English | Russian |
high risk customer | клиент высокого риска (financial-engineer) |
high risk investment | рискованные вложения в ценные бумаги |
high-risk client | клиент высокого уровня риска (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
high-risk loan | высокорискованный кредит (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk) |
the average cost of loans to high-risk, high-yield companies in dollars | средняя стоимость кредитов в долларах компаниям с высокой степенью риска и высокой доходностью (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
transaction with high risk profile features | операция с высокой степенью риска (напр., ипотечный кредит с незначительным первоначальним взносом заёмщика, либо кредит заёмщику без официально подтвержденных источников доходов; Fitch Ratings Alex_Odeychuk) |
Ultra-High Risk Country | страна сверхвысокого риска (BabaikaFromPechka) |