| Subject | English | Russian |
| gen. | a high spot in one's life | яркая страница в жизни человека |
| Makarov. | high intensity UV spot lamp | УФ-установка высокой интенсивности |
| gen. | high spot | замечательное свойство (чего-либо) |
| nautic. | high spot | мелководный участок |
| auto. | high spot | выступ |
| nucl.phys., med. | high spot | точка повышенного облучения |
| nucl.phys., med. | high spot | место повышенного облучения |
| mech.eng., obs. | high spot | выступающее место (снимаемое шабером) |
| gen. | high spot | гвоздь программы (о концертном номере и т.п.) |
| auto. | high spot | неровность (на поверхности) |
| auto. | high spot | выступающее место |
| gen. | high spot | выдающееся событие |
| adv. | high spot bulletin | щит ударного размещения |
| adv. | high spot bulletin | щит стратегического размещения (обеспечивающий за счёт своего местоположения максимально возможное число рекламных контактов) |
| transp. | high spot location of steering gear | центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс |
| auto. | high spot location of steering gear | центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс |
| mil., arm.veh. | high spot location of the steering gear | центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс |
| construct. | high spots | споты, бугры (Kate Alieva) |
| road.wrk. | high spots | бугры |
| construct. | high spots | бугорки |
| med. | high spots of occlusion | бугры, завышающие прикус (зубные) |
| dentist. | high spots of occlusion | зубные бугры, завышающие смыкание (MichaelBurov) |
| Makarov. | high spots of occlusion | зубные бугры, завышающие прикус |
| polym. | high-pressure spot | местный отжим смолы (в пластике) |
| transp. | high-spot location of steering gear | центральное положение рулевого механизма, соответствующее нейтральному положению управляемых колёс |
| gen. | hit the high spots | пройтись по верхам |
| gen. | hit the high spots | гвоздь программы (о концертном номере и т.п.) |
| gen. | hit the high spots | шататься по злачным местам |
| slang | hit the high spots | делать кое-как |
| slang | hit the high spots | кутить всю ночь |
| slang | hit the high spots | кутить |
| slang | hit the high spots | шататься по кабакам |
| dipl., amer. | hit the high spots | касаться только главных вопросов |
| gen. | hit the high spots | бегло ознакомиться (с чем-либо) |
| gen. | hit the high spots | поверхностно ознакомить (с чем-либо) |
| Makarov. | hit the high spots | касаться только главного или наиболее интересного |
| Makarov. | hit the high spots | поверхностно ознакомиться (с чем-либо) |
| Makarov. | hit the high spots | затрагивать только основные моменты |
| gen. | hit the high spots | замечательное свойство (чего-либо) |
| gen. | hit the high spots | выдающееся событие |
| gen. | hit the high spots | пробежаться "галопом по Европам" |
| gen. | hit the high spots of Europe | посмотреть в Европе только самое интересное (самые знаменитые места) |
| mech.eng., obs. | locate high spots | найти выступающие места (при шабровке) |
| Makarov. | rough weather would have denied us a landing on the island, for me the high spot of the entire cruise | бурное море и сильный ветер не позволили бы нам высадиться на остров, а это для меня было самым главным во всём плавании |
| Makarov. | the high spot of the evening | гвоздь программы |
| gen. | the high spot of the match | острый момент |
| gen. | the lecture hit only the high spots of the subject | лекция дала лишь поверхностное представление о предмете |
| gen. | this course will hit the high spots of ancient history | в этом курсе будет дан лишь беглый обзор будут затронуты лишь основные события древней истории |
| gen. | with only three days in town the best we could do was hit the high spots | за три дня мы смогли лишь бегло ознакомиться с достопримечательностями города |
