 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hide head in the sand | прятать голову в песок |
| Makarov. | hide one's head in the sand | зарывать голову в песок |
| Makarov. | hide one's head in the sand | прятать голову в песок |
| fig. | hide head in the sand | закрывать глаза на факты (Anglophile) |
| Makarov. | hide one's head in the sand | придерживаться страусовой политики |
| gen. | hide head in the sand | придерживаться страусовой политики |
| idiom. | hide your head in the sand tactic | тактика страуса (e.g. I don't think the head-in-the-sand tactic is the way to go. I think the key is the opposite of shutting out the world. 'More) |