| English | Russian |
| but here is an oddity | но вот оказия |
| everybody here is literate | тут все грамотные |
| Here is a list of names, for what it's worth. | вот список с названиями. Может пригодится (Usmanova) |
| Here is a list of names, for what it's worth. | вот список с названиями. На всякий случай (Usmanova) |
| here is a little thing of mine I'd like to read to you | вот одна моя вещица, которую я хотел бы прочитать вам |
| here is a nice muddle! | ну и путаница! |
| here is a poser for you | вот вам камень преткновения |
| here is a shawl which I bought expressly for you | эту шаль я купил специально для вас |
| here is something for yourself | спасибо за услугу |
| here is his letter of indicates dates the fifth of March | вот его письмо от ото пятого марта |
| here is mud in your eye! | поехали! |
| here is mud in your eye! | тост Ваше здоровье! |
| here is my authority | вот документ, подтверждающий мои полномочия |
| here is our file on the Far East | вот наше досье по Дальнему Востоку |
| here is our place and there is yours | здесь наше место, а там – ваше |
| here is romance to saturation | романтики здесь хоть отбавляй |
| here is the choice of the whole garden | это лучшее, что есть в саду |
| here is the news | передаём новости (последние известия) |
| here is to | да здравствует (Here's to the eight-hour working day! VLZ_58) |
| here is to | выпьем за... (sb., sth) |
| here is to your health | за ваше здоровье |
| here is too much smoking | здесь слишком много курят |
| here is what I came up with | вот к чему я пришёл (Alex_Odeychuk) |
| here is what I would like to say | хотел бы сказать следующее |
| And here is why | вот почему (bookworm) |
| And here is why | и вот почему (bookworm) |
| here is your book | вот ваша книга |
| here is your horse, get on | вот ваша лошадь, садитесь |
| here is your paper, read it | вот ваша газета, читайте её |
| his stay here is for a very limited time | срок его пребывания здесь очень ограничен |
| parking here is not allowed by authorities | стоянка автомашин здесь запрещена дорожной инспекцией |
| the climate here is like that of France | здешний климат похож на климат Франции |
| the climate here is not good for her | для неё здешний климат вреден |
| the climate here is very healthy | здесь очень здоровый климат |
| the land here is patchy | почва здесь неоднородная |
| the man who was here is an artist | человек, который был здесь, – художник |
| the most that can be done here is to touch upon the most salient features | самое большее, что можно здесь сделать, это остановиться на наиболее важных чертах (чего́-л.) |
| the most that can be done here is to touch upon the most salient features | самое большее, что можно здесь сделать, это остановиться на наиболее важных характеристиках (чего́-л.) |
| the school-day here is from nine to three | занятия в нашей школе проводятся с девяти часов до трёх |
| the view from here is grand | отсюда открывается величественный вид |
| the walking here is bad | дорога для пешехода здесь плохая |
| the weather here is mild the year around | здесь круглый год стоит мягкая погода |
| what is at issue here is not | речь при этом не идёт о (Alexander Demidov) |
| what is at issue here is not | речь не идёт о (Alexander Demidov) |
