фильтр тонкой высокой плотности |
| construct. | high density filter | фильтр тонкой очистки |
| astronaut. | high density fragment warhead | боевая часть с осколками из тяжёлого металла |
| construct. | high density fuel | топливо с высокой плотностью |
| el. | high density fuel storage rack | компактная стойка для хранения топливных кассет |
| astronaut. | high density impulse fuel | горючее с большим объёмным удельным импульсом |
| astronaut. | high density integrated memory | общая память высокой ёмкости |
| HF.electr. | high density interconnect | высокая плотность межсоединений (материал для коммутационных плат) |
| tech. | high density interconnect process | технология высокой плотности межсоединений |
| el. | high density layer | высокоплотная плёнка (слой) |
| med. | High Density Lipids | Липопротеиды высокой плотности (обмен холестерина и его фракций, есть ещё низкой и очень низкой плотности chandrewdoc) |
| Makarov. | high density lipoprotein | липопротеин высокой плотности (HDL) |
| tech. | high density lipoprotein | липопротеин высокой плотности |
| med. | high density lipoprotein | липопротеид высокой плотности (MichaelBurov) |
| biochem. | high density lipoprotein | хороший холестерин (shergilov) |
| med. | high density lipoprotein | ЛПВП (MichaelBurov) |
| med. | high density lipoprotein cholesterol | холестерин липопротеинов высокой плотности (Maxxicum) |
| med. | high density lipoproteins | липопротеиды высокой плотности |
| mil., avia. | high density memory | запоминающее устройство с высокой плотностью записи |
| mil., avia. | high density memory system | запоминающее устройство с высокой плотностью записи |
| mil., avia. | high density modulation | высокоплотная модуляция |
| Makarov. | high density multichip modules | высокоплотные многослойные модули |
| O&G | high density poly ethylene | низкий полиэтилен |
| O&G | high density poly ethylene | высокий полиэтилен |
| pack. | high density polyethylene | полиэтилен низкого давления |
| chem. | high density polypropylene | полипропилен высокой плотности (lxu5) |
| chem. | high density polypropylene | ППВП (lxu5) |
| mil., avia. | high density power supply | блок питания с высокой плотностью компоновки |
| pulp.n.paper | high density pumps | насосы для массы высокой концентрации |
| tech. | high density recorder | устройство регистрации данных с большой плотностью записи |
| construct. | high density residential district | район с высокой плотностью населения |
| construct. | high density residential district | густозаселённый жилой район |
| pulp.n.paper | high density screens | сортировки для массы высокой концентрации |
| mil., avia. | high density shock tube | аэродинамическая труба с высокой плотностью |
| forestr. | high density stand | высокополнотное насаждение |
| mil., avia. | high density storage | запоминающее устройство с высокой плотностью записи данных |
| tech. | high density thickener | сгуститель высокой степени сжатия (fa158) |
| astronaut. | high density tile | теплозащитная плитка с большой плотностью |
| avia. | high density TMA | напряжённый узловой диспетчерский район (MichaelBurov) |
| avia. | high density TMA | УДР с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| avia. | high density TMA | напряжённый УДР (MichaelBurov) |
| avia. | high density TMA | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| avia. | high density traffic environment | условия при высокой плотности воздушного движения |
| energ.ind. | high density uranium dioxide | диоксид урана высокой плотности |
| pulp.n.paper | high density valves | заслонки для массы высокой концентрации |
| telecom. | high density voice network module | голосовой сетевой модуль высокой плотности (ssn) |
| construct. | high density zone | зона высокой плотности (застройки) |
| ecol. | high density zone | район высокой плотности застройки |
| crystall. | high dislocation density region | зона с высокой плотностью дислокаций (igisheva) |
| crystall. | high dislocation density region | область, обогащённая дислокациями (igisheva) |
| crystall. | high dislocation density region | область с высокой плотностью дислокаций (igisheva) |
| crystall. | high dislocation density region | область с высокой концентрацией дислокационных структур (igisheva) |
| crystall. | high dislocation density region | зона с повышенной плотностью дислокаций (igisheva) |
| crystall. | high dislocation density region | область повышенной концентрации дислокаций (igisheva) |
| crystall. | high dislocation density region | область с повышенной плотностью дислокаций (igisheva) |
| crystall. | high dislocation density region | область с повышенной концентрацией дислокаций (igisheva) |
| crystall. | high dislocation density region | область повышенной плотности дислокаций (igisheva) |
| crystall. | high dislocation density region | зона повышенной плотности дислокаций (igisheva) |
| mil., avia. | high energy density | концентрация высокой энергии |
| mil., avia. | high energy density | высокая энергетическая плотность |
| Makarov. | high energy density fuel | высокоэнергетическое топливо |
| Makarov. | high energy density materials | материалы с высокой плотностью энергии (HEDM) |
| Makarov. | high energy density physics | физика высоких плотностей энергии |
| nucl.phys. | high local power density emergency shutdown | аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии |
| Makarov. | high local-power density trip | аварийная остановка ядерного реактора из-за высокой локальной плотности выделения энергии |
| electr.eng. | high local-power density trip | аварийная остановка ядерного реактора из-за высокой локальной плотности выделения энергии |
| Makarov. | high local-power density trip | аварийная остановка из-за высокой локальной плотности выделения энергии |
| energ.ind. | high local-power density trip | аварийный останов ядерного реактора из-за высокой локальной плотности энерговыделений |
| tech. | high molecular weight high density polyethylene | высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности |
| Makarov. | high molecular weight high-density polyethylene | высокомолекулярный полиэтилен высокой плотности (HM-HDPE) |
| transp. | high passenger-density | с высокой интенсивностью пассажирских перевозок (Alex_Odeychuk) |
| gen. | high population density | высокая плотность населения (ABelonogov) |
| O&G, oilfield. | high positive charge density | высокая плотность положительного заряда (leaskmay) |
| mil. | high pressure/high density | высокое давление и высокая плотность |
| mil., avia. | high pressure, high density | высокое давление и высокая плотность |
| O&G. tech. | high shot density gun | перфоратор c высокой плотностью перфорации (igisheva) |
| O&G, sakh. | high shot density perforator | перфоратор с высокой плотностью отверстий (HSD) |
| tech. | high storage-density hologram | голограмма с высокой плотностью записи (данных) |
| quant.el. | high-bit density hologram | голограмма с высокой плотностью записи (данных) |
| tech. | high-bit-density hologram | голограмма с высокой плотностью записи |
| electr.eng. | high-current density | высокая плотность тока |
| microel. | high-current density implant | ионная имплантация при высокой плотности тока |
| IT | high-density | с высокой плотностью размещения |
| IT | high-density | высокоплотный |
| microel. | high-density | с высокой плотностью упаковки |
| solid.st.phys. | high-density | высокоплотностной (igisheva) |
| solid.st.phys. | high-density | высокоплотностный (igisheva) |
| polygr. | high-density | имеющий большую оптическую плотность |
| nano | high-density | большой плотности |
| mus. | high-density | с высокой плотностью |
| chem. | high-density | высокой плотности |
| polym. | high-density ablator | абляционный материал высокой плотности |
| nano | high-density absorber | высокоплотный поглотитель |
| mil. | high-density air traffic control zone | зона УВД высокой интенсивности |
| tech. | high-density air traffic zone | зона интенсивного воздушного движения |
| avia. | high-density airport | аэропорт высокой плотности воздушного движения |
| tech. | high-density airport | аэропорт с высокой плотностью движения самолётов |
| gen. | high-density airport | аэропорт с высокой пропускной способностью (vatnik) |
| NATO | high-density airspace control zone | зона УВД высокой интенсивности полётов |
| mil. | high-density airspace control zone | диспетчерская зона воздушного пространства с высокой интенсивностью полётов |
| NATO | high-density airspace control zones | зона УВД высокой интенсивности полётов |
| mil. | high-density airspace control zones | зона УВД высокой интенсивности полётов (HIDACZ) |
| tech. | high-density alloy | тяжёлый сплав |
| astronaut. | high-density alumina | высокоплотная керамика на основе окиси алюминия |
| construct. | high-density apartment building | многоквартирный дом с высокой плотностью заселения |
| tech. | high-density area | густонаселённый район |
| nano | high-density array | высокоплотный массив |
| astr. | high-density atmosphere | плотная атмосфера |
| meteorol. | high-density atmosphere | плотные слои атмосферы |
| Makarov. | high-density baler | пресс-подборщик с высокой плотностью прессования |
| agric. | high-density baling | прессование кип высоким давлением |
| dril. | High-Density Basement | подстилающая порода с высокой плотностью (leaskmay) |
| el. | high-density bipolar | высокоплотный биполярный код (ssn) |
| el. | high-density bipolar | биполярный код с высокой плотностью (ssn) |
| el. | high-density bipolar | биполярный с высокой плотностью (код ssn) |
| el. | high-density bipolar | высокоплотный биполярный (код ssn) |
| el. | high-density bipolar code | высокоплотный биполярный код (ssn) |
| el. | high-density bipolar code | биполярный код с высокой плотностью (ssn) |
| comp., net. | high-density bipolar coding | высокоплотное биполярное кодирование |
| comp. | high-density bipolar coding | биполярное кодирование с высокой плотностью |
| tech. | high-density board | плата с высокой плотностью монтажа |
| microel. | high-density board | печатная плата с высокой плотностью монтажа |
| mil. | high-density bombing | бомбометание большой плотности |
| mil. | high-density bombing attack | бомбовый удар большой плотности |
| nautic. | high-density cargo | груз с большим удельным весом |
| nautic. | high-density cargo | тяжёлый груз |
| O&G, sakh. | high-density cement | утяжелённый цемент |
| tech. | high-density circuit technique | технология изготовления схем с высокой плотностью упаковки |
| comp. | high-density circuit technique | технология схем с высокой плотностью упаковки |
| comp. | high-density cluster | кластер высокой плотности (schmidtd) |
| tech. | high-density coach | пассажирский вагон повышенной вместимости |
| energ.ind. | high-density coal-air mixture duct | пылепровод высокой концентрации |
| energ.ind. | high-density coal-water mixed fuel | водоугольная топливная суспензия высокой плотности (напр., подготовленная путём сухого сверхтонкого измельчения угля) |
| energ.ind. | high-density coal-water mixed fuel | водоугольная топливная смесь высокой плотности (напр., подготовленная путём сухого сверхтонкого измельчения угля) |
| IT | high-density coding | высокоплотное кодирование |
| comp. | high-density coding | высоко-плотное кодирование |
| sec.sys. | high-density communication | связь с интенсивной нагрузкой |
| sec.sys. | high-density communication | связь с большой плотностью трафика |
| tech. | high-density complementary metal-oxide-semiconductor | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов |
| tech. | high-density complementary metal-oxide-semiconductor | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью компоновки |
| tech. | high-density complementary metal-oxide-semiconductor | КМОП интегральная схема с высокой плотностью упаковки |
| tech. | high-density complementary MOS | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов |
| tech. | high-density complementary MOS | КМОП-структура с высокой плотностью упаковки элементов |
| tech. | high-density complementary MOS | комплементарная МОП-структура с высокой плотностью упаковки |
| tech. | high-density complementary MOS | технология изготовления КМОП ИС с высокой плотностью упаковки элементов |
| tech. | high-density complementary MOS | КМОП интегральная схема с высокой плотностью упаковки |
| construct. | high-density concrete | высокоплотный бетон |
| construct. | high-density concrete | особо тяжёлый бетон |
| construct. | high-density concrete | бетон высокой плотности |
| tech. | high-density concrete | тяжёлый бетон |
| avia. | high-density configuration | компоновка кабины с плотным размещением кресел |
| antenn. | high-density core sandwich | слоистый материал с большой величиной диэлектрической проницаемости среднего слоя |
| antenn. | high-density current | ток большой плотности |
| seism. | high-density data | данные с низкой кратностью наблюдений |
| mil., avia. | high-density data system | система приёма данных с высокой плотностью |
| tech. | high-density data system | система записи данных с высокой плотностью |
| mil., avia. | high-density data system | система передачи данных с высокой плотностью |
| geophys. | high-density data volume | высокоплотный куб данных |
| archit. | high-density development | плотная застройка (yevsey) |
| media. | high-density digital links | цифровая система связи с большим защитным частотным, временным или пространственным интервалом между каналами |
| media. | high-density digital links | каналы цифровой связи с большой пропускной способностью |
| tech. | high-density digital recorder | цифровой самописец данных с высокой плотностью |
| tech. | high-density digital recording | высокоплотная цифровая запись |
| tech. | high-density digital recording | запись данных в цифровой форме с высокой плотностью |
| tech. | high-density digital recording | цифровая запись с высокой плотностью |
| adv. | high-density digital recording | цифровая запись высокой плотности |
| mil., avia. | high-density digital reproducer | устройство воспроизведения цифровых данных с большой плотностью записи |
| tech. | high-density digital tape | магнитная лента для записи цифровых данных с высокой плотностью |
| media. | high-density digital tape | магнитная лента для цифровой записи высокой плотности |
| nano | high-density discharge | сильноточный разряд |
| adv. | high-density disk | диск с высокой плотностью записи |
| Gruzovik, comp. | high-density disk | диск с повышенной плотностью |
| tech. | high-density diskette | дискета с высокой плотностью записи |
| tech. | high-density display | экран с высокой плотностью воспроизведения информации |
| tech. | high-density electron beam | электронный пучок большой плотности |
| tech. | high-density electronic packaging | упаковка электронных схем с высокой плотностью |
| mil., avia. | high-density electronic packaging | высокая плотность размещения электронных компонентов |
| mil., avia. | high-density electronic warfare simulator | имитатор массированной радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | high-density electronic warfare simulator | имитатор сложной помеховой обстановки |
| mil. | high-density environment simulator | имитатор условий высокой интенсивности движения |
| mil. | high-density EW environment | обстановка применения средств РЭБ с большой плотностью |
| mining. | high-density explosive | взрывчатое вещество высокой плотности |
| refrig. | high-density fill | насадка высокой плотности |
| mil. | high-density fire | огонь высокой плотности |
| automat. | high-density fixturing | уплотнённое закрепление (заготовок) |
| nautic. | high-density flutter | флаттер в среде высокой плотности |
| nautic. | high-density flutter | флаттер в водной среде |
| mil. | high-density formation | плотный строй |
| avia. | high-density fuel | топливо высокой плотности |
| mil., avia. | high-density fuel | горючее с высокой плотностью |
| avia. | high-density fuel | топливо с высокой плотностью |
| avia. | high-density fuel | с высокой плотностью |
| tech. | high-density fuel rack | компактная стойка для хранения топливных кассет |
| Makarov. | high-density gas | газ высокой плотности |
| Makarov. | high-density gas of pi electrons | высокоплотный электронный газ из пи-электронов |
| genet. | High-density genetic mapping | генетическое картирование высокой плотности (iwona) |
| avia. | high-density goggles | лётные очки высокой оптической плотности |
| avia. | high-density goggles | защитные очки высокой оптической плотности |
| mil., avia. | high-density graphite | графит высокой плотности |
| silic. | high-density graphite | высокоплотный графит |
| railw. | high-density heavy traffic line | грузонапряжённый участок для тяжеловесных поездов |
| mil., avia. | high-density helicopter landing | посадка вертолёта при интенсивном воздушном движении |
| mil. | high-density helicopter landing | посадка вертолёта в условиях интенсивного воздушного движения |
| astronaut. | high-density honeycomb sandwich | слоистая конструкция с сотовым заполнителем большой плотности |
| real.est. | high-density housing | плотность застройки |
| tech. | high-density IC | интегральная схема с высокой плотностью упаковки (элементов) |
| tech. | high-density IC | ИС с высокой плотностью упаковки (элементов) |
| nano | high-density implosion | направленный внутрь взрыв с сжатием до сверхвысоких плотностей |
| Makarov. | high-density inhibitor | утяжелённый ингибитор |
| microel. | high-density integrated circuit | ИС с высокой плотностью упаковки |
| el. | high-density integration | высокая степень интеграции |
| el. | high-density integration | большая ИС |
| el. | high-density integration | ИС с высокой плотностью упаковки |
| IT | high-density integration | высокоплотная компоновка (элементов ИС) |
| el. | high-density integration | БИС |
| el. | high-density interconnections | межсоединения высокой плотности |
| mil., avia. | high-density interface | интерфейс с высокой плотностью передачи данных |
| tech. | high-density isolation technology | технология изоляции интегральных схем с высокой плотностью упаковки |
| mil., avia. | high-density isolation technology | технология изоляции интегральной схемы с высокой плотностью упаковки |
| tech. | high-density lading | груз высокой плотности |
| tech. | high-density ladling | груз высокой плотности |
| avia. | high-density landing system | система посадки для условий интенсивного движения |
| tech. | high-density lining | футеровка высокоплотным кирпичом |
| biotechn. | high-density lipoprotein | липопротеины высокой плотности |
| med. | high-density lipoprotein | липопротеид высокой плотности (Vosoni) |
| biol. | high-density lipoprotein | липопротеид высокой плотности (ЛВП) |
| med. | high-density lipoprotein | ЛПВП (MichaelBurov) |
| med. | high-density lipoprotein | ЛВП (MichaelBurov) |
| Makarov. | high-density lipoproteins | альфа-липопротеины высокой плотности (HDL) |
| med. | high-density lipoproteins | липопротеины высокой плотности |
| chem. | high-density lipoproteins | ЛВП (являются антитромбообразующим фактором) |
| refrig. | high-density liquid | жидкость высокой плотности |
| hydr. | high-density loess | плотный лёсс |
| microel. | high-density logic | логические схемы с высокой плотностью упаковки |
| astronaut. | high-density/low-performance-fueled engine | ЖРД, работающий на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом |
| real.est. | high-density/low-rise building | малоэтажное жилищное строительство с большой плотностью застройки |
| microel. | high-density LSI | БИС с высокой плотностью упаковки |
| mil. | high-density magnum | снаряд крупного калибра из металла высокой плотности |
| nano | high-density material | высокоплотный материал |
| tech. | high-density memory | запоминающее устройство с высокой плотностью записи |
| comp. | high-density memory | ЗУ с большой плотностью записи данных |
| comp. | high-density memory | ЗУ с высокой плотностью записи |
| tech. | high-density memory system | запоминающее устройство с большой плотностью записи |
| tech. | high-density metal | тяжёлый металл |
| nano | high-density metal honeycomb | металлический сотовый заполнитель большой плотности |
| Makarov. | high-density metals | тяжёлые металлы (металлы с плотностью более 8000 кг/м3, кроме благородных: Pb, Си, [n, Ni, Cd, Co, Sb, Sn, Bi, Hg) |
| Makarov. | high-density metals | тяжёлые металлы (металлы с плотностью более 8000 кг/м3, кроме благородных: Pb, Cu, Ni, Cd, Co, Sb, Sn, Bi, Hg) |
| el. | high-density meteor trail | метеорный след с высокой электронной концентрацией |
| antenn. | high-density meteor trail | метеорный след с повышенной электронной концентрацией |
| mil. | high-density minefield | минное поле высокой плотности (установки мин) |
| mil. | high-density missile attack | ракетный удар большой плотности |
| mil. | high-density mobile mine | самодвижущаяся мина из металла высокой плотности |
| mil., avia. | high-density modular avionics | модульное бортовое радиоэлектронное оборудование с высокой плотностью компоновки |
| mil., avia. | high-density modular avionics packaging | высокоплотная модульная компоновка бортового радиоэлектронного оборудования |
| nano | high-density module | модульный блок с высокой плотностью компоновки |
| el. | high-density MOS | МОП-структура с высокой плотностью упаковки |
| tech. | high-density MOS | МОП-структура с высокой степенью интеграции |
| tech. | high-density MOS technology | технология изготовления МОП-структур с высокой плотностью упаковки |
| tech. | high-density multitrack recorder | регистрирующее многодорожечное устройство с высокой плотностью записи |
| microel. | high-density multiwire | многопроводный монтаж высокой плотности |
| comp. | high-density n-channel silicon-gate MOS technology | технология n-МОП схем с кремниевыми затворами и высокой плотностью упаковки |
| mil. | high-density operation | операция с высокой плотностью использования сил и средств |
| el. | high-density packaging | плотная упаковка |
| microel. | high-density packaging | сборка высокой плотности |
| IT | high-density packaging | высокоплотная упаковка |
| automat. | high-density packaging | плотное упаковывание |
| microel. | high-density packing | упаковка высокой плотности |
| refrig. | high-density packing | насадка высокой плотности |
| nano | high-density penetrator | высокоплотный ПЭ проникающего типа |
| nano | high-density penetrator material | высокоплотный материал поражающего элемента |
| tech. | high-density plasma | плазма высокой плотности |
| tech. | high-density plasma | высокоплотная плазма |
| tech. | high-density plasmoid gun | пушка для метания сгустков высокоплотной плазмы (электромагнитная) |
| el. | high-density plastic quad flatpack | плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов с общим числом выводов более 196 и с шагом расположения выводов не менее 0, 4 мм |
| el. | high-density plastic quad flatpack | плоский пластмассовый корпус с четырёхсторонним расположением выводов с общим числом выводов более 196 и с шагом расположения выводов не более 0, 4 мм |
| wood. | high-density plywood | клеёная многослойная фанера из специально пропитанного шпона, запрессованная при высокой температуре и под сверхвысоким давлением |
| forestr. | high-density plywood | древеснослоистый пластик |
| wood. | high-density plywood | древесные пластики |
| construct. | high-density plywood | фанера высокой плотности |
| construct. | high-density plywood | высокопрочная фанера |
| construct. | high-density plywood | усиленная фанера |
| gen. | high-density polyester | полиэстер высокой плотности (Vadim Rouminsky) |
| nano | high-density polyethylene | высокоплотный полиэтилен |
| mil., avia. | high-density polyethylene | полиэтилен высокого давления |
| UN, chem. | high-density polyethylene | тяжёлый полиэтилен |
| O&G, sakh. | high-density polyvinyl chloride | поливинилхлорид ПВХ высокой плотности |
| construct. | high-density project | застройка с высокой плотностью населения (The highrise hub is like many others peppered across Metro Vancouver. A University of B.C. urban landscape specialist, Patrick Condon, says local politicians have embraced, like almost no others in North America, the planning model based on organizing high-density projects around rapid-transit stations. vancouversun.com ART Vancouver) |
| mil. | high-density projectile | подкалиберный снаряд |
| astronaut. | high-density propellant | ракетное топливо высокой плотности |
| laser. | high-density pulsed laser | импульсный лазер с высокой плотностью потока излучения |
| energ.ind. | high-density pulverized coal | угольная пыль высокой концентрации |
| construct. | high-density reinforcement concrete | густоармированный бетон (S. Manyakin) |
| econ. | high-density route | маршрут с большой густотой перевозок |
| avia. | high-density route | маршрут высокой интенсивности |
| construct. | high-density rubber seal | массивное каучуковое уплотнение |
| construct. | high-density rubber seal | каучуковое уплотнение высокой плотности |
| construct. | high-density rubber side | массивное каучуковое уплотнение |
| construct. | high-density rubber side | каучуковое уплотнение высокой плотности |
| geochem. | High-density sampling | высокая плотность сети опробования (Sagoto) |
| mil., astronaut. | high-density satellite | спутник с высокой плотностью воздушного движения |
| tech. | high-density scrap | высокоплотный лом |
| avia. | high-density seating | плотная компоновка кресел |
| avia. | high-density seating | компоновка кресел с минимальным шагом |
| aeron. | high-density seating layout | экономичная компоновка (пассажирской кабины) |
| tech. | high-density shield | щитовая крепь высокой плотности |
| Makarov. | high-density shield | щитовая крепь высокой плотности (HDS) |
| mil., avia. | high-density signal simulation | моделирование сигналов высокой плотности |
| mil., avia. | high-density signal simulator | устройство моделирования сигналов высокой плотности |
| mil., avia. | high-density signal simulator | имитатор сигналов высокой плотности |
| forestr. | high-density stand | сомкнутое насаждение |
| forestr. | high-density stand | высокополнотное насаждение |
| mil., avia. | high-density standard module | стандартный модульный блок с высокой плотностью компоновки |
| mil., avia. | high-density standard module | стандартный модуль с высокой плотностью компоновки |
| mus. | high-density storage | запоминающее устройство с высокой плотностью записи |
| Makarov. | high-density storage | ЗУ с высокой плотностью записи (данных) |
| IT | high-density storage | запоминающее устройство с большой плотностью записи |
| comp. | high-density storage | ЗУ с высокой плотностью записи |
| quant.el. | high-density strip | полоска с высокой плотностью записи (данных) |
| astronaut. | high-density structural element | конструктивный элемент с большой плотностью компоновки |
| geophys. | high-density subcrust | подкоровое вещество с высокой плотностью |
| microel. | high-density technology | технология ИС с высокой плотностью упаковки |
| tech. | high-density technology | технология изготовления ИС с высокой плотностью упаковки (элементов) |
| avia. | high-density terminal area | зона аэродрома посадки с высокой плотностью воздушного движения |
| avia. | high-density terminal control area | УДР с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| avia. | high-density terminal control area | напряжённый УДР (MichaelBurov) |
| avia. | high-density terminal control area | узловой диспетчерский район с высокой плотностью движения (MichaelBurov) |
| avia. | high-density terminal control area | напряжённый узловой диспетчерский район (MichaelBurov) |
| tech. | high-density traffic | перегруженный трафик |
| avia. | high-density traffic | воздушное движение большой плотности |
| avia. | high-density traffic | интенсивное движение |
| tech. | high-density traffic | напряжённый график |
| tech. | high-density traffic | плотное движение |
| mil., avia. | high-density traffic airport | аэропорт с высокой плотностью движения |
| railw. | high-density urban area | район плотной городской застройки (Кунделев) |
| avia. | high-density use | эксплуатация ЛА при повышенной плотности компоновки (пассажирских кресел) |
| geophys. | high-density velocity analysis | высокоплотный скоростной анализ (City Monk) |
| tech. | high-density video disc | видеодиск с высокой плотностью записи |
| med. | high-density water mists | водные аэрозоли высокой плотности |
| oil | high-density weighing material | тяжёлая добавка |
| oil | high-density weighting material | утяжеляющая добавка, имеющая высокую плотность (к буровому раствору) |
| oil | high-density weighting material | утяжеляющая добавка для буровых растворов с высокой плотностью |
| dril. | high-density weighting material | утяжеляющая добавка для буровых растворов, имеющая высокую плотность |
| product. | high-density weighting materials | тяжёлые добавки для глинистых растворов (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | high-density wind tunnel | АДТ высокой плотности |
| tech. | high-density wind tunnel | аэродинамическая труба высокой плотности |
| microel. | high-density wiring | разводка высокой плотности |
| tech. | high-density wood chipboard | тяжёлая древесно-стружечная плита |
| tech. | high-density wood chipboard | тяжёлая ДСП |
| ecol. | high-density zone | район плотной застройки |
| avia. | high-energy density battery | батарея с высокой плотностью отдаваемой энергии |
| mil., avia. | high-energy density material | химическое вещество с высокой энергетической плотностью |
| Makarov. | high-energy-high-density materials | высокоэнергетические и высокоплотные материалы |
| Makarov. | high-energy-density boom or bust | стержень или бюст с высокой плотностью энергии |
| mil., avia. | high-energy-density matter | вещество с высокой энергетической плотностью |
| math. | highest posteriori density interval | высокий апостериорный интервал плотности |
| tech. | high-light film density | плотность наиболее светлых участков фильма |
| tech. | high-power density | плотность высокой энергии |
| tech. | high-power density | высокая плотность энергии |
| mil., avia. | high-power density diesel | высокомощный дизельный двигатель |
| tech. | high-power-density nuclear reactor | ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений |
| tech. | high-power-density reactor | ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений |
| tech. | high-storage-density hologram | голограмма с высокой плотностью записи |
| avia. | high-traffic-density area | зона с высокой плотностью воздушного движения |
| mil., avia. | low-density, high-demand | с приоритетной потребностью |
| mil., avia. | low-density, high-demand | с низкой плотностью |
| astronaut. | low-density high-speed plasma | высокоскоростная плазма с низкой плотностью |
| astronaut. | low-density/high-performance fuel burning mode | режим работы ЖРД на двух видах горючего на горючем с небольшой платностью и большим удельным импульсом |
| astronaut. | low-density/high-performance fuel-assisted ascent | выведение на конечном участке с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
| astronaut. | low-density/high-performance-fueled engine | ЖРД, работающий на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
| astronaut. | low-density/high-performance-fueled propulsion | ДУ на двух видах горючего на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом |
| tech. | macro array CMOS high density | программируемые логические матрицы |
| med. | major apoprotein of high-density lipoproteins | главный белковый комплекс липопротеинов высокой плотности |
| med. | major apoprotein of high-density lipoproteins | главный белковый комплекс липопротеидов высокой плотности |
| med. | non-high-density lipoprotein cholesterol | холестерин, не связанный с липопротеинами высокой плотности (paseal) |
| med. | non-high-density lipoprotein cholesterol | холестерин-не-ЛПВП (non-HDL-C MichaelBurov) |
| med. | non-high-density lipoprotein cholesterol | холестерин липопротеинов невысокой плотности (холестерин-не-ЛПВП, non-HDL-C MichaelBurov) |
| O&G, casp. | outboard high fracture density | заплатформенный регион высокотрещинный (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Outboard High Fracture Density South | южный заплатформенный высокотрещинный (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | represent the high-density requirements of the moment | быть крайне востребованным в данный момент (Foreign Language Center, Defense Language Institute; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| busin. | represent the high-density requirements of the moment | быть высоко востребованным в данный момент (Alex_Odeychuk) |
| tech. | stack a microcircuit module to a high packing density | собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки |
| tech. | stack a microminiature module to a high packing density | собирать микромодуль с высоким коэффициентом упаковки |
| el. | very high density | сверхвысокая плотность (записи) |
| media. | very high density | ёмкостный видеодиск, запоминающий большой объём информации |
| media. | very high density | ёмкостная видеодисковая система с использованием стеклянного мастер-диска и лазерной записи |
| tech. | very high density cable interface | кабельный интерфейс сверхвысокой плотности |
| mil. | very high density fragmentation bomb | осколочная АБ с высокой плотностью разлёта осколков |
| biochem. | very high density lipoprotein | липопротеин очень высокой плотности (igisheva) |
| biochem. | very high density lipoprotein | липопротеид очень высокой плотности (igisheva) |
| media. | video high density | ёмкостная видеодисковая система с использованием стеклянного мастер-диска и лазерной записи |
| tech. | video high density | высокоплотная видеозапись |
| tech. | video high density | видеозапись с высокой плотностью |
| adv. | video high-density disk | видеодиск с высокой плотностью записи |
| tech. | video high-density system | видеосистема с высокой плотностью записи |
