| Subject | English | Russian |
| tech. | a commutator bar is high | ламель коллектора выступает |
| sport. | cast from high bar to long hang | из упора на в.ж. отмах в вис |
| sport. | cast front salto from high bar over low bar | из упора на в.ж. мах дугой и сальто вперёд через н.ж. |
| sport. | cast off the high bar | отмах назад в вис из упора на в.ж. |
| sport. | catch high bar | в хват за верхнюю жердь |
| gymn. | high bar | перекладина (miss_cum) |
| gen. | high bar | высокий стандарт или уровень, большое достижение, высокие требования (A high standard, expectation, or degree of requirement Konstantin Mikhailoff) |
| sport. | high bar | высокая перекладина |
| gen. | high bar | повышенные требования (Ремедиос_П) |
| construct. | high bar | турник |
| product. | high binding bar | "высокое" обрамление (решетчатого настила), also kick plate. Тип обрамления, высота которого больше, чем у несущей полосы caetana) |
| el. | high bond reinforcing bar | высоко-связующий арматурный стержень |
| tech. | high commutator bar | высшая коммутационная колодка |
| construct. | high tensile steel bar | арматурный стержень из стали с высоким пределом текучести |
| tech. | high-bar lace Raschel machine | многогребёночная рашель-машина для кружевного полотна |
| construct. | high-bond bar | арматурный стержень периодического профиля |
| el. | high-resistivity bar photocell | фотогальванический элемент на высокоомном полупроводниковом стержне |
| el. | high-resistivity bar photocell | фотогальванический элемент на высокоомном стержне |
| electr.eng. | high-resistivity bar photocell | фотогальванический элемент на высокоомном полупроводниковом стержне |
| sport. | high-straddle Voronin vault over the bar | высокий перелёт Воронина ноги врозь |
| construct. | high-strength bar | высокопрочная арматура |
| bridg.constr. | high-tensile reinforcement bar | арматурный стержень из стали с высоким пределом текучести |
| el. | high-tensile steel bar | высокорастяжимый арматурный стержень |
| gen. | hold a high bar | держать высокую планку (for someone 'More) |
| gen. | hold the bar high | держать высокую планку (for someone 'More) |
| sport. | outer front stand behind the high bar | стойка снаружи лицом к в.ж. |
| inf. | set a high bar | задирать планку (SirReal) |
| gen. | set a high bar for someone | ставить высокую планку (Specifically, you've "set a high bar" for them, because they'll have to work hard to do as well as you. тж. см. set the bar high 'More) |
| gen. | set a high bar | предъявлять высокие требования (SirReal) |
| gen. | set a high bar | многого требовать (SirReal) |
| gen. | set the bar high | ставить высокую планку (To "set the bar high" is to set a high standard 'More) |
| idiom. | set the bar high | предъявлять высокие требования (ART Vancouver) |
| gen. | set the bar high | установить высокую планку (Anglophile) |
| gen. | set the bar high for oneself | ставить себе высокую планку (To "set the bar high" is to set a high standard 'More) |
| gen. | set the bar high for oneself | ставить перед собой высокую планку (редк. обычно "ставить себе" тж. см. set a high bar 'More) |
| inf. | set the bar too high | задирать планку (SirReal) |
| O&G, sahk.s. | steam high pressure, 30-50 bar | водяной пар ВД 30-50 бар |
| O&G, sahk.s. | steam high pressure, 30-50 bar | водяной пар высокого давления 30-50 бар |
| sport. | straddle front somersault to catch high bar | сальто Радохлы |
| sport. | whip-cast front tuck flip between the bars, catching high bar | отмах назад на н.ж. сальто вперёд в группировке между жердями в вис на в.ж. |
