| Subject | English | Russian |
| gen. | Angelica and the Hermit | "Анджелика и отшельник" (изобразит. сюжеты) |
| relig. | Augustinian Hermits | августинцы |
| relig. | Augustinian Hermits | августинские еремиты |
| relig. | Augustinian Hermits | Августинский орден |
| vulg. | bald-headed hermit | половой член |
| vulg. | bald-headed hermit | пенис |
| zool. | Bernard-the-Hermit | отшельник (голохвостый рак, живущий в пустых раковинах) |
| ornit. | Bourcier's hermit | прямоклювый солнечный колибри (Phaethornis bourcieri) |
| ornit. | broad-tipped hermit | рыжебородый солнечный колибри (Phaethornis gounellei) |
| biol. | broad-tipped hermit | рыжебородый солнечный колибри (Phaethornis gounelli) |
| ornit. | bronze hermit | бронзовый отшельник (Glaucis aenea) |
| biol. | bronze hermit | бронзовый отшельник (Glaucis acnea) |
| ornit. | buff-bellied hermit | солнечный колибри Тодда (Phaethornis subochraceus) |
| ornit. | cinnamon-throated hermit | коричневогорлый солнечный колибри (Phaethornis nattereri) |
| rel., christ. | Cyriacus the Hermit | Кириак отшельник (христианский святой browser) |
| ornit. | de Philippi's hermit | тонкоклювый солнечный колибри (Phaethornis philippi) |
| rel., christ. | Dorotheus, hermit of Egypt | Дорофей, пустынник Египетский (христианский святой browser) |
| ornit. | dusky-throated hermit | черногорлый солнечный колибри (Phaethornis squalidus) |
| rel., christ. | Elias the Hermit of Egypt | Илия Египетский, пустынник (browser) |
| rel., christ. | Elias the Hermit of Egypt | Илия, пустынник Египетский (христианский святой IV века browser) |
| rel., christ. | Goar, hieromonk, hermit, and missionary along the Rhine | Гоар, иеромонах, отшельник и миссионер Рейнский (христианский святой browser) |
| ornit. | Gounell's hermit | рыжебородый солнечный колибри (Phaethornis gounellei) |
| ornit. | gray-chinned hermit | серогорлый солнечный колибри (Phaethornis griseogularis) |
| ornit. | gray-throated hermit | серогорлый солнечный колибри (Phaethornis griseogularis) |
| ornit. | great-billed hermit | длинноклювый солнечный колибри (Phaethornis malaris) |
| ornit. | green hermit | серогрудый солнечный колибри (Phaethornis guy) |
| ornit. | Guy's hermit | серогрудый солнечный колибри (Phaethornis guy) |
| biol. | hairy hermit | краснохвостый отшельник (Glaucis hirsuta) |
| gen. | he leads the life of a hermit | он живёт как в заточении |
| gen. | hermit country | страна-изгой (4uzhoj) |
| fish.farm. | hermit crab | рак-отшельник (Paguridae dimock) |
| sport. | hermit crab | рак-отшельник |
| zool. | hermit crab | рак-отшельник (Paguridae, Parapaguridae) |
| agric. | hermit crabs | крабы-отшельники (Paguridae) |
| fish.farm. | hermit crabs | крабы-отшельники (Paguridae) |
| biol. | hermit crabs | раки-отшельники (Paguridae) |
| zool. | hermit-crow | красноклювая ворона (Pyrrhocorax pyrrhocorax) |
| gen. | hermit crow | клушица |
| zool. | hermit-crow | клушица |
| gen. | hermit crow | красноклювая ворона |
| ornit. | hermit ibis | лесной ибис (Comatibis eremita, Geronticus eremita) |
| biol. | hermit ibis | лесной ибис (Geronticus eremita) |
| hist. | hermit kingdom | затворническое королевство (Alex_Odeychuk) |
| polit. | hermit kingdom | закрытое для внешнего мира сообщество (Beforeyouaccuseme) |
| amer. | the Hermit Kingdom | Северная Корея (the nickname of North Korea Val_Ships) |
| relig. | hermit-monk | монах-затворник (Sergei Aprelikov) |
| relig. | hermit monk | монах отшельник (Ира Чалова) |
| gen. | hermit's existence | келейная жизнь |
| gen. | hermit's life | пустынножительство |
| Gruzovik | hermit's life | пустыннижительство |
| austral., new.zeal. | hermit sheep | бродячая овца (букв. овца-отшельница; отбившаяся от стада и бродящая в труднодоступных горах) |
| biol. | hermit thrush | пёстрый американский дрозд (Catharus guttatus) |
| zool. | hermit thrush | пёстрый американский дрозд (Hylocichla guttata) |
| ornit. | hermit thrush | короткоклювый дрозд-отшельник (Catharus guttatus) |
| ornit. | hermit thrush | дрозд-отшельник (Catharus guttatus) |
| ornit. | hermit warbler | желтоголовый лесной певун (Dendroica occidentalis) |
| Gruzovik | hermit who lives in a cave | пещерник |
| ornit. | hook-billed hermit | бронзовохвостый рамфодон (ramphodon dohrnii, "Список животных и растений, подпадающих под действие СИТЕС" Breaker39) |
| rel., christ. | Irinarchus the Hermit | Иринарх Затворник (православный святой browser) |
| rel., christ. | Ischyrion, bishop in Egypt and hermit of Scete | Исхирион, епископ в Египте и пустынник Скитский (святой browser) |
| rel., christ. | John the Hermit of Bohemia | Иоанн пустынник Богемский (browser) |
| rel., christ. | John the Hermit of Bohemia | Иоанн отшельник, Богемский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | John the Hermit of Cilicia | Иоанн, пустынник Киликийский (раннехристианский святой browser) |
| rel., christ. | Judoc, hermit of Ponthieu | Иудок, пустынник Понфейский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Julian the Hermit of Mesopotamia | Иулиан, пустынник Месопотамский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Justinian, hermit of Wales | Иустиниан, пустынник Уэльсский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Kevin, hermit and abbot of Glendalough | Кевин, отшельник и игумен Глендалохский (христианский святой browser) |
| Gruzovik | life of a hermit | отшельничество |
| ornit. | little hermit | крошечный солнечный колибри (Phaethornis longuemareus) |
| rel., christ. | live as a hermit | отшельничать |
| Gruzovik | live like a hermit | пустынножительствовать |
| idiom. | live like a hermit | заживо похоронить себя (Leonid Dzhepko) |
| idiom. | live like a hermit | заживо хоронить себя (Leonid Dzhepko) |
| Gruzovik | live like a hermit | пустынничать |
| gen. | live like a hermit | пустынножительствовать |
| gen. | live the life of a hermit | жить бирюком (VLZ_58) |
| gen. | live the life of a hermit | жить отшельником |
| ornit. | long-tailed hermit | длиннохвостый колибри-отшельник (Phaethornis superciliosus) |
| ornit. | long-tailed hermit | длиннохвостый отшельник (Phaethornis superciliosus) |
| ornit. | long-tailed hermit | солнечный колибри (Phaethornis superciliosus) |
| rel., christ. | Luke the hermit | Лука пустынник (святой browser) |
| rel., christ. | Macedonius, hermit of Syria | Македоний, сирийский пустынник (христианский святой V века browser) |
| rel., christ. | Malus the Hermit | Мал отшельник (святой browser) |
| ornit. | Maranhao hermit | маранаоский солнечный колибри (Phaethornis maranhaoensis) |
| rel., christ. | Mark the Hermit | Марк Подвижник (Fatso) |
| rel., christ. | Martinian the Hermit | Мартиниан Отшельник (святой browser) |
| ornit. | medium hermit | черногорлый солнечный колибри (Phaethornis squalidus) |
| ornit. | minute hermit | малый коричневогорлый солнечный колибри (Phaethornis idaliae) |
| rel., christ. | Monk Hermits of Camaldoli | Монахи-отшельники Камальдоли |
| ornit. | Natterer's hermit | коричневогорлый солнечный колибри (Phaethornis nattereri) |
| ornit. | needle-billed hermit | тонкоклювый солнечный колибри (Phaethornis philippi) |
| rel., christ. | Neot, hermit in Cornwall | Неот, отшельник Корнуэльский (христианский святой browser) |
| ornit. | Nordmann's hermit | длинноклювый солнечный колибри (Phaethornis malaris) |
| gen. | like that of a hermit | отшельнический |
| gen. | of a hermit | затворнический |
| rel., christ. | Order of Hermits of St Augustine | Орден отшельников святого Августина |
| rel., christ. | Order of St Paul, the First Hermit | Орден святого Павла, первого отшельника |
| relig. | Order of the Hermit Friars of Saint Augustine | августинцы |
| relig. | Order of the Hermit Friars of Saint Augustine | Орден братьев-отшельников св. Августина |
| relig. | Order of the Hermit Friars of Saint Augustine | Августинский орден |
| ornit. | pale-bellied hermit | светлобрюхий солнечный колибри (Phaethornis anthophilus) |
| rel., christ. | Pambo, hermit of Egypt | Памва, пустынник Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Pardus, hermit of Palestine | Пард, отшельник Палестинский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Phosterius the Hermit | Фостирий Пустынник (христианский святой browser) |
| ornit. | planalto hermit | солнечный колибри Претра (Phaethornis pretrei) |
| ornit. | Pretre's hermit | солнечный колибри Претра (Phaethornis pretrei) |
| rel., christ. | Protasius, hermit of Auvergne | Протасий, пустынник Овернский (христианский святой VI века browser) |
| ornit. | reddish hermit | краснобрюхий солнечный колибри (Phaethornis ruber) |
| biol. | rufous-breasted hermit | краснохвостый отшельник (Glaucis hirsuta) |
| ornit. | Salle's hermit | черношапочный солнечный колибри (Phaethornis augusti) |
| biol. | saw-billed hermit | пилоклювый рамфодон (Ramphodon naevius) |
| ornit. | scale-throated hermit | чешуегорлый солнечный колибри (Phaethornis eurynome) |
| hydrobiol. | shore hermit | рак-отшельник (Enpagurus bernhardus) |
| ornit. | sooty-capped hermit | черношапочный солнечный колибри (Phaethornis augusti) |
| rel., cath. | St. Benedict the Hermit | Бенедикт Пустынник (collegia) |
| rel., cath. | St. Fructus, hermit of Sepulveda | Фрукт святой (collegia) |
| rel., cath. | St. Higbald, Abbot and Hermit in Lincolnshire | Хигбальд Линкольнширский (collegia) |
| rel., cath. | St. Mawes, hermit of Cornwall | Мавес Корневильский (collegia) |
| rel., cath. | St. Merinus, hermit of Bangor-on-Dee | Мирин из Бангора (collegia) |
| ornit. | straight-billed hermit | прямоклювый солнечный колибри (Phaethornis bourcieri) |
| ornit. | Stuart's hermit | белобровый солнечный колибри (Phaethornis stuarti) |
| ornit. | tawny-bellied hermit | коричневобрюхий солнечный колибри (Phaethornis syrmatophorus) |
| rel., christ. | Thalalaeus, hermit of Syria | Фалалей, отшельник Сирийский (святой browser) |
| Makarov. | the austerities of a hermit's life | аскетизм жизни отшельника |
| gen. | the austerities of a hermit's life | аскетизм жизни отшельника |
| ornit. | train-bearing hermit | коричневобрюхий солнечный колибри (Phaethornis syrmatophorus) |
| ornit. | white-bearded hermit | белобородый солнечный колибри (Phaethornis hispidus) |
| ornit. | white-browed hermit | белобровый солнечный колибри (Phaethornis stuarti) |
| ornit. | white-whiskered hermit | синехвостый солнечный колибри (Phaethornis yaruqui) |
| rel., christ. | Zeno, hermit of Egypt | Зинон, пустынник Египетский (христианский святой browser) |
| rel., christ. | Zosimas, hermit of Cilicia | Зосима, пустынник Киликийский (христианский святой browser) |
