| English | Russian |
| create high value jobs | создавать высокооплачиваемые рабочие места (Alex_Odeychuk) |
| high unit value | высокая стоимость товарной единицы (по отношению к другим товарам) |
| high value-added goods | продукция высоких переделов (англ. термин взят из книги: Berg J., Ernst C., Auer P. Meeting the employment challenge: Argentina, Brazil, and Mexico in the global economy 12.; русс. перевод взят из статьи на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| high value-added goods | продукция с высокой добавленной стоимостью (англ. термин взят из книги: Berg J., Ernst C., Auer P. Meeting the employment challenge: Argentina, Brazil, and Mexico in the global economy 12.; русс. перевод взят из статьи на сайте РБК, 2021 Alex_Odeychuk) |
| high value adding sector | сектор с высокой добавленной стоимостью (AMlingua) |
| high value goods | ценные грузы (Кунделев) |
| High-added value products | Продукция высокого передела (inplus) |
| high-added-value | высокой степени переработки (masizonenko) |
| high-added-value | высокопередельный (masizonenko) |
| high-value | имеющий высокую капитализацию (в контексте 4uzhoj) |
| high-value | ценный |
| high-value | драгоценный |
| high-value-added production | производство продукции с высоким уровнем добавленной стоимости |
| high-value cargo | ценный груз |
| high-value commodity | ценный груз |
| high-value commodity traffic | перевозки особо ценных грузов |
| high-value commodity traffic | перевозки ценных грузов |
| high-value consignment | ценный груз |
| high-value crop | интенсивная культура |
| high-value crop | высокотоварная культура |
| high-value product | дорогостоящий продукт (andrew_egroups) |
| products with high added value | продукция с высокой добавленной стоимостью (Andrey Truhachev) |
| products with high-added value | продукция с высокой добавленной стоимостью (Andrey Truhachev) |
