| Subject | English | Russian |
| med. | familial high risk people | группы высокого риска с учётом наследственного анамнеза (MichaelBurov) |
| clin.trial. | Guideline on Requirements for First-in-Man Clinical Trials for Potential High Risk Medicinal Products | Руководство для клинических исследований, связанных с первым введением препарата в организм человека, для медицинских препаратов высокого риска (Тантра) |
| med. | high risk abdominal surgery | абдоминальная хирургия высокого риска (Игорь_2006) |
| gen. | high risk activities | деятельность, сопряжённая с повышенным риском (Elkman) |
| nautic. | high risk activities | работы с повышенным риском (Johnny Bravo) |
| law | HIGH RISK ACTIVITY | деятельность, связанная с высоким риском (Andy) |
| mil. | high risk activity | объект высокой степени риска |
| gen. | high risk antibiotics | антибиотики высокого риска (Millie) |
| gen. | high risk antibiotics | Цефалоспорины, Ципрофлоксацин и другие хинолоны, Клиндамицин, Кo-амоксиклав (Millie) |
| econ. | high risk area | район повышенного риска (для страховых компаний) |
| sec.sys. | high risk area | зона повышенного риска |
| sec.sys. | high risk area | зона повышенной опасности |
| mil. | high risk area | особо опасный район |
| econ. | high risk assets | активы с высоким риском |
| insur. | high risk behaviors | чрезмерно-рискованное поведение (Привычки/образ жизни/поведение расцениваемые страхователем как "невыгодные", "дорогостоящие" или даже "не подлежащие страхованию" (к примеру курение в медицинском страховании или частые дорожно-транспортные происшествия при страховке автомобиля) LeoBlume) |
| bank. | high risk customer | клиент высокого риска (financial-engineer) |
| busin. | high risk customer | клиент с высоким уровнем риска (Alexander Matytsin) |
| avia. | high risk flight | полёт с высокой степенью риска (Andy) |
| med. | high risk group | группа повышенного риска |
| sec.sys. | high risk individuals and entities | физические и юридические лица высокого риска (Alex_Odeychuk) |
| O&G | high risk infants | охрана детства |
| bank. | high risk investment | рискованные вложения в ценные бумаги |
| busin. | high risk investment | крайне рискованные инвестиции |
| tax. | high risk jurisdiction | юрисдикция высокого риска (Черный список юрисдикций высокого риска и юрисдикций, не сотрудничающих с ФАТФ dragonfly_89) |
| sport. | high risk match | матч высокой степени риска (ssn) |
| O&G | high risk maternity | охрана материнства |
| med. | high risk medication | медицинский препарат высокого риска (eugeene1979) |
| environ. | high risk of extinction | высокий риск вымирания |
| environ. | high risk of extinction | высокий риск исчезновения |
| OHS | high risk operation | высокорисковое предприятие (Leonid Dzhepko) |
| construct. | high risk operations | работы повышенной опасности (Baykus) |
| clin.trial. | High Risk Patients | пациенты с факторами высокого риска (iwona) |
| astronaut. | high risk period | период высокого риска |
| law | high risk person | лицо с высокой степенью вероятности совершения преступления (повторного) |
| law | high risk person | лицо с высокой степенью вероятности повторного совершения преступления |
| transp. | high risk profession | профессия, связанная с повышенным риском и опасностью (chewie_dude) |
| O&G, casp. | high risk security material | материал с повышенной безопасностью (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | high risk security materials | материалы с повышенным риском безопасности (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | high risk test site | площадка для испытаний с высокой степенью риска |
| wood. | high risk tree | дерево, подлежащее срочной валке по соображениям лесохозяйственным |
| forestr. | high risk tree | зависшее дерево |
| forestr. | high risk tree | дерево, подлежащее срочной валке по соображениям техники безопасности |
| econ. | high risk venture | рискованное предприятие |
| ecol. | High Risk Waste Handling Guidelines | Руководство по обращению с отходами с высокой степенью риска (vatnik) |
| construct. | high risk works | работы повышенной опасности (Baykus) |
| bank. | transaction with high risk profile features | операция с высокой степенью риска (напр., ипотечный кредит с незначительным первоначальним взносом заёмщика, либо кредит заёмщику без официально подтвержденных источников доходов; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
| bank. | Ultra-High Risk Country | страна сверхвысокого риска (BabaikaFromPechka) |
