| English | Russian |
| Albright's hereditary osteodystrophy | болезнь Олбрайта-Мак-Кьюна-Штернберга |
| Albright's hereditary osteodystrophy | синдром Олбрайта-Мак-Кьюна-Штернберга |
| Albright's hereditary osteodystrophy | Олбрайта наследственная остеодистрофия (синдром Олбрайта sudmed) |
| Albright's hereditary osteodystrophy | наследственная остеодисплазия Олбрайта |
| benign hereditary chorea | доброкачественная наследственная хорея (inspirado) |
| benign hereditary intraepithelial dyskeratosis | доброкачественный врождённый внутриэпителиальный дискератоз (IrynaTsurkova) |
| cancer hereditary syndrome | раковый наследственный синдром |
| cerebellar hereditary ataxia | мозжечковая наследственная атаксия |
| Committee for the Improvement of Hereditary Disease Management | Комитет по улучшению лечения наследственных болезней |
| congenital hereditary endothelial dystrophy | врождённая наследственная эндотелиальная дистрофия (наследственное заболевание с двухсторонним, симметрично выраженным диффузным отеком и помутнением роговицы, острота зрения при этом может варьировать Игорь_2006) |
| familial hereditary dysplasia of bone | семейно-наследственная остеодисплазия |
| familial hereditary hematuria | семейная наследственная гематурия |
| fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом (MichaelBurov) |
| fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона (MichaelBurov) |
| fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy | ВНБА (MichaelBurov) |
| hereditary agammaglobulinemia | наследственная агаммаглобулинемия |
| hereditary allergy | наследственная аллергия |
| hereditary amyloidosis | наследственный амилоидоз (генетический) |
| hereditary anemia | наследственная анемия |
| hereditary angioedema | врождённый ангионевротический отёк (Dimpassy) |
| hereditary angioedema | наследственный ангионевротический отёк |
| hereditary angioneurotic edema | наследственный ангионевротический отёк |
| hereditary arthrodysplasia | врождённая артродисплазия |
| hereditary ataxia | наследственная атаксия |
| hereditary background | наследственность (felixina) |
| hereditary brown enamel | несовершенный амелогенез |
| hereditary burden | наследственная отягощенность (MichaelBurov) |
| hereditary cerebellar ataxia | первичная мозжечковая дегенерация (Игорь_2006) |
| hereditary cerebellar ataxia | болезнь Пьера-Мари (Игорь_2006) |
| hereditary cerebellar ataxia | наследственная мозжечковая атаксия (Игорь_2006) |
| hereditary cerebellar ataxia | синдром Нонна (Игорь_2006) |
| hereditary cerebellar ataxia | мозжечковая атаксия (Игорь_2006) |
| hereditary cerebellar ataxia | мозжечковая атаксия Мари (Игорь_2006) |
| hereditary cerebellar ataxia | мозжечковый синдром (набор симптомов, соответствующий клинической картине дисфункции мозжечка, включает в себя снижение мышечного тонуса, нарушение координации, мелкой моторики в кистях рук, походке, задержке темпов развития Игорь_2006) |
| hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis | наследственный геморрагический инсульт с амилоидозом (VladStrannik) |
| hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis of the Dutch type | наследственная церебральная геморрагия с амилоидозом голландского типа (серёга) |
| hereditary character | наследственный признак |
| hereditary characteristics | наследственные характеристики |
| hereditary characters | наследственные признаки |
| hereditary condition | наследственное заболевание (people who have this hereditary condition or congenital condition ART Vancouver) |
| hereditary coproporphyria | наследственная копропорфирия |
| hereditary defect | наследственный порок развития (MichaelBurov) |
| hereditary deforming chondrodystrophy | дисхондроплазия (Игорь_2006) |
| hereditary deforming chondrodystrophy | энхондроматоз (Игорь_2006) |
| hereditary deforming chondrodystrophy | хондроматоз костей (Игорь_2006) |
| hereditary deforming chondrodystrophy | болезнь Оллье (врожденное системное заболевание скелета, проявляющееся чаще односторонним нарушением энхондрального окостенения, главным образом в некоторых крупных трубчатых костях конечностей, замедлением их роста в длину Игорь_2006) |
| hereditary deformity | порок развития |
| hereditary deformity | аномалия (развития) |
| hereditary disease | наследственная болезнь |
| hereditary diseases | наследственные болезни |
| hereditary dysplasia | наследственная дисплазия |
| hereditary dysplasia of bone | наследственная остеодисплазия |
| hereditary edema of shin | наследственный отёк голени |
| hereditary enzymopathy | наследственная энзимопатия |
| hereditary epithelial dystrophy | юношеская эпителиальная дистрофия Мисмана (Игорь_2006) |
| hereditary epithelial dystrophy | наследственная эпителиальная дистрофия роговицы (наследственное заболевание с образованием мелких точечных помутнений под эпителием, впереди передней пограничной пластинки (боуменова оболочка), более многочисленных в центре Игорь_2006) |
| hereditary feature | наследственный признак |
| Hereditary Fibrinogen Abnormalities | наследственные нарушения фибриногена (bigmaxus) |
| hereditary folate malabsorption | врождённая мальабсорбция фолиевой кислоты (CopperKettle) |
| hereditary fragility of bone | несовершенный остеогенез |
| hereditary haemorrhagic telangiectasia | болезнь Рандю–Вебера–Ослера (Dimpassy) |
| hereditary haemorrhagic telangiectasia | врождённая геморрагическая телеангиэктазия (Dimpassy) |
| hereditary hemiplegia | наследственная гемиплегия |
| Hereditary hemochromatosis | Наследственный гемохроматоз (nastena1807) |
| hereditary hemolytic anemia | семейная гемолитическая анемия Минковского-Шоффара |
| hereditary hemolytic anemia | наследственная гемолитическая анемия |
| hereditary hemorrhagic telangiectasia | синдром Ослера-Рандлю |
| hereditary hemorrhagic telangiectasia | НГТ (Yuriy Sokha) |
| hereditary hemorrhagic telangiectasis | болезнь Рандю – Вебера – Ослера |
| hereditary hemorrhagic telangiectasis | наследственная геморрагическая телеангиэктазия |
| hereditary history | наследственный анамнез |
| hereditary hyperbilirubinemia | наследственная гипербилирубинемия |
| hereditary hypertrophic neuropathy | болезнь Дежерина-Сотта (Игорь_2006) |
| hereditary hypertrophic neuropathy | гипертрофическая интерстициальная невропатия (Игорь_2006) |
| hereditary hypertrophic neuropathy | болезнь Дежерина (наследственная мотосенсорная невропатия третьего типа – редкое аутосомно-рецессивное заболевание периферических нервов, проявляющееся в детском возрасте нарастающей мышечной слабостью, снижением чувствительности и выпадением сухожильных рефлексов Игорь_2006) |
| Hereditary Inclusion Body Myopathies | наследственные миопатии с включением внутриклеточных телец (Баян) |
| Hereditary Inclusion Body Myopathy | наследственная миопатия с тельцами включения (sechenov.ru aguane) |
| Hereditary Inclusion Body Myopathy | наследственная миопатия с включением внутриклеточных телец (Баян) |
| hereditary lactase deficiency | врождённая лактазная недостаточность (Dimpassy) |
| hereditary lactase deficiency | врождённая недостаточность лактазы (Dimpassy) |
| hereditary lattice corneal dystrophy | наследственная дистрофия Бибера-Хааба-Диммера (VladStrannik) |
| hereditary load | наследственная отягощенность |
| hereditary lymphedema | трофический наследственный отёк |
| hereditary metabolic diseases | НБО (Ying) |
| hereditary methemoglobinemia | наследственная метгемоглобинемия |
| hereditary microcephalia | наследственная микроцефалия |
| hereditary multiple exostoses | наружный хондроматоз кости |
| hereditary multiple exostoses | болезнь Эренфрида |
| hereditary multiple exostoses | диафизарная аклазия |
| hereditary multiple exostoses | множественные костнохрящевые экзостозы |
| hereditary myoclonia | наследственная миоклония |
| hereditary myopathy | наследственная миопатия |
| hereditary nephritis | наследственный нефрит |
| hereditary neuropathy | наследственная невропатия |
| hereditary nonspherocytic hemolytic anemias | наследственные несфероцитарные гемолитические анемии |
| hereditary nystagmus | наследственный нистагм |
| hereditary ocular hypertelorism | глазной наследственный гипертелоризм |
| hereditary oligophrenia | наследственная олигофрения |
| hereditary opalescent dentin | врождённый опалесцирующий дентин |
| hereditary optic neuroretinopathy | синдром Лебера (Игорь_2006) |
| hereditary optic neuroretinopathy | наследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006) |
| hereditary optic neuroretinopathy | болезнь Лебера (Игорь_2006) |
| hereditary optic neuroretinopathy | атрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| hereditary osteo-onychodysplasia | наследственная остеониходисплазия |
| hereditary pancreatitis | наследственный панкреатит |
| hereditary persistence of fetal hemoglobin | Персистенция фетального гемоглобина (HPFH DINAG) |
| hereditary persistence of fetal hemoglobin | наличие гемоглобина F |
| hereditary persistence of fetal hemoglobin | наследственное персистирование фетального гемоглобина |
| hereditary porphyria | наследственная порфирия |
| hereditary predisposition | наследственное предрасположение |
| hereditary predisposition | конституциональное предрасположение |
| hereditary pseudohemophilia | наследственная псевдогемофилия (Игорь_2006) |
| hereditary pseudohemophilia | ангиогемофилия (Игорь_2006) |
| hereditary pseudohemophilia | болезнь фон Виллебранда (наследственное заболевание крови (дефицит фактора фон Виллебранда), характеризующееся возникновением эпизодических спонтанных кровотечений, схожих с кровотечениями при гемофилии Игорь_2006) |
| hereditary pseudohemophilia | сосудистая гемофилия (Игорь_2006) |
| hereditary pseudohemophilia | геморрагическая капилляропатия (Игорь_2006) |
| hereditary pseudohemophilia | синдром Юргенса (Игорь_2006) |
| hereditary pseudohemophilia | конституциональная тромбопатия Виллебранда-Юргенса (Игорь_2006) |
| hereditary pseudohemophilia | атромбопеническая пурпура (Игорь_2006) |
| hereditary pseudohemophilia | конституциональная тромбопатия (Игорь_2006) |
| hereditary pseudohemophilia | сосудистая псевдогемофилия (Игорь_2006) |
| hereditary pulmonary arterial hypertension | наследственная лёгочная артериальная гипертензия (ignoila) |
| hereditary sensory and autonomic neuropathy | врождённая сенсорная автономная нейропатия (MichaelBurov) |
| hereditary sensory and autonomic neuropathy | ВСАН (MichaelBurov) |
| hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона (MichaelBurov) |
| hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом (MichaelBurov) |
| hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV | ВНБА (MichaelBurov) |
| hereditary sensory neuropathy | радикулярная сенсорная наследственная невропатия |
| hereditary sensory neuropathy | врождённая сенсорная автономная нейропатия (MichaelBurov) |
| hereditary sensory neuropathy | ВСАН (MichaelBurov) |
| hereditary sex-linked diseases | наследственные болезни, сцепленные с полом |
| hereditary sex-regulated diseases | наследственные болезни, контролируемые полом |
| hereditary sex-restricted diseases | наследственные болезни, ограниченные полом |
| hereditary spastic ataxia | наследственная спастическая атаксия |
| hereditary spastic paraparesis | наследственный спастический парапарез (inspirado) |
| hereditary spastic paraplegia | наследственная параплегия |
| hereditary spherocytosis | болезнь Минковского-Шоффара (Игорь_2006) |
| hereditary spherocytosis | врождённая сфероцитарная анемия (Игорь_2006) |
| hereditary spherocytosis | сфероцитарная анемия (состояние, обусловленное наследственным дефектом эритроцитов, вместо нормальных двояковогнутых дисковидных эритроцитов образуются клетки округлой формы, которые быстро разрушаются селезенкой Игорь_2006) |
| hereditary spherocytosis | микросфероцитарная гемолитическая анемия (Игорь_2006) |
| hereditary spherocytosis | наследственный сфероцитоз |
| hereditary spinal amyotrophy | наследственная спинальная амиотрофия |
| hereditary syndrome | наследственный синдром |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | наследственное сочетание зоба и глухоты (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | болезнь Пендреда (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | синдром Пендреда (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | синдром Мелькерссона–Розенталя (MichaelBurov) |
| hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | синдром МелькерссонаРозенталя (MichaelBurov) |
| hereditary tainted | с отягощённой наследственностью |
| hereditary tainted | наследственно отягощённый |
| hereditary thrombocytopathy | геморрагическая тромбоцитопатия (наследственная) |
| hereditary thrombophilia | наследственная тромбофилия (Elmitera) |
| hereditary trait | наследственная особенность |
| hereditary transmission | наследственная передача (напр., болезни) |
| hereditary transthyretin amyloidosis | наследственный транстиретиновый амилоидоз (capricolya) |
| hereditary transthyretin amyloidosis | наследственная форма транстиретинового амилоидоза (capricolya) |
| hereditary tremor | наследственный тремор |
| hereditary tremor | наследственное дрожание |
| human hereditary diseases | НЗЧ (наследственные заболевания человека Yan Mazor) |
| Leber hereditary optic atrophy | синдром Лебера (Игорь_2006) |
| Leber hereditary optic atrophy | наследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006) |
| Leber hereditary optic atrophy | болезнь Лебера (Игорь_2006) |
| Leber hereditary optic atrophy | атрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| Leber's hereditary optic neuropathy | наследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's hereditary optic neuropathy | болезнь Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's hereditary optic neuropathy | синдром Лебера (Игорь_2006) |
| Leber's hereditary optic neuropathy | атрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| Marie's hereditary cerebellar ataxia | наследственно-семейная атаксия Мари |
| no known hereditary diseases | наследственность не отягощена (Bauirjan) |
| non-hereditary | ненаследственный (vidordure) |
| Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia | синдром Рандю-Ослера (MichaelBurov) |
| Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia | наследственная геморрагическая телеангиэктазия (MichaelBurov) |
| Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia | болезнь Рандю-Вебера-Ослера (MichaelBurov) |
| Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia | синдром Ослера (MichaelBurov) |
| sideroblastic hereditary anemia | сидеробластная наследственная анемия |
| WHO Collaborating Centre for the Community Control of Hereditary Diseases | Сотрудничающий центр ВОЗ по местному контролю за наследственными заболеваниями (olga don) |
