| Subject | English | Russian |
| gen. | be high in demand | быть крайне востребованным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be in high demand | быть сильно востребованным (Stas-Soleil) |
| gen. | be in high demand | пользоваться большим спросом (Taras) |
| gen. | be on high demand | пользоваться высоким спросом (Stas-Soleil) |
| gen. | be on high demand | пользоваться большим спросом (Stas-Soleil) |
| metrol. | demand for high accuracy | потребность в измерениях высокой точности |
| busin. | demand high standard of | требовать высокого уровня качества (smth) |
| gen. | demand too high a price from me | потребовать от меня уплатить слишком большую сумму (a dollar from the boy, an apology from him, complete secrecy of her, unstinted help from his neighbours, etc., и т.д.) |
| gen. | demand too high a price from me | требовать от меня уплатить слишком большую сумму (a dollar from the boy, an apology from him, complete secrecy of her, unstinted help from his neighbours, etc., и т.д.) |
| gen. | demand too high a price of me | потребовать от меня уплатить слишком большую сумму (a dollar from the boy, an apology from him, complete secrecy of her, unstinted help from his neighbours, etc., и т.д.) |
| gen. | demand too high a price of me | требовать от меня уплатить слишком большую сумму (a dollar from the boy, an apology from him, complete secrecy of her, unstinted help from his neighbours, etc., и т.д.) |
| gen. | have a high demand for | большой интерес к (Andy) |
| gen. | have a high demand for | большой спрос на (Andy) |
| econ. | have trouble exchanging the hryvnia for dollars to pay for the imports as demand for the dollar is high in Ukraine | испытывать проблемы с обменом гривны на доллары для оплаты импорта в связи с высоким спросом на доллар в Украине (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | have trouble exchanging the hryvnia for dollars to pay for the imports as demand for the dollar is high in Ukraine | испытывать проблемы с обменом гривны на доллары для оплаты импорта в связи с высоким спросом на доллар в Украине |
| mil., avia. | high demand | высокая потребляемая мощность |
| econ. | high demand | высокий спрос (Sukhopleschenko) |
| econ. | high demand | большой спрос (High demand for condos continues to push prices up. • Gold necklaces and bracelets are in high demand. – на них сейчас большой спрос • The beer has been in high demand since it hit the shelves nationwide a few days ago and the whole 10,000-bottle lot had been sold out ahead of the long weekend. -- На это пиво большой спрос с тех пор, как он поступило в продажу ART Vancouver) |
| energ.syst. | high demand | высокое энергопотребление (ssn) |
| mil., avia. | high demand | приоритетное требование |
| mil., avia. | high demand | приоритетный запрос |
| tech. | high demand electrical fire pump | высокопроизводительный пожарный электронасос |
| tech. | high demand fire pump | высокопроизводительный пожарный насос |
| gen. | high demand for | большой спрос на (continued high demand for housing along 108th Street ART Vancouver) |
| st.exch. | high demand for growth stories | высокий спрос на истории роста (высокий спрос на истории роста в сегменте ИТ — high demand for growth stories in the IT segment Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | high demand/low-density | оборудование с высокой потребляемой мощностью и низкой плотностью |
| progr. | high demand mode | режим работы с высокой частотой запросов (ssn) |
| progr. | high demand mode | режим с высокой частотой запросов (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| progr. | high demand operation mode | режим работы с высокой частотой запросов (см. IEC 61508-4:2010 ssn) |
| gen. | high demand product | высоковостребованный продукт (Ремедиос_П) |
| avia. | high demand task | задача, решение которой требует большого усилия |
| avia. | high demand task | задача, решение которой требует большого напряжения |
| mil. | high demands | высокие требования |
| gen. | high-demand | востребованный (sva) |
| neol. | high-demand | высокоспросовый (Alex_Odeychuk) |
| gen. | high-demand | пользующийся повышенным спросом (Anglophile) |
| avia. | high-demand aircraft | ЛА, пользующийся большим спросом (на рынке) |
| dril. | high-demand area | востребованная специальность (Yeldar Azanbayev) |
| scient. | high-demand fields | востребованные области знания (Alex_Odeychuk) |
| gen. | high-demand goods | товары высокого спроса (Alexander Demidov) |
| product. | high-demand goods | востребованный товар (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | high-demand policy | политика поддержания высокого спроса |
| gen. | in high demand | пользующийся большим спросом (Stas-Soleil) |
| gen. | in high demand | пользующийся высоким спросом (Stas-Soleil) |
| gen. | in high demand | весьма востребованный (Stas-Soleil) |
| gen. | in high demand | очень востребованный (Stas-Soleil) |
| mil., avia. | low-density, high-demand | с приоритетной потребностью |
| mil., avia. | low-density, high-demand | с низкой плотностью |
| mil. | making high demands | предъявление высоких требований |
| gen. | on high demand | весьма востребованный (Stas-Soleil) |
| gen. | on high demand | пользующийся большим спросом (Stas-Soleil) |
| gen. | on high demand | пользующийся высоким спросом (Stas-Soleil) |
| gen. | on high demand | очень востребованный (Stas-Soleil) |
| econ. | period of high demand | период повышенного спроса |
| busin. | remain in high demand | оставаться востребованным (Alex_Odeychuk) |
| softw. | that demand high reliability and maintainability | с высокими требованиями по надёжности и лёгкости в сопровождении (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | the demand is high | спрос высокий |
| econ., context. | we're experiencing exceptionally high demand | наблюдается чрезвычайно высокий спрос на услуги |
