| English | Russian |
| acute hemorrhagic anemia | острая геморрагическая анемия |
| acute hemorrhagic conjunctivitis | острый геморрагический конъюнктивит |
| acute hemorrhagic encephalomyelitis | острый геморрагический энцефаломиелит |
| acute hemorrhagic leukoencephalitis | острый геморрагический лейкоэнцефалит |
| acute hemorrhagic pancreatitis | острый геморрагический панкреатит |
| acute hemorrhagic polioencephalitis | острый геморрагический полиоэнцефалит |
| acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis | острый геморрагический лейкоэнцефалит Херста (Игорь_2006) |
| acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis | острый некротизирующий геморрагический энцефаломиелит (Игорь_2006) |
| acute necrotizing hemorrhagic encephalomyelitis | болезнь Херста (острый рассеянный энцефаломиелит с развитием множественных геморрагий в ткань мозга Игорь_2006) |
| African hemorrhagic fever | африканская геморрагическая лихорадка (геморрагическая лихорадка связанная с вирусами, морфологически похожими, но антигенно отличающимися от возбудителей лихорадки Марбурга и Эбола, равно как и от других вирусов, вызывающих аналогичные болезни Игорь_2006) |
| alimentary hemorrhagic angina | алиментарно-геморрагическая ангина |
| Argentinean hemorrhagic fever | аргентинская геморрагическая лихорадка (острая вирусная болезнь, относящаяся к зоонозам с природной очаговостью, характеризуется лихорадкой, экзантемой, разной выраженностью тромбогеморрагическим синдромом Игорь_2006) |
| Argentinian hemorrhagic fever | аргентинская геморрагическая лихорадка |
| Bolivian hemorrhagic fever | боливийская геморрагическая лихорадка |
| Brazilian hemorrhagic fever | бразильская пурпурная лихорадка (описана у детей, характеризуется гнойным конъюнктивитом, бактериемией, лихорадкой, шоком и молниеносной пурпурой, возбудитель – гемофильная палочка Haemophilus influenzae биотипа aegyptius Игорь_2006) |
| Brazilian hemorrhagic fever | бразильская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| chronic hemorrhagic villous synovitis | пигментный геморрагический синовит |
| chronic hemorrhagic villous synovitis | пигментный виллёзонодулярный синовит (геморрагический) |
| Crimean hemorrhagic fever | геморрагическая конго-крымская лихорадка |
| Crimean hemorrhagic fever | геморрагическая крымская лихорадка |
| Crimean-Congo hemorrhagic fever | острый инфекционный капилляротоксикоз |
| Crimean-Congo hemorrhagic fever | конго-крымская геморрагическая лихорадка |
| Crimean-Congo hemorrhagic fever | среднеазиатская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Crimean-Congo hemorrhagic fever | среднеазиатская лихорадка (Игорь_2006) |
| Crimean-Congo hemorrhagic fever | конго-крымская лихорадка (Игорь_2006) |
| Crimean-Congo hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка Конго-Крым (инфекционная болезнь, характеризующаяся природной очаговостью, выраженной интоксикацией, появлением геморрагий на коже и слизистых оболочках, кровотечениями; переносчиками арбовируса-возбудителя служат иксодовые клещи Игорь_2006) |
| Crimean-Congo hemorrhagic fever | крымская геморрагическая лихорадка (конго-крымская) |
| Crimean-Congo hemorrhagic fever virus | вирус Конго |
| Crimean-Congo hemorrhagic fever virus | вирус конго-крымской геморрагической лихорадки |
| dengue hemorrhagic fever | таиландская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| dengue hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка Юго-Восточной Азии (Игорь_2006) |
| dengue hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка денге (тяжелая форма лихорадки денге, проявляющаяся двухволновой температурной реакцией, поражением суставов и сыпью Игорь_2006) |
| dengue hemorrhagic fever | сингапурская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| dengue hemorrhagic fever | филиппинская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| dengue hemorrhagic fever | геморрагическая форма лихорадки денге (ADol) |
| diabetic hemorrhagic retinopathy | диабетическая геморрагическая ретинопатия (Yuriy Sokha) |
| epidemic hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом |
| epidemic hemorrhagic fever | эпидемический нефрозонефрит |
| epidemic hemorrhagic fever | маньчжурский гастрит (Игорь_2006) |
| epidemic hemorrhagic fever | корейская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| epidemic hemorrhagic fever | скандинавская эпидемическая нефропатия (Игорь_2006) |
| epidemic hemorrhagic fever | болезнь Чурилова (Игорь_2006) |
| epidemic hemorrhagic fever | маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| epidemic hemorrhagic fever | дальневосточная геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| epidemic hemorrhagic fever | ярославская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| epidemic hemorrhagic fever | эпидемическая скандинавская нефропатия (Игорь_2006) |
| epidemic hemorrhagic fever | эпидемическая геморрагическая лихорадка (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| epidemic hemorrhagic fever | лихорадка Сонго (Игорь_2006) |
| epidemic hemorrhagic fever | геморрагический нефрозонефрит (эпидемический) |
| epizootic hemorrhagic disease | арбовирус вышеуказанной болезни |
| epizootic hemorrhagic disease | эпизоотическая геморрагическая болезнь оленей |
| Hantaan hemorrhagic fever | эпидемическая скандинавская нефропатия (Игорь_2006) |
| Hantaan hemorrhagic fever | маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Hantaan hemorrhagic fever | геморрагический нефрозонефрит (Игорь_2006) |
| Hantaan hemorrhagic fever | маньчжурский гастрит (Игорь_2006) |
| Hantaan hemorrhagic fever | эпидемический нефрозонефрит (Игорь_2006) |
| Hantaan hemorrhagic fever | лихорадка Сонго (Игорь_2006) |
| Hantaan hemorrhagic fever | скандинавская эпидемическая нефропатия (Игорь_2006) |
| Hantaan hemorrhagic fever | болезнь Чурилова (Игорь_2006) |
| Hantaan hemorrhagic fever | дальневосточная геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Hantaan hemorrhagic fever | корейская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Hantaan hemorrhagic fever | ярославская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Hantaan hemorrhagic fever | эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Hantaan hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| hemorrhagic abscess | геморрагический абсцесс |
| hemorrhagic adrenalitis | синдром Уотерхауза-Фридериксена (Dimpassy) |
| hemorrhagic anemia | острая постгеморрагическая анемия |
| hemorrhagic anemia | геморрагическая анемия (малокровие вследствие острой кровопотери в течение короткого срока, напр., вследствие травмы, язвы или обильной менструации Игорь_2006) |
| hemorrhagic anemia | постгеморрагическая анемия |
| hemorrhagic angiomatosis | гемеоррагический ангиоматоз |
| hemorrhagic angiomatosis | геморрагический ангиоматоз |
| hemorrhagic ascites | геморрагический асцит |
| hemorrhagic bronchitis | геморрагический бронхит |
| hemorrhagic cholecystitis | геморрагический холецистит |
| hemorrhagic colitis | геморрагический колит |
| hemorrhagic colitis | гемоколит |
| hemorrhagic collapse | геморрагический коллапс |
| hemorrhagic complications | геморрагические осложнения (Гера) |
| hemorrhagic conversion | геморрагическая трансформация (трансформация ишемического инсульта в геморрагический Maxxicum) |
| hemorrhagic cyst | геморрагическая киста (Игорь_2006) |
| hemorrhagic cyst | гематоцеле (Игорь_2006) |
| hemorrhagic cyst | кровяная киста (Игорь_2006) |
| hemorrhagic cyst | гематоциста (Игорь_2006) |
| hemorrhagic cystitis | геморрагический цистит |
| hemorrhagic diathesis | геморрагический диатез |
| hemorrhagic diphtheria | геморрагическая дифтерия |
| hemorrhagic disease of newborn | геморрагическая болезнь новорождённых (общее название группы синдромов, обусловленных транзиторной недостаточностью некоторых факторов свёртывания крови) |
| hemorrhagic disease of the newborn | геморрагическая болезнь новорождённых (геморрагический диатез, возникает вследствие недостаточного синтеза факторов свертывания II, VII, IX и Х, протекает в виде врожденной коагулопатии, обусловленной дефиицитом витамина К Игорь_2006) |
| hemorrhagic encephalitis | геморрагический энцефалит |
| hemorrhagic encephalopathy | геморрагическая энцефалопатия |
| hemorrhagic erosive gastritis | геморрагический эрозивный гастрит |
| hemorrhagic events | геморрагические проявления (Korney) |
| hemorrhagic exudate | геморрагический экссудат |
| hemorrhagic exudative erythema | геморрагическая пурпура |
| hemorrhagic exudative erythema | геморрагический капилляротоксикоз |
| hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | эпидемическая скандинавская нефропатия (Игорь_2006) |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | эпидемический нефрозонефрит (Игорь_2006) |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | ярославская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | болезнь Чурилова (Игорь_2006) |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | маньчжурский гастрит (Игорь_2006) |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом (ГЛПС Валькирия) |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | лихорадка Сонго (Игорь_2006) |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | скандинавская эпидемическая нефропатия (Игорь_2006) |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | дальневосточная геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | корейская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| hemorrhagic fever with renal syndrome | геморрагический нефрозонефрит (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| hemorrhagic fluid | геморрагическая жидкость (Andy) |
| hemorrhagic gingivitis | геморрагический гингивит |
| hemorrhagic glaucoma | геморрагическая глаукома |
| hemorrhagic glomerulonephritis | геморрагический гломерулонефрит |
| hemorrhagic infarction | красный инфаркт |
| hemorrhagic infarction | геморрагический инфаркт |
| hemorrhagic inflammation | геморрагическое воспаление |
| hemorrhagic jaundice | болезнь Васильева-Вейля (Игорь_2006) |
| hemorrhagic jaundice | желтушный лептоспироз (острое инфекционное заболевание, вызываемое лептоспирами и сопровождающееся лихорадочной реакцией, поражением паренхимы печени с развитием желтухи, многочисленными геморрагиями Игорь_2006) |
| hemorrhagic jaundice | лептоспирозная желтуха (Игорь_2006) |
| hemorrhagic jaundice | иктерогеморрагический лептоспироз (Игорь_2006) |
| hemorrhagic jaundice | болезнь Вейля-Васильева (Игорь_2006) |
| hemorrhagic jaundice | ростовская инфекционная желтуха (Игорь_2006) |
| hemorrhagic jaundice | инфекционная желтуха (Игорь_2006) |
| hemorrhagic jaundice | болезнь Вейля (Игорь_2006) |
| hemorrhagic jaundice | иктерогеморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| hemorrhagic leptomeningitis | геморрагический лептоменингит |
| hemorrhagic leukoencephalitis | геморрагический лейкоэнцефалит |
| hemorrhagic mass effect | геморрагический масс-эффект (TatianaZima) |
| hemorrhagic measles | геморрагическая корь (чёрная) |
| hemorrhagic mediastinitis | геморрагический медиастинит (геморагическое воспаление средостения Игорь_2006) |
| hemorrhagic meningitis | геморрагический менингит |
| hemorrhagic meningoencephalitis | геморрагический менингоэнцефалит |
| hemorrhagic metritis | геморрагический метрит |
| hemorrhagic myelitis | геморрагический миелит |
| hemorrhagic necrosis | геморрагический некроз |
| hemorrhagic nephrosonephritis | геморрагический нефрозонефрит (инфекционный, -эпидемический) |
| hemorrhagic nephrosonephritis | гоморрагическая лихорадка с почечным синдромом |
| hemorrhagic nodular goiter | узловой геморрагический зоб |
| hemorrhagic pachymeningitis | геморрагический пахименингит |
| hemorrhagic pancreatitis | геморрагический панкреатит |
| hemorrhagic pericardial effusion | геморрагический перикардиальный выпот |
| hemorrhagic pericardial tamponade | гемотампонада перикарда (BelleOlea) |
| hemorrhagic pericarditis | геморрагический перикардит |
| hemorrhagic peritonitis | геморрагический перитонит |
| hemorrhagic pleurisy | серозно- геморрагический плеврит |
| hemorrhagic pleurisy | геморрагический плеврит |
| hemorrhagic pneumonia | геморрагическая пневмония |
| hemorrhagic proctitis | геморрагический проктит |
| hemorrhagic products | продукты распада крови (paseal) |
| hemorrhagic pyelitis | геморрагический пиелит |
| hemorrhagic septicemia | геморрагическая септицемия |
| hemorrhagic septicemia | пастереллёз |
| hemorrhagic shock | геморрагический коллапс |
| hemorrhagic shock | геморрагический шок |
| hemorrhagic small pox | геморрагическая оспа (MichaelBurov) |
| hemorrhagic smallpox | натуральная геморрагическая оспа |
| hemorrhagic smallpox | натуральная чёрная оспа |
| hemorrhagic smallpox | геморрагическая оспа (MichaelBurov) |
| hemorrhagic smallpox | чёрная оспа |
| hemorrhagic smallpox | пустулёзная геморрагическая оспа (вторичная, поздняя) |
| hemorrhagic small-pox | геморрагическая оспа (MichaelBurov) |
| hemorrhagic syndrome | геморрагический синдром |
| hemorrhagic synovitis | геморрагический синовит |
| hemorrhagic tendency | склонность к кровотечениям (Elle777) |
| hemorrhagic transformation | геморрагическая трансформация (Maxxicum) |
| hemorrhagic vasculitis | геморрагический васкулит (Гера) |
| hereditary hemorrhagic telangiectasia | НГТ (Yuriy Sokha) |
| hereditary hemorrhagic telangiectasia | синдром Ослера-Рандлю |
| hereditary hemorrhagic telangiectasis | болезнь Рандю – Вебера – Ослера |
| hereditary hemorrhagic telangiectasis | наследственная геморрагическая телеангиэктазия |
| idiopathic multiple pigmented hemorrhagic sarcoma | ангиоматоз Капоши |
| idiopathic multiple pigmented hemorrhagic sarcoma | идиопатическая множественная геморрагическая саркома |
| Junin hemorrhagic fever | лихорадка Хунин |
| Junin hemorrhagic fever | аргентинская геморрагическая лихорадка |
| Junin hemorrhagic fever | Геморрагическая лихорадка Хунин (Karina Vardazaryan) |
| Kaposi's hemorrhagic sarcoma | геморрагическая саркома Капоши |
| Kaposi's multiple hemorrhagic sarcoma | множественная геморрагическая саркома Капоши |
| Kaposi's multiple hemorrhagic sarcoma | гемангиосаркома Капоши |
| Korean hemorrhagic fever | болезнь Чурилова (Игорь_2006) |
| Korean hemorrhagic fever | маньчжурский гастрит (Игорь_2006) |
| Korean hemorrhagic fever | лихорадка Сонго (Игорь_2006) |
| Korean hemorrhagic fever | скандинавская эпидемическая нефропатия (Игорь_2006) |
| Korean hemorrhagic fever | маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Korean hemorrhagic fever | эпидемический нефрозонефрит (Игорь_2006) |
| Korean hemorrhagic fever | эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Korean hemorrhagic fever | геморрагический нефрозонефрит (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| Korean hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом |
| Korean hemorrhagic fever | эпидемическая скандинавская нефропатия (Игорь_2006) |
| Korean hemorrhagic fever | дальневосточная геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Korean hemorrhagic fever | ярославская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Korean hemorrhagic fever | корейская геморрагическая лихорадка |
| late hemorrhagic smallpox | натуральная геморрагическая поздняя оспа |
| Machupo hemorrhagic fever | лихорадка Мачупо |
| Machupo hemorrhagic fever | боливийская геморрагическая лихорадка |
| Machupo hemorrhagic fever | Геморрагическая лихорадка Мачупо (geotar.ru Karina Vardazaryan) |
| management of late hemorrhagic shock | лечение поздней стадии геморрагического шока (bigmaxus) |
| management of late hemorrhagic shock | ведение поздней стадии геморрагического шока (bigmaxus) |
| Manchurian hemorrhagic fever | геморрагический нефрозонефрит (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | эпидемический нефрозонефрит (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | эпидемическая скандинавская нефропатия (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | корейская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | маньчжурская эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | маньчжурский гастрит (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | лихорадка Сонго (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | скандинавская эпидемическая нефропатия (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | болезнь Чурилова (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | дальневосточная геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | ярославская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | эпидемическая геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Manchurian hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка с почечным синдромом (острое вирусное природноочаговое заболевание человека, которое сопровождается развитием геморрагического синдрома, выраженным повышением температуры и многочисленными изменениями во всех внутренних органах Игорь_2006) |
| multiple idiopathic hemorrhagic sarcoma | ангиоматоз Капоши |
| multiple idiopathic hemorrhagic sarcoma | идиопатическая множественная геморрагическая саркома |
| Omsk hemorrhagic fever | омская лихорадка (Игорь_2006) |
| Omsk hemorrhagic fever | весенне-осенняя лихорадка (Игорь_2006) |
| Omsk hemorrhagic fever | омская геморрагическая лихорадка (острое вирусное заболевание, характеризующееся природной очаговостью, лихорадкой, геморрагическим синдромом и поражением нервной системы; возбудитель является флавивирусом группы В Игорь_2006) |
| Philippine hemorrhagic fever | таиландская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Philippine hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка Юго-Восточной Азии (Игорь_2006) |
| Philippine hemorrhagic fever | филиппинская геморрагическая лихорадка (тяжелая форма лихорадки денге, проявляющаяся двухволновой температурной реакцией, поражением суставов и сыпью Игорь_2006) |
| Philippine hemorrhagic fever | сингапурская геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| Philippine hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка денге |
| pustulous hemorrhagic smallpox | натуральная геморрагическая пустулёзная оспа |
| Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia | наследственная геморрагическая телеангиэктазия (MichaelBurov) |
| Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia | болезнь Рандю-Вебера-Ослера (MichaelBurov) |
| Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia | синдром Рандю-Ослера (MichaelBurov) |
| Rendu-Osler Syndrome, Osler's Disease, Rendu-Osler Syndrome, hereditary hemorrhagic telangiectasia | синдром Ослера (MichaelBurov) |
| secondary hemorrhagic smallpox | натуральная геморрагическая вторичная оспа |
| simian hemorrhagic fever | обезьянья геморрагическая лихорадка (Игорь_2006) |
| simian hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка обезьян (высоколетальная болезнь макак, вызванная одноименным вирусом (вирусом геморрагической лихорадки обезьян) и характеризующаяся лихорадкой, фациальным отеком, анорексией, адипсией, кожными петехиями, диареей и кровоизлияниями Игорь_2006) |
| Singapore hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка денге |
| symptomatic hemorrhagic transformation | симптомная геморрагическая трансформация (vskmjournal.org Pustelga) |
| Thai hemorrhagic fever | геморрагическая лихорадка денге |
| Uzbekistan hemorrhagic fever | узбекистанская геморрагическая лихорадка (вирусная лихорадка, зарегистрированная в Средней Азии, предположительно передается клещами Hyalomma anatolicum Игорь_2006) |
| Venezuelan hemorrhagic fever | венесуэльская геморрагическая лихорадка (геморрагическая лихорадка, вызванная аренавирусом Гуанарито, проявляется лихорадкой, головной болью, миалгией, слабостью и желудочно-кишечными нарушениями, передается через экскременты зараженных грызунов Игорь_2006) |
| viral hemorrhagic fever | вирусная геморрагическая лихорадка (полиэтиологическая группа природно-очаговых инфекций, для которых характерно развитие острых васкулитов, ведущих к возникновению геморрагического синдрома и выраженной интоксикации Игорь_2006) |
