| Subject | English | Russian |
| med. | abdominal hemorrhage | абдоминальное кровотечение (MayLily) |
| med. | accidental hemorrhage | внезапное кровотечение (напр., во время родов) |
| Makarov. | accidental hemorrhage | внезапное кровотечение (напр., из-за преждевременной отслойки плаценты) |
| med. | acute gastrointestinal hemorrhage | ОЖКК (bigmaxus) |
| med. | acute gastrointestinal hemorrhage | острое желудочно-кишечное кровотечение (bigmaxus) |
| med. | acyclic hemorrhage | ациклическое кровотечение |
| med. | adiagnosis of hemorrhage | диагноз кровоизлияния маловероятен (jagr6880) |
| med. | aneurysmal hemorrhage | аневризматическое кровоизлияние (Игорь_2006) |
| med. | aneurysmal subarachnoid hemorrhage | аневризматическое субарахноидальное кровоизлияние (Кровоизлияние из ранее растянутой и ослабленной стенки артерии в пространство между поверхностью мозга и его первой, сосудистой (паутинной, по "гречески" арахноидальной) оболочкой. shergilov) |
| med. | antepartum hemorrhage | предродовое кровотечение |
| avia., med. | arrest of hemorrhage | остановка кровотечения |
| med. | arrosion hemorrhage | аррозионное кровоизлияние |
| med. | arrosive hemorrhage | аррозионное кровотечение |
| gen. | arterial hemorrhage | артериальное кровотечение (Alexander Demidov) |
| anat. | arteries of cerebral hemorrhage | переднелатеральные таламостриарные артерии (Игорь_2006) |
| anat. | arteries of cerebral hemorrhage | переднелатеральные центральные артерии (Игорь_2006) |
| med. | atonic hemorrhage | атоническое кровотечение |
| med. | atonic postpartum hemorrhage | атоническое послеродовое кровотечение (Oncosurgeon) |
| med. | autogenous hemorrhage | кровотечение эндогенного происхождения |
| med. | brain hemorrhage | геморрагический инсульт (MichaelBurov) |
| med. | brain hemorrhage | внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| med. | brain hemorrhage | ВМК (MichaelBurov) |
| med. | brain hemorrhage | нетравматическое внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| med. | brain hemorrhage | кровоизлияние в мозг (MichaelBurov) |
| gen. | brain hemorrhage | тяжёлое кровоизлияние в мозг (inna203) |
| med. | bronchial hemorrhage | лёгочное кровотечение |
| med. | capillary hemorrhage | капиллярное кровотечение (MayLily) |
| med. | cavity hemorrhage | полостное кровоизлияние |
| med. | cerebellar hemorrhage | кровоизлияние в мозжечок |
| med. | cerebral hemorrhage | кровоизлияние в мозг |
| med. | cerebral hemorrhage | нетравматическое внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemorrhage | геморрагический инсульт (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemorrhage | ВМК (MichaelBurov) |
| med. | cerebral hemorrhage | внутримозговое кровоизлияние |
| ophtalm. | choroidal hemorrhage | хориоидальное кровоизлияние (welovedoka) |
| med. | concealed hemorrhage | скрытое кровотечение |
| Makarov. | concealed hemorrhage | внутреннее кровотечение |
| med. | confluent hemorrhage | сливное кровотечение (Andy) |
| ophtalm. | conjunctival hemorrhage | конъюнктивальное кровоизлияние (lisen) |
| med. | conjunctival hemorrhage | кровоизлияние под конъюнктиву |
| med. | consecutive hemorrhage | вторичное кровотечение |
| med. | coronary hemorrhage | коронарное кровоизлияние (MayLily) |
| med. | decompensated hemorrhage | декомпенсированная кровопотеря |
| med. | delayed hemorrhage | вторичное кровотечение |
| obst. | delayed postpartum hemorrhage | отсроченное послеродовое кровотечение (eMirror) |
| med. | diffuse alveolar hemorrhage | диффузное альвеолярное кровотечение (ННатальЯ) |
| med. | digestive hemorrhage | желудочно-кишечное кровотечение (Stingray_FM) |
| med. | digestive hemorrhage | ЖКК (желудочно-кишечное кровотечение Stingray_FM) |
| med. | Ear hemorrhage | ушное кровотечение (irinaloza23) |
| med. | embryonic circle hemorrhage | эмбриональное кровотечение |
| med. | epidural hemorrhage | эпидуральное кровоизлияние |
| ophtalm. | expulsive hemorrhage | экспульсивное кровотечение (Maxxicum) |
| med., ophtalm. | expulsive hemorrhage | экспульсивная геморрагия |
| med. | exsanguinating hemorrhage | обескровливающее кровотечение |
| med. | external hemorrhage | наружное кровотечение |
| neurosurg. | extradural hemorrhage | экстрадуральное кровоизлияние (Ying) |
| med. | fatal hemorrhage | смертельное кровотечение |
| med. | fatal hemorrhage | смертельная кровопотеря |
| ophtalm. | feathery hemorrhage | кровоизлияние типа языка пламени (кровоизлияние в поверхностных слоях сетчатки doc090) |
| immunol. | fetal-maternal hemorrhage | поступление крови плода в кровоток матери |
| immunol. | fetal-maternal hemorrhage | внутриутробное кровосмешение |
| med. | feto-maternal hemorrhage | фето-материнское кровотечение (Andy) |
| med. | fetomaternal hemorrhage | фетоматеринское кровотечение |
| med. | fetomaternal hemorrhage | поступление крови плода в кровоток матери |
| ophtalm. | flame shaped hemorrhage | кровоизлияние на глазном дне в виде язычков пламени (MichaelBurov) |
| ophtalm. | flame shaped hemorrhages | кровоизлияние на глазном дне в виде язычков пламени (MichaelBurov) |
| ophtalm. | flame-shaped hemorrhage | кровоизлияние на глазном дне в виде язычков пламени (MichaelBurov) |
| ophtalm. | flameshaped hemorrhage | кровоизлияние на глазном дне в виде язычков пламени (MichaelBurov) |
| ophtalm. | flame-shaped hemorrhages | кровоизлияние на глазном дне в виде язычков пламени (MichaelBurov) |
| med. | flame-shaped hemorrhages | кровоизлияния на глазном дне в форме язычков пламени |
| ophtalm. | flameshaped hemorrhages | кровоизлияние на глазном дне в виде язычков пламени (MichaelBurov) |
| med. | flame-shaped hemorrhages | кровоизлияния в форме язычков пламени (на глазном дне) |
| med. | gastric hemorrhage | желудочное кровотечение (caused by gastric ulcer or foreign body. May cause sudden death due to exsanguination, as in pigs with esophagogastric ulcer, or anemia with melena. Alex Lilo) |
| surg. | gastrointestinal hemorrhage | кровотечение из желудочно-кишечного тракта (igisheva) |
| med. | gastrointestinal hemorrhage | желудочно-кишечное кровотечение |
| med. | germinal matrix hemorrhage | кровоизлияние в герминальный матрикс (Rada0414) |
| dentist. | gingival hemorrhage | кровоточивость пародонта (MichaelBurov) |
| dentist. | gingival hemorrhage | кровоточивость дёсен (MichaelBurov) |
| dentist. | gingival hemorrhage | кровотечение из дёсен (MichaelBurov) |
| dentist. | gingival hemorrhage | кровоизлияние в десне (MichaelBurov) |
| dentist. | gingival hemorrhage | кровоточивость десны (MichaelBurov) |
| ophtalm. | globe-threatening hemorrhage | кровоизлияние в глазное яблоко (Serge R) |
| med. | hemorrhage event | геморрагическое событие (Andy) |
| dentist. | hemorrhage from a dental alveolus | альвеолярное кровотечение (MichaelBurov) |
| dentist. | hemorrhage from a dental alveolus | луночная геморрагия (MichaelBurov) |
| dentist. | hemorrhage from a dental alveolus | луночковое кровотечение (MichaelBurov) |
| dentist. | hemorrhage from the mouth | кровотечение участка полости рта (MichaelBurov) |
| dentist. | hemorrhage from the mouth | внутриротовое кровотечение (MichaelBurov) |
| dentist. | hemorrhage from the mouth | кровоточивость дёсен (MichaelBurov) |
| dentist. | hemorrhage from the mouth | стоматоррагия (MichaelBurov) |
| gen. | hemorrhage money | терять большие деньги (Bartek2001) |
| med. | hemorrhage per rhexis | кровоизлияние вследствие разрыва сосуда |
| med. | hemorrhage per rhexis | кровотечение вследствие разрыва сосуда |
| med. | hemorrhage per rhexis | кровотечение или кровоизлияние вследствие разрыва сосуда |
| med. | Hemorrhoidal hemorrhage | геморроидальное кровотечение (Игорь_2006) |
| med. | hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis | наследственный геморрагический инсульт с амилоидозом (VladStrannik) |
| med. | hereditary cerebral hemorrhage with amyloidosis of the Dutch type | наследственная церебральная геморрагия с амилоидозом голландского типа (серёга) |
| med. | hidden hemorrhage | внутреннее кровотечение (MichaelBurov) |
| med. | hidden hemorrhage | скрытое кровотечение (MichaelBurov) |
| obst. | immediate postpartum hemorrhage | непрерывное послеродовое кровотечение (при атонии матки eMirror) |
| med. | industry standard model of lethal groin hemorrhage | стандартная модель летального кровотечения из бедренной артерии (Andy) |
| med. | internal hemorrhage | внутреннее кровотечение |
| med. | internal hemorrhage | внутреннее кровоизлияние |
| med. | intracerebral hemorrhage | нетравматическое внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| med. | intracerebral hemorrhage | кровоизлияние в мозг (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral hemorrhage | кровоизлияние в мозг (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral hemorrhage | нетравматическое внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral hemorrhage | геморрагический инсульт (MichaelBurov) |
| med. | intracerebral hemorrhage | внутримозговое кровоизлияние |
| med. | intracerebral hemorrhage | ВМК (MichaelBurov) |
| med. | intracerebral hemorrhage | кровоизлияния в головной мозг (vidordure) |
| med. | intracerebral hemorrhage | геморрагический инсульт (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral hemorrhage | внутримозговое кровоизлияние (MichaelBurov) |
| med. | intra-cerebral hemorrhage | ВМК (MichaelBurov) |
| med. | intracraneal hemorrhage | внутричерепное кровоизлияние |
| med. | intracranial hemorrhage | внутричерепное кровотечение |
| med. | intracranial hemorrhage | внутричерепное кровоизлияние |
| med. | intracranial hemorrhage | внутричерепная гематома |
| med. | intracranial hemorrhage | кровоизлияние в мозг |
| med. | intracranial hemorrhage | внутричерепное кровотечение или кровоизлияние |
| med. | intractable hemorrhage | неконтролируемое кровотечение (jatros) |
| med. | intradural hemorrhage | интрадуральное кровоизлияние |
| med. | intramuscular hemorrhage | внутримышечное кровоизлияние |
| ophtalm. | intraocular hemorrhage | Гемофтальм (sometimes hemophthalmos or hemophthalmia Yakov F.) |
| ophtalm. | intraoperative hemorrhage | интраоперационное кровотечение (хирургия катаракты olga don) |
| pediatr. | intraparenchymal hemorrhage | отёк головного мозга (iwona) |
| med. | intraparenchymal hemorrhage | интрапаренхиматозное кровоизлияние (WiseSnake) |
| med. | intrapartum hemorrhage | кровотечение во время родов |
| med. | intrapartum hemorrhage | кровотечение в ходе нормальных родов |
| surg. | intrapelvic hemorrhage | внутритазовое кровотечение (iwona) |
| med. | intra-retinal hemorrhage | внутриретинальное кровоизлияние (juliettem) |
| med. | intraventricular hemorrhage | внутрижелудочковое кровоизлияние |
| med. | intraventricular hemorrhage | внутрижелудочковое кровотечение (Andrey Truhachev) |
| med. | intraventricular hemorrhage | желудочковое кровоизлияние |
| med. | intraventricular hemorrhage | кровоизлияние в желудочки головного мозга |
| med. | juvenile hemorrhage | ювенильное кровотечение |
| med. | late postpartum hemorrhage | позднее послеродовое кровотечение |
| med. | lower gastrointestinal hemorrhage | кровотечение из нижних отделов желудочно-кишечного тракта (Andy) |
| med. | massive hemorrhage | массивное кровоизлияние |
| med. | maternal hemorrhage | кровотечение беременных (jaeger) |
| med. | meningeal hemorrhage | оболочечное кровоизлияние |
| med. | menstruation-like hemorrhage | менструальноподобное кровотечение |
| med. | multiple hemorrhages | множественные кровоизлияния |
| med. | nasal hemorrhage | носовое кровотечение |
| med. | non-pulmonary hemorrhage | внелёгочное кровотечение (Andy) |
| med. | obstetrical hemorrhage | кровотечение беременных (jaeger) |
| med. | ocular hemorrhage | внутриглазное кровоизлияние |
| ophtalm. | optic disc hemorrhage | кровоизлияние в зрительный нерв (Korney) |
| med. | oral hemorrhage | внутриротовое кровотечение |
| med. | ovarian hemorrhage | кровоизлияние в яичник |
| med. | parenchymal hemorrhage | паренхиматозное кровоизлияние (Min$draV) |
| med. | pericardial hemorrhage | кровоизлияние в полость перикарда |
| med. | Perimesencephalic Nonaneurysmal Subаrachnoid Hemorrhage | перимезенцефальное неаневризматическое субарахноидальное кровоизлияние (Natalya Rovina) |
| med. | periventricular hemorrhage | ПИВК (spanishru) |
| med. | periventricular hemorrhage | ИПВК (spanishru) |
| med. | periventricular hemorrhage | перивентрикулярное кровоизлияние |
| med. | persistent hemorrhage | некупируемое кровотечение |
| med. | persistent hemorrhage | упорное кровотечение (некупируемое) |
| med. | petechial hemorrhage | точечное кровоизлияние |
| med. | petechial hemorrhage | петехиальное кровоизлияние (точечное) |
| med. | petechial hemorrhage | петехия |
| urol. | petechial hemorrhages | точки кровотечений, вызванных текущим раздражением (Игорь_2006) |
| cardiol. | plaque hemorrhage | Кровоизлияние в бляшку (атеросклеротическую Wolfskin14) |
| med. | plaque hemorrhage | кровоизлияние бляшки (VladStrannik) |
| med. | postoperative hemorrhage | послеоперационное кровотечение |
| med. | postpartum hemorrhage | физиологическая кровопотеря в послеродовом периоде |
| med. | Post-Partum Hemorrhage | послеродовое кровотечение (Yan Mazor) |
| med. | postpartum hemorrhage | послеродовое кровотечение |
| med. | primary hemorrhage | первичное кровотечение |
| med. | primary intracerebral hemorrhage | ПВМК (первичное внутримозговое кровоизлияние Jasmine_Hopeford) |
| med. | pulmonary alveolar hemorrhage | лёгочно-альвеолярное кровоизлияние (iwona) |
| med. | pulmonary hemorrhage | лёгочное кровотечение |
| med. | punctate hemorrhage | петехиальное кровоизлияние (точечное) |
| med. | punctate hemorrhage | точечное кровоизлияние |
| med. | punctate hemorrhage | петехия |
| med. | recent hemorrhage | состоявшееся кровотечение (mufasa) |
| med. | relapsing hemorrhage | рецидивирующее кровотечение |
| med. | repeated hemorrhage | повторное кровотечение |
| med. | retinal hemorrhage | ретинальное кровоизлияние |
| med. | retroperitoneal hemorrhage | забрюшинное кровоизлияние |
| med. | scleral hemorrhage | кровоизлияние в склеры (rescator) |
| med. | secondary hemorrhage | вторичное кровотечение |
| med. | Secondary Intracerebral Hemorrhage | вторичное внутричерепное кровоизлияние (Liolichka) |
| med. | serous hemorrhage | профузная транссудация серозной жидкости |
| ophtalm. | single-flame hemorrhage | одноочаговое кровоизлияние (в сетчатке глаза Игорь_2006) |
| med. | splinter hemorrhage | кровоизлияние у основания ногтей (при подостром септическом эндокардите) |
| med. | splinter hemorrhages of the nail beds | точечные кровоизлияния в ногтевые ложа |
| med. | spontaneous hemorrhage | спонтанное кровоизлияние |
| med. | spontaneous hemorrhage | спонтанное кровотечение |
| med. | spontaneous hemorrhage | самопроизвольное кровотечение (спонтанное) |
| med. | spontaneous intracranial hemorrhage | спонтанные внутричерепные кровоизлияния (Min$draV) |
| med. | stigmata of recent hemorrhage | морфологические признаки свежего кровотечения (во время эндоскопии) |
| dentist. | stomatorrhagia hemorrhage | кровоточивость десны (MichaelBurov) |
| vet.med. | striated hemorrhages | полосатые кровоизлияние (buraks) |
| med. | subarachnoid hemorrhage | субарахноидальное кровотечение ('More) |
| med. | subarachnoid hemorrhage | субарахноидальное кровоизлияние |
| med. | subarachnoidal hemorrhage | кровоизлияние под паутинной оболочкой |
| med. | subarachnoidal hemorrhage | субарахноидальное кровоизлияние |
| med. | subchorionic hemorrhage | субхорионическое кровотечение (jatros) |
| ophtalm. | subconjunctival hemorrhage | гипосфагма (doc090) |
| med. | subconjunctival hemorrhage | субконъюнктивальное кровоизлияние |
| med. | subcutaneous hemorrhage | подкожное кровоизлияние |
| med. | subdural hemorrhage | Субдуральная гематома (roba) |
| med. | subdural hemorrhage | субдуральное кровоизлияние |
| med. | subependymal hemorrhage | субэпендимальное кровоизлияние |
| med. | subgaleal hemorrhage | подапоневротическое кровотечение (CubaLibra) |
| med. | subgaleal hemorrhage | подапоневротическое кровоизлияние (CubaLibra) |
| med. | submacular hemorrhage | кровоизлияние под жёлтое пятно (Karabas) |
| med. | submucosal hemorrhage | кровоизлияние под слизистую оболочку |
| med. | subpericardial hemorrhage | субперикардиальное кровоизлияние (wolferine) |
| med. | subretinal hemorrhage | субретинальное кровоизлияние (Dimpassy) |
| med. | suppress hemorrhage | остановить кровотечение |
| gen. | throat hemorrhage | кровь горлом (Рина Грант) |
| gen. | throat hemorrhage | горловое кровотечение (Рина Грант) |
| med. | tissue hemorrhage | внутритканевое кровотечение |
| med. | transplacental hemorrhage | кровоизлияние в плаценту |
| med. | transplacental hemorrhage | трансплацентарное смешение крови |
| med. | tubular hemorrhage | тубулярное кровотечение (Andy) |
| med. | umbilical hemorrhage | пупочное кровотечение |
| med. | unavoidable hemorrhage | неизбежное кровотечение (напр., при предлежании плаценты) |
| med. | unavoidable hemorrhage | кровотечение при предлежании плаценты |
| med. | uncontrollable hemorrhage | некупируемое кровотечение |
| med. | uncontrollable hemorrhage | упорное кровотечение (некупируемое) |
| med. | upper gastrointestinal hemorrhage | кровотечение из верхних отделов желудочно-кишечного тракта (Andy) |
| med. | upper gastrointestinal tract hemorrhage | кровотечение из верхних отделов ЖКТ (Игорь_2006) |
| med. | uterine hemorrhage | маточное кровотечение (Min$draV) |
| gynecol. | vaginal hemorrhage | вагинальное кровотечение (Rada0414) |
| med. | vaginal hemorrhage | влагалищное кровотечение |
| med. | variceal hemorrhage | кровотечение из варикозно расширенных вен |
| immunol. | Vascular dilatation and hemorrhage | васкулярная дилатация и геморрагия (olga don) |
| immunol. | Vascular dilatation and hemorrhage | ВДГ-реакция (olga don) |
| med. | venous hemorrhage | венозное кровотечение (MayLily) |
| Gruzovik, med. | venous hemorrhage | флеборрагия |
| med. | venous hemorrhage | венозное кровоизлияние (MayLily) |
| neurol. | ventricle of brain hemorrhage syndrome | синдром вентрикулярной геморрагии |
| med. | ventricular hemorrhage | желудочковое кровоизлияние |
| med. | vicarious hemorrhage | викарное кровотечение |
| med. | vitreous hemorrhage | кровоизлияние в стекловидное тело (Dimpassy) |
