| Subject | English | Russian |
| gen. | a hereditary peer | наследный пэр |
| math. | absolutely hereditary class | абсолютно наследственный класс |
| math. | additive hereditary graph property | аддитивное наследуемое свойство графа (ssn) |
| med. | Albright's hereditary osteodystrophy | болезнь Олбрайта-Мак-Кьюна-Штернберга |
| med. | Albright's hereditary osteodystrophy | Олбрайта наследственная остеодистрофия (синдром Олбрайта sudmed) |
| med. | Albright's hereditary osteodystrophy | синдром Олбрайта-Мак-Кьюна-Штернберга |
| med. | Albright's hereditary osteodystrophy | наследственная остеодисплазия Олбрайта |
| polit. | authoritarian hereditary ruler | наследный правитель, правящий железной рукой (Alex_Odeychuk) |
| gen. | be hereditary | передаваться по наследству |
| gen. | be hereditary | передаться по наследству |
| Gruzovik | be hereditary | передаваться по наследству |
| med. | benign hereditary chorea | доброкачественная наследственная хорея (inspirado) |
| med. | benign hereditary intraepithelial dyskeratosis | доброкачественный врождённый внутриэпителиальный дискератоз (IrynaTsurkova) |
| med. | cancer hereditary syndrome | раковый наследственный синдром |
| med. | cerebellar hereditary ataxia | мозжечковая наследственная атаксия |
| gen. | check someone for hereditary diseases | проверить кого-либо на наличие наследственных заболеваний (bigmaxus) |
| med. | Committee for the Improvement of Hereditary Disease Management | Комитет по улучшению лечения наследственных болезней |
| med. | congenital hereditary endothelial dystrophy | врождённая наследственная эндотелиальная дистрофия (наследственное заболевание с двухсторонним, симметрично выраженным диффузным отеком и помутнением роговицы, острота зрения при этом может варьировать Игорь_2006) |
| Gruzovik, hist. | contend for a position on hereditary grounds | местничаться (= местничать) |
| hist. | contend for a position on hereditary grounds | местничаться |
| hist. | contend for a position on hereditary grounds | местничать |
| Gruzovik, hist. | contend for a position on hereditary grounds | местничать |
| math. | deductively hereditary | дедуктивно наследственный |
| Makarov. | elastic-hereditary | наследственно-упругий |
| Makarov. | elastic-hereditary bond | наследственно-упругая связь |
| med. | familial hereditary dysplasia of bone | семейно-наследственная остеодисплазия |
| med. | familial hereditary hematuria | семейная наследственная гематурия |
| med. | fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона (MichaelBurov) |
| med. | fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом (MichaelBurov) |
| med. | fourth type of hereditary sensory and autonomic neuropathy | ВНБА (MichaelBurov) |
| med. | hereditary agammaglobulinemia | наследственная агаммаглобулинемия |
| Makarov. | hereditary ailment | наследственная болезнь |
| med. | hereditary allergy | наследственная аллергия |
| med. | hereditary amyloidosis | наследственный амилоидоз (генетический) |
| med. | hereditary anemia | наследственная анемия |
| med. | hereditary angioedema | врождённый ангионевротический отёк (Dimpassy) |
| med. | hereditary angioedema | наследственный ангионевротический отёк |
| immunol. | hereditary angioneurotic edema | врождённый ангионевротический отёк |
| med. | hereditary angioneurotic edema | наследственный ангионевротический отёк |
| nat.res. | hereditary anomaly | повреждение наследственности |
| gen. | hereditary aristocracy | потомственная аристократия (Ремедиос_П) |
| gen. | hereditary aristocrats | потомственная аристократия (Ремедиос_П) |
| med. | hereditary arthrodysplasia | врождённая артродисплазия |
| med. | hereditary ataxia | наследственная атаксия |
| med. | hereditary background | наследственность (felixina) |
| oncol. | hereditary breast and ovarian cancer | наследственный рак молочной железы и яичника (Rada0414) |
| dentist. | hereditary brown enamel | дисплазия эмали (MichaelBurov) |
| med. | hereditary brown enamel | несовершенный амелогенез |
| dentist. | hereditary brown opalescent teeth | дисплазия эмали (MichaelBurov) |
| dentist. | hereditary brown opalescent teeth | несовершенный амелогенез (MichaelBurov) |
| gen. | hereditary building right | наследственное право застройки (Erbbaurecht Alexander Demidov) |
| med. | hereditary burden | наследственная отягощенность (MichaelBurov) |
| Makarov. | hereditary capacity | способность к наследственной передаче |
| ecol. | hereditary capacity | препотентность (способность к наследственной передаче) |
| agric. | hereditary capacity | наследственное свойство |
| med. | hereditary cerebellar ataxia | мозжечковая атаксия (Игорь_2006) |
| med. | hereditary cerebellar ataxia | мозжечковая атаксия Мари (Игорь_2006) |
| med. | hereditary cerebellar ataxia | болезнь Пьера-Мари (Игорь_2006) |
| med. | hereditary cerebellar ataxia | наследственная мозжечковая атаксия (Игорь_2006) |
| med. | hereditary cerebellar ataxia | первичная мозжечковая дегенерация (Игорь_2006) |
| med. | hereditary cerebellar ataxia | синдром Нонна (Игорь_2006) |
| med. | hereditary cerebellar ataxia | мозжечковый синдром (набор симптомов, соответствующий клинической картине дисфункции мозжечка, включает в себя снижение мышечного тонуса, нарушение координации, мелкой моторики в кистях рук, походке, задержке темпов развития Игорь_2006) |
| med. | hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis | наследственный геморрагический инсульт с амилоидозом (VladStrannik) |
| med. | hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis of the Dutch type | наследственная церебральная геморрагия с амилоидозом голландского типа (серёга) |
| biol. | hereditary change | геновариация |
| biol. | hereditary change | наследственное изменение |
| agric. | hereditary changes | наследственные изменения |
| agric. | hereditary changes | наследственные вариации |
| agric. | hereditary changes | геновариации |
| agric. | hereditary character | наследственное свойство |
| med. | hereditary character | наследственный признак |
| agric. | hereditary character | признак наследования |
| genet. | hereditary character | генетический признак |
| biol. | hereditary character | прирождённый признак |
| econ. | hereditary characteristic | наследственный признак |
| qual.cont. | hereditary characteristics | характеристики последействия |
| astronaut. | hereditary characteristics | характеристики последствия |
| med. | hereditary characteristics | наследственные характеристики |
| med. | hereditary characters | наследственные признаки |
| Canada | hereditary chief | наследственный вождь (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| Canada | hereditary chief | наследный вождь (Beforeyouaccuseme) |
| math. | hereditary clan | наследственный клан |
| math. | hereditary class | наследственный класс |
| Makarov. | hereditary code | генетический код |
| med. | hereditary condition | наследственное заболевание (people who have this hereditary condition or congenital condition ART Vancouver) |
| math. | hereditary connectedness | наследственная связность |
| med. | hereditary coproporphyria | наследственная копропорфирия |
| gen. | hereditary customs and beliefs | традиционные обычаи и убеждения |
| med. | hereditary defect | наследственный порок развития (MichaelBurov) |
| econ. | hereditary defect | наследственный дефект |
| biol. | hereditary defect | унаследованный дефект |
| construct. | hereditary deformation | наследственное деформирование |
| med. | hereditary deforming chondrodystrophy | дисхондроплазия (Игорь_2006) |
| med. | hereditary deforming chondrodystrophy | энхондроматоз (Игорь_2006) |
| med. | hereditary deforming chondrodystrophy | хондроматоз костей (Игорь_2006) |
| med. | hereditary deforming chondrodystrophy | болезнь Оллье (врожденное системное заболевание скелета, проявляющееся чаще односторонним нарушением энхондрального окостенения, главным образом в некоторых крупных трубчатых костях конечностей, замедлением их роста в длину Игорь_2006) |
| psychol. | hereditary deformity | врождённое уродство |
| med. | hereditary deformity | порок развития |
| med. | hereditary deformity | аномалия (развития) |
| hist. | hereditary dictatorship | наследственная диктатура (CNN, 2020: The country has been ruled as a hereditary dictatorship since its founding. Alex_Odeychuk) |
| math. | hereditary disconnected | наследственно разрывный |
| math. | hereditary disconnected | наследственно несвязный |
| med. | hereditary disease | наследственная болезнь |
| agric. | hereditary disease | унаследованное заболевание |
| tech. | hereditary disease | наследственное заболевание |
| Makarov. | hereditary disease | болезнь, передающаяся по наследству |
| genet. | hereditary diseases | наследственные заболевания (заболевания, обусловленные хромосомными или генными мутациями; у человека различают Н. з. с полным проявлением мутации (все хромосомные и некоторые генные) – синдром Дауна, гемофилия, фенилкетонурия и др., с неполным (зависящим от условий среды) проявлением мутаций – некоторые формы диабета, подагра и др., возникающие из-за внешних факторов, но обусловленные генетической предрасположенностью к ним – аллергия, атеросклероз, рахит и др. ; среди генных Н. з. выделяют моногенные и полигенные (мультифакторные), а среди моногенных различают формы с разным типом наследования (аутосомно-доминантные, аутосомно-рецессивные, доминантные и рецессивные сцепленные с полом); доля Н. з. составляет около 10% всех заболеваний человека dimock) |
| med. | hereditary diseases | наследственные болезни |
| Makarov. | hereditary diseases | наследственные заболевания |
| gen. | hereditary disorder | наследственное заболевание |
| law | hereditary dispute | наследственный спор (Ying) |
| med. | hereditary dysplasia | наследственная дисплазия |
| med. | hereditary dysplasia of bone | наследственная остеодисплазия |
| med. | hereditary edema of shin | наследственный отёк голени |
| bus.styl. | hereditary effect | наследственный эффект (алешаBG) |
| tech. | hereditary effects | наследственные эффектор |
| Makarov. | hereditary effects | наследственные эффекты |
| Makarov. | hereditary-elastic | наследственно-упругий |
| astronaut. | hereditary elasticity | упругое последействие |
| med. | hereditary enzymopathy | наследственная энзимопатия |
| med. | hereditary epithelial dystrophy | юношеская эпителиальная дистрофия Мисмана (Игорь_2006) |
| med. | hereditary epithelial dystrophy | наследственная эпителиальная дистрофия роговицы (наследственное заболевание с образованием мелких точечных помутнений под эпителием, впереди передней пограничной пластинки (боуменова оболочка), более многочисленных в центре Игорь_2006) |
| law | hereditary estate | наследственное имение |
| math. | hereditary extensionality | наследственная экстенсиональность |
| Makarov. | hereditary factor | ген |
| biol. | hereditary factor | наследственный фактор |
| genet. | hereditary factor | наследственный фактор (действующая и стабильно воспроизводящаяся (т. е. наследуемая) единица, играющая главную роль в проявлении какого-либо признака (признаков); понятие "Н. ф. " впервые было использовано Г. Менделем, а в настоящее время практически вытеснено аналогичным по смыслу термином "ген" dimock) |
| Gruzovik, genet. | hereditary factor | детерминант |
| anim.husb. | hereditary factor | фактор наследственности |
| gen. | hereditary factor | детерминант |
| math. | hereditary family | наследственное семейство |
| psychol. | hereditary feature | наследственная черта (особенность) |
| med. | hereditary feature | наследственный признак |
| math. | hereditary feature | наследственное свойство |
| psychiat. | hereditary feature | наследственная особенность |
| genet. | hereditary fetal hemoglobin persistancy | наследственная персистенция фетального гемоглобина (явление сохранения (персистенции) после рождения фетальных (эмбриональных) форм гемоглобина – его -цепи: генетически синдром детерминирован делетированием генов – и -цепей (различные формы талассемии) с соответсвующей их заменой -цепью; также Н. п. ф. г. может быть обусловлена точковыми мутациями в регуляторных сайтах генов Hb-, играющих ключевую роль в подавлении синтеза -цепи в постнатальный период dimock) |
| gen. | hereditary feud | родовая вражда |
| med. | Hereditary Fibrinogen Abnormalities | наследственные нарушения фибриногена (bigmaxus) |
| med. | hereditary folate malabsorption | врождённая мальабсорбция фолиевой кислоты (CopperKettle) |
| med. | hereditary fragility of bone | несовершенный остеогенез |
| genet. | hereditary fructose intolerance | наследственная непереносимость фруктозы (Игорь_2006) |
| polym. | hereditary function | функция, описывающая механическую "память" (полимеров) |
| mech., Makarov. | hereditary function | функция памяти |
| math. | hereditary functor | наследственный функтор |
| mining. | hereditary gallery | дренажная штольня |
| gen. | Hereditary Grand Almoner | ведающий раздачей милостыни при английском дворе |
| gen. | Hereditary Grand Almoner | должностное лицо при английском дворе, ведающее раздачей милостыни |
| math. | hereditary graph property | наследуемое свойство графа (ssn) |
| genet. | hereditary haemo chromatosis | наследственный гемохроматоз (MichaelBurov) |
| genet. | hereditary haemochromatosis | наследственный гемохроматоз (MichaelBurov) |
| genet. | hereditary haemo-chromatosis | наследственный гемохроматоз (MichaelBurov) |
| med. | hereditary haemorrhagic telangiectasia | болезнь Рандю–Вебера–Ослера (Dimpassy) |
| med. | hereditary haemorrhagic telangiectasia | врождённая геморрагическая телеангиэктазия (Dimpassy) |
| ecol. | hereditary hazard | генетическая опасность |
| med. | hereditary hemiplegia | наследственная гемиплегия |
| genet. | hereditary hemo chromatosis | наследственный гемохроматоз (MichaelBurov) |
| genet. | hereditary hemo-chromatosis | наследственный гемохроматоз (MichaelBurov) |
| med. | Hereditary hemochromatosis | Наследственный гемохроматоз (nastena1807) |
| med. | hereditary hemolytic anemia | семейная гемолитическая анемия Минковского-Шоффара |
| med. | hereditary hemolytic anemia | наследственная гемолитическая анемия |
| Makarov. | hereditary hemorrhagic telangiectasia | наследственная геморрагическая телеангиэктазия |
| med. | hereditary hemorrhagic telangiectasia | синдром Ослера-Рандлю |
| Makarov. | hereditary hemorrhagic telangiectasia | болезнь Рандю-Вебера-Ослера |
| med. | hereditary hemorrhagic telangiectasia | НГТ (Yuriy Sokha) |
| med. | hereditary hemorrhagic telangiectasis | болезнь Рандю – Вебера – Ослера |
| med. | hereditary hemorrhagic telangiectasis | наследственная геморрагическая телеангиэктазия |
| med. | hereditary history | наследственный анамнез |
| law | hereditary honors | наследственные знаки личного достоинства |
| law | hereditary honors | знаки личного достоинства, переходящие по наследству |
| law | hereditary honours | наследственные знаки личного достоинства |
| law | hereditary honours | знаки личного достоинства, переходящие по наследству |
| med. | hereditary hyperbilirubinemia | наследственная гипербилирубинемия |
| med. | hereditary hypertrophic neuropathy | болезнь Дежерина-Сотта (Игорь_2006) |
| med. | hereditary hypertrophic neuropathy | гипертрофическая интерстициальная невропатия (Игорь_2006) |
| med. | hereditary hypertrophic neuropathy | болезнь Дежерина (наследственная мотосенсорная невропатия третьего типа – редкое аутосомно-рецессивное заболевание периферических нервов, проявляющееся в детском возрасте нарастающей мышечной слабостью, снижением чувствительности и выпадением сухожильных рефлексов Игорь_2006) |
| ecol. | hereditary illness | наследственная болезнь |
| med. | Hereditary Inclusion Body Myopathies | наследственные миопатии с включением внутриклеточных телец (Баян) |
| med. | Hereditary Inclusion Body Myopathy | наследственная миопатия с тельцами включения (sechenov.ru aguane) |
| med. | Hereditary Inclusion Body Myopathy | наследственная миопатия с включением внутриклеточных телец (Баян) |
| math. | hereditary indecomposability | наследственная неразложимость |
| genet. | hereditary information | наследственная информация (напр, it was not until the early 1950's that most biologists accepted the evidence showing that DNA must be the chromosomal component that carries hereditary information Olga Okuneva) |
| gen. | hereditary instinct | врождённый инстинкт |
| math. | hereditary integral equation | наследственное интегральное уравнение (semfromshire) |
| Makarov. | hereditary jewels | фамильные драгоценности |
| gen. | hereditary jewels | семейные реликвии (Soulbringer) |
| med. | hereditary lactase deficiency | врождённая лактазная недостаточность (Dimpassy) |
| med. | hereditary lactase deficiency | врождённая недостаточность лактазы (Dimpassy) |
| med. | hereditary lattice corneal dystrophy | наследственная дистрофия Бибера-Хааба-Диммера (VladStrannik) |
| media. | hereditary leader | лидер, получивший пост по наследству (bigmaxus) |
| med. | hereditary load | наследственная отягощенность |
| gen. | hereditary loading | наследственная отягощенность (eg: part of the population with a greater prevalence and a greater hereditary loading experienced the onset more often at an earlier age olgasyn) |
| math. | hereditary locally connected continuum | наследственно локально связный континуум |
| med. | hereditary lymphedema | трофический наследственный отёк |
| math. | hereditary mapping | наследственное отображение |
| law | hereditary mass | наследственная масса (WiseSnake) |
| math. | hereditary mechanics | наследственная механика |
| med. | hereditary metabolic diseases | НБО (Ying) |
| med. | hereditary methemoglobinemia | наследственная метгемоглобинемия |
| med. | hereditary microcephalia | наследственная микроцефалия |
| math. | hereditary model | наследственная модель (LOlga) |
| law | hereditary monarchy | наследственная монархия |
| neurol. | hereditary motor and sensory neuropathy | НМСН (neuromuscular.ru dimock) |
| neurol. | hereditary motor and sensory neuropathy | наследственная моторная сенсорная нейропатия (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | hereditary multiple exostoses | наружный хондроматоз кости |
| med. | hereditary multiple exostoses | болезнь Эренфрида |
| med. | hereditary multiple exostoses | диафизарная аклазия |
| med. | hereditary multiple exostoses | множественные костнохрящевые экзостозы |
| med. | hereditary myoclonia | наследственная миоклония |
| med. | hereditary myopathy | наследственная миопатия |
| law | hereditary nature | наследственный характер |
| med. | hereditary nephritis | наследственный нефрит |
| med. | hereditary neuropathy | наследственная невропатия |
| gen. | Hereditary Neuropathy with Liability to Pressure Palsies | наследственная компрессионная нейропатия (julchik) |
| hist. | hereditary nobility | потомственные дворяне (Tamerlane) |
| oncol. | hereditary non-polyposis colorectal cancer | наследственный неполипозный колоректальный рак (Халида Карим) |
| oncol. | hereditary non-polyposis colorectal cancer | наследственный неполипозный рак толстой кишки (MichaelBurov) |
| med. | hereditary nonspherocytic hemolytic anemias | наследственные несфероцитарные гемолитические анемии |
| med. | hereditary nystagmus | наследственный нистагм |
| med. | hereditary ocular hypertelorism | глазной наследственный гипертелоризм |
| med. | hereditary oligophrenia | наследственная олигофрения |
| dentist. | hereditary opalescent dentin | опалесцирующий наследственный дентин (MichaelBurov) |
| dentist. | hereditary opalescent dentin | наследственный опалесцирующий дентин (MichaelBurov) |
| med. | hereditary opalescent dentin | врождённый опалесцирующий дентин |
| dentist. | hereditary opalescent dentine | наследственный опалесцирующий дентин (MichaelBurov) |
| dentist. | hereditary opalescent dentine | врождённый опалесцирующий дентин (MichaelBurov) |
| dentist. | hereditary opalescent dentine | опалесцирующий наследственный дентин (MichaelBurov) |
| tech. | hereditary operator | наследственный оператор (Татьяна Калинскова) |
| med. | hereditary optic neuroretinopathy | болезнь Лебера (Игорь_2006) |
| med. | hereditary optic neuroretinopathy | синдром Лебера (Игорь_2006) |
| med. | hereditary optic neuroretinopathy | наследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006) |
| med. | hereditary optic neuroretinopathy | атрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| math. | hereditary order | наследственный порядок |
| med. | hereditary osteo-onychodysplasia | наследственная остеониходисплазия |
| med. | hereditary pancreatitis | наследственный панкреатит |
| gen. | hereditary patrimony | вотчина (m_rakova) |
| Makarov. | hereditary pattern | наследственный характер (действий животного) |
| Makarov. | hereditary pattern | инстинкт |
| law | hereditary peer | наследственный пэр |
| law | hereditary peerage | потомственное пэрство |
| brit. | hereditary peerage | наследуемое пэрство (KozlovVN) |
| med. | hereditary persistence of fetal hemoglobin | Персистенция фетального гемоглобина (HPFH DINAG) |
| med. | hereditary persistence of fetal hemoglobin | наличие гемоглобина F |
| med. | hereditary persistence of fetal hemoglobin | наследственное персистирование фетального гемоглобина |
| med. | hereditary porphyria | наследственная порфирия |
| law | hereditary portion | обязательная доля (в наследстве) |
| med. | hereditary predisposition | наследственное предрасположение |
| med. | hereditary predisposition | конституциональное предрасположение |
| gen. | hereditary prince | наследный принц (Anglophile) |
| law | hereditary privilege | наследственная привилегия |
| math. | hereditary process | процесс с последействием |
| math. | hereditary property | наследственное свойство |
| med. | hereditary pseudohemophilia | болезнь фон Виллебранда (наследственное заболевание крови (дефицит фактора фон Виллебранда), характеризующееся возникновением эпизодических спонтанных кровотечений, схожих с кровотечениями при гемофилии Игорь_2006) |
| med. | hereditary pseudohemophilia | наследственная псевдогемофилия (Игорь_2006) |
| med. | hereditary pseudohemophilia | сосудистая гемофилия (Игорь_2006) |
| med. | hereditary pseudohemophilia | конституциональная тромбопатия (Игорь_2006) |
| med. | hereditary pseudohemophilia | геморрагическая капилляропатия (Игорь_2006) |
| med. | hereditary pseudohemophilia | синдром Юргенса (Игорь_2006) |
| med. | hereditary pseudohemophilia | конституциональная тромбопатия Виллебранда-Юргенса (Игорь_2006) |
| med. | hereditary pseudohemophilia | атромбопеническая пурпура (Игорь_2006) |
| med. | hereditary pseudohemophilia | ангиогемофилия (Игорь_2006) |
| med. | hereditary pseudohemophilia | сосудистая псевдогемофилия (Игорь_2006) |
| med. | hereditary pulmonary arterial hypertension | наследственная лёгочная артериальная гипертензия (ignoila) |
| math. | hereditary radical | наследственный радикал |
| math. | hereditary reducible | наследственно сводимый |
| math. | hereditary reducible Herbrand disjunction | наследственно сводимая эрбранова дизъюнкция |
| biol. | hereditary resistance | наследственная устойчивость |
| math. | hereditary ring | наследственное кольцо |
| gen. | hereditary ruler | наследный правитель |
| med. | hereditary sensory and autonomic neuropathy | врождённая сенсорная автономная нейропатия (MichaelBurov) |
| med. | hereditary sensory and autonomic neuropathy | ВСАН (MichaelBurov) |
| med. | hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом (MichaelBurov) |
| med. | hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV | врождённая нечувствительность к боли с ангидрозом Свенсона (MichaelBurov) |
| med. | hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV | ВНБА (MichaelBurov) |
| med. | hereditary sensory neuropathy | врождённая сенсорная автономная нейропатия (MichaelBurov) |
| med. | hereditary sensory neuropathy | радикулярная сенсорная наследственная невропатия |
| med. | hereditary sensory neuropathy | ВСАН (MichaelBurov) |
| math. | hereditary set | наследственное множество |
| med. | hereditary sex-linked diseases | наследственные болезни, сцепленные с полом |
| med. | hereditary sex-regulated diseases | наследственные болезни, контролируемые полом |
| med. | hereditary sex-restricted diseases | наследственные болезни, ограниченные полом |
| notar. | hereditary sovereign | наследственный монарх |
| math. | hereditary space | наследственное пространство |
| med. | hereditary spastic ataxia | наследственная спастическая атаксия |
| med. | hereditary spastic paraparesis | наследственный спастический парапарез (inspirado) |
| med. | hereditary spastic paraplegia | наследственная параплегия |
| math. | hereditary spectrum | наследственный спектр |
| med. | hereditary spherocytosis | микросфероцитарная гемолитическая анемия (Игорь_2006) |
| med. | hereditary spherocytosis | болезнь Минковского-Шоффара (Игорь_2006) |
| med. | hereditary spherocytosis | врождённая сфероцитарная анемия (Игорь_2006) |
| med. | hereditary spherocytosis | сфероцитарная анемия (состояние, обусловленное наследственным дефектом эритроцитов, вместо нормальных двояковогнутых дисковидных эритроцитов образуются клетки округлой формы, которые быстро разрушаются селезенкой Игорь_2006) |
| med. | hereditary spherocytosis | наследственный сфероцитоз |
| med. | hereditary spinal amyotrophy | наследственная спинальная амиотрофия |
| math. | hereditary subcone | наследственный подконус |
| law | hereditary succession | правопреемство в силу наследования |
| notar. | hereditary succession | наследственное преемство |
| law | hereditary succession | наследование по закону |
| geneal. | hereditary surname | потомственная фамилия (Ying) |
| oncol. | hereditary susceptibility | наследственная склонность (MichaelBurov) |
| med. | hereditary syndrome | наследственный синдром |
| med. | hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | наследственное сочетание зоба и глухоты (MichaelBurov) |
| med. | hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | врождённая двусторонняя нейросенсорная тугоухость в сочетании с вестибулярными расстройствами и зобом (MichaelBurov) |
| med. | hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | болезнь Пендреда (MichaelBurov) |
| med. | hereditary syndrome of congenital bilateral nerve deafness associated with development of goiter without hypothyroidism in middle childhood | синдром Пендреда (MichaelBurov) |
| med. | hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | сочетание рецидивирующего неврита лицевого нерва, отёка лица и складчатого языка (MichaelBurov) |
| med. | hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | синдром Мелькерссона–Розенталя (MichaelBurov) |
| med. | hereditary syndrome transmitted as an autosomal dominant trait and characterized chiefly by chronic noninflammatory facial swelling, usually confined to the lips, recurrent peripheral palsy, and sometimes fissured tongue | синдром МелькерссонаРозенталя (MichaelBurov) |
| qual.cont. | hereditary system | система с последействием |
| math. | hereditary system | наследственная система |
| med. | hereditary tainted | с отягощённой наследственностью |
| med. | hereditary tainted | наследственно отягощённый |
| law | hereditary tenancy | наследственное владение |
| med. | hereditary thrombocytopathy | геморрагическая тромбоцитопатия (наследственная) |
| med. | hereditary thrombophilia | наследственная тромбофилия (Elmitera) |
| genet. | hereditary title | наследуемый титул (Aiganym_K) |
| med. | hereditary trait | наследственная особенность |
| Makarov. | hereditary transmission | передача через плаценту (о болезни) |
| med. | hereditary transmission | наследственная передача (напр., болезни) |
| agric. | hereditary transmission | передача болезни по наследству |
| agric. | hereditary transmission | передача болезни через плаценту |
| Makarov. | hereditary transmission | трансплацентарная передача (болезни) |
| Makarov. | hereditary transmission | передача по наследству (напр., о болезни) |
| med. | hereditary transthyretin amyloidosis | наследственный транстиретиновый амилоидоз (capricolya) |
| med. | hereditary transthyretin amyloidosis | наследственная форма транстиретинового амилоидоза (capricolya) |
| med. | hereditary tremor | наследственный тремор |
| med. | hereditary tremor | наследственное дрожание |
| Makarov. | hereditary-type stress-strain relation | соотношение "напряжение-деформация" наследственного типа |
| Makarov. | hereditary unsoundness | физический наследственный дефект |
| agric. | hereditary unsoundness | физический наследственный дефект |
| Makarov. | hereditary unsoundness | наследственный дефект |
| ecol. | hereditary variance | наследственная изменчивость |
| genet. | hereditary variation | генетическая наследственная изменчивость (изменчивость, обусловленная взаимодействием и различным проявлением генетических факторов (в отличие от негенетической – модификационной – изменчивости) dimock) |
| agric. | hereditary variation | наследственная изменчивость |
| med. | human hereditary diseases | НЗЧ (наследственные заболевания человека Yan Mazor) |
| med. | Leber hereditary optic atrophy | наследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006) |
| med. | Leber hereditary optic atrophy | болезнь Лебера (Игорь_2006) |
| med. | Leber hereditary optic atrophy | синдром Лебера (Игорь_2006) |
| med. | Leber hereditary optic atrophy | атрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| gen. | Leber's hereditary optic atrophy | наследственная атрофия зрительного нерва Лебера |
| med. | Leber's hereditary optic neuropathy | болезнь Лебера (Игорь_2006) |
| med. | Leber's hereditary optic neuropathy | синдром Лебера (Игорь_2006) |
| med. | Leber's hereditary optic neuropathy | наследственная оптическая нейропатия Лебера (Игорь_2006) |
| med. | Leber's hereditary optic neuropathy | атрофия зрительного нерва Лебера (наследственная атрофия зрительных нервов, обусловленная нарушением фосфорилирующей функции митохондрий вследствие генетических дефектов митохондриальной ДНК, которая проявляется быстрым развитием двусторонней центральной скотомы Игорь_2006) |
| math. | lecture on hereditary mechanics | лекция по |
| math. | left hereditary ring | наследственное слева кольцо |
| EBRD | lifetime ownership with hereditary succession | пожизненное наследуемое владение |
| gen. | lifetime ownership of land with hereditary succession | пожизненное наследуемое владение (землёй Lavrov) |
| genet. | Marie hereditary ataxia | наследственная атаксия Мари (НЗЧ, близкое к семейной атаксии Фридрейха, но отличающееся типом наследования – аутосомно-доминантным dimock) |
| med. | Marie's hereditary cerebellar ataxia | наследственно-семейная атаксия Мари |
| med. | no known hereditary diseases | наследственность не отягощена (Bauirjan) |
| med. | non-hereditary | ненаследственный (vidordure) |
| biol. | non-hereditary modifications | ненаследственное изменение |
| biol. | non-hereditary modifications | модификация |
| math. | normally hereditary space | нормально наследственное пространство |
| gen. | prince is a hereditary title | титул князя передаётся по наследству |
| gen. | recurrence of hereditary traits | проявление наследственных признаков |
| med. | Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia | наследственная геморрагическая телеангиэктазия (MichaelBurov) |
| med. | Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia | болезнь Рандю-Вебера-Ослера (MichaelBurov) |
| med. | Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia | синдром Рандю-Ослера (MichaelBurov) |
| med. | Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia | синдром Ослера (MichaelBurov) |
| math. | right hereditary ring | наследственное справа кольцо |
| med. | sideroblastic hereditary anemia | сидеробластная наследственная анемия |
| Makarov. | the nation was firmly attached to hereditary monarchy | весь народ решительно поддерживал наследственную монархию |
| Makarov. | the sachemic office was hereditary | титул вождя племени передавался по наследству |
| Makarov. | the sachemic office was hereditary | положение вождя племени было наследственным |
| math. | weakly hereditary algebra | слабо наследственная алгебра |
| med. | WHO Collaborating Centre for the Community Control of Hereditary Diseases | Сотрудничающий центр ВОЗ по местному контролю за наследственными заболеваниями (olga don) |
