hens – phrases

Terms for subject Idiomatic containing hens | all forms | exact matches only

English	Russian
A black hen lays a white egg	От чёрной курочки да белое яичко (ROGER YOUNG)
A black hen lays a white egg	От чёрной коровы да белое молочко (ROGER YOUNG)
as fussy as hen with one chick	Носиться, как курица с яйцом (AmaliaRoot)
as scarce as hen's teeth	с гулькин нос (VLZ_58)
better an egg today than a hen tomorrow	лучше голубь на тарелке, чем тетерев на току (Yeldar Azanbayev)
busy as a hen with one chicken	очень занятый (Bobrovska)
busy as a hen with one chicken	трудолюбивый (Bobrovska)
enough to make a hen laugh	курам на смех (Английский вариант употребляется редко. igisheva)
as fussy as a hen with one chick	носится, как курица с яйцом
hen's night	девичник (wikipedia.org ffynnon.garw)
hens night	девичник (ffynnon.garw)
hens party	девичник (ffynnon.garw)
let the fox guard the hen house	пустить козла в огород (Andrey Truhachev)
like a hen on a hot	как на угольях
like a hen on a hot griddle	как на угольях (He was just like a hen on a hot griddle iron ; he ain't know what he wanted . He finally went up by the ballot box)
madder than a wet hen	вне себя от злости, ярости (She'll be madder than a wet hen! ART Vancouver)
scarce as hen's teeth	немногочисленный (Liv Bliss)

Get short URL