DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing high school | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
children with high school attachmentдети с высокой привязанностью к школе (Dude67)
classical high schoolшкола с гуманитарным уклоном
final high school transcriptтабель итоговых оценок успеваемости (noh)
fresh from graduating from high schoolсразу после школы (ART Vancouver)
fresh out of high schoolтолько-только окончивший школу (Ivan Pisarev)
fresh out of high schoolтолько что окончивший школу (Ivan Pisarev)
fresh out of high schoolсразу после школы (ART Vancouver)
friend since high schoolдруг со школьной скамьи (New York Times Alex_Odeychuk)
friend since high schoolшкольный друг (Alex_Odeychuk)
girl's high schoolженская гимназия
girls of high school ageдевочки среднего школьного возраста (Dude67)
graduating high school studentsвыпускники (школы ART Vancouver)
Habibia High Schoolлицей "Хабибие" (rechnik)
he had had trig in high schoolв старших классах он изучал тригонометрию
he had trig in high schoolв старших классах он изучал тригонометрию
high schoolсредняя классическая школа
high schoolшкола старших классов (freelance_trans)
high schoolсредняя школа высшей степени (ksuh; Не нашел такого термина в русском языке. GuyfromCanada)
high schoolстаршие классы (sometimes it's better to just say "in high school" rather than trying to explain the differences in educational systems Tanya Gesse)
high schoolгимназия
high schoolсредняя школа
High School Certificate of ProficiencyСвидетельство о наличии среднего образования (Yeldar Azanbayev)
high school contentшкольная учебная программа (США sankozh)
high school dropout rateвысокий процент отсева из школ (Dude67)
high school equivalencyаттестат об окончании средней школы (КГА)
high school graduateабитуриент (в более узком значении "поступающий в вуз выпускник школы"; универсальный вариант – prospective student: Open admissions is some colleges' policy of admitting virtually all high school graduates, regardless of academic qualifications such as high school grades and admission test scores. 4uzhoj)
high school graduateвыпускник средней школы (Johnny Bravo)
high school graduation cardпоздравительная открытка на окончание школы (AKarp)
High School Graduation Diplomaдиплом об окончании средней школы (Dude67)
High School of Artsинститут искусств (sixthson)
high school student bodyсовет старшеклассников (Пузлмейкер)
high-school childrenшкольники старших классов
high-school studentгимназистка
high-school studentгимназист
his daughter did so well in her studies that she graduated from high school at the age of 16его дочь так хорошо училась, что окончила среднюю школу в 16 лет
his sister is a high-school teacherего сестра учительница средней школы
in high schoolв старших классах (When I was in high school in the early 80s, ... -- Когда я учился в старших классах в начале 1980-ых... ART Vancouver)
junior high schoolнеполная средняя школа (7, 8, 9 классы; High School в США - это с 9 по 12 классы средней школы. Demyanov; Junior high - по 8 класс, 9 класс - это первый год Hight School Demyanov; 9 класс - это первый год High School, а не HighT morfeas; "Junior high" usually includes only seventh, eighth, and ninth grades. 4uzhoj)
junior high school studentsучащиеся первых классов средней школы (Dude67)
Municipal High Schoolгородская школа старшей ступени
Municipal High Schoolгородская средняя школа
pupil of high schoolгимназист
senior high school studentстаршеклассник (bookworm)
specialized high schoolспециализированная средняя школа (wikipedia.org WiseSnake)
technical high schoolтехникум
7th grade through high schoolот седьмого класса вплоть до окончания средней школы
the high school – college interfaceкоординация между средней и высшей школой
the High Tech schoolшкола хай-тёк
the school board is the constituent body for high schoolназначения по средней школе зависят от школьного совета
this subject is included in the high-school programэтот предмет входит в программу средней школы
upon graduation from high schoolпосле окончания школы (ART Vancouver)
vocational high schoolсредняя школа с определённым профессиональным уклоном