| Subject | English | Russian |
| mech.eng., obs. | continuous double helical gear | шевронное колесо с цельными т.е. не разрезанными по середине зубьями |
| tech. | continuous double-helical gear | шевронное зубчатое колесо |
| transp. | crossed helical gear pair | винтовая зубчатая передача |
| automat. | crossed helical gear pair | винтовая ЗП |
| gear.tr. | crossed helical gear train | зубчатая винтовая геликоидальная передача (Александр Рыжов) |
| tech. | crossed helical gears | винтовое зубчатое зацепление |
| transp. | crossed helical-gear set | винтовая зубчатая передача |
| automat. | crossed helical-gear set | винтовая ЗП |
| automat. | crossed helical-gear train | винтовая зубчатая передача |
| Makarov. | crossed-axis helical gear | винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями |
| automat. | crossed-axis helical gear | винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями |
| tech. | crossed-axis helical gear | винтовая зубчатая передача |
| tech. | crossed-axis helical gear | винтовая передача (зубчатая) |
| gen. | crossed-axis helical gear | винтовая передача со скрещивающимися осями |
| gear.tr. | cylindrical gear hob with increased helical angle | цилиндрическая фреза с увеличенным углом наклона зубьев (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | cylindrical gear hob with standard helical angle | цилиндрическая фреза с нормальным углом наклона зубьев (Александр Рыжов) |
| tech. | cylindrical helical tooth gear | Цилиндрическая косозубая зубчатая передача (dessy) |
| nautic. | double helical gear | шевронное зубчатое колесо |
| shipb. | double helical gear | двухвенечное шевронное зубчатое колесо |
| tech. | double helical gear | шевронная зубчатая передача |
| auto. | double helical gear | колесо с шевронными зубьями |
| auto. | double helical gear | шевронная шестерня |
| construct. | double helical gear | шевронное колесо |
| automat. | double-helical gear | шевронное ЗК |
| mil., arm.veh. | double helical gear | двойная червячная передача |
| mech.eng., obs. | double helical gear | зубчатое колесо с шевронными зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | зубчатое колесо с ёлочными зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | зубчатое колесо с угловыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | колесо с ёлочными зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | колесо с угловинтовыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical gear | колесо с угловыми зубьями |
| automat. | double-helical gear | шевронная ЗП |
| tech. | double helical gear | шевронное зацепление |
| tech. | double-helical gear | шевронное зубчатое колесо |
| gear.tr. | double helical gear | зубчатое шевронное колесо (Александр Рыжов) |
| automat. | double-helical gear pair | шевронная ЗП |
| transp. | double-helical gear pair | шевронная зубчатая передача |
| gear.tr. | double-helical gear pair | зубчатая цилиндрическая шевронная передача (Александр Рыжов) |
| tech. | double-helical gear-wheel | шевронное зубчатое колесо |
| gear.tr. | double helical gear-wheel | зубчатое шевронное колесо (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | шевронное зубчатое колесо |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с стрельчатыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с угловыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с ёлочными зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с угловинтовыми зубьями |
| mech.eng., obs. | double helical spur gear | зубчатое колесо с шевронными зубьями |
| transp. | double-helical bevel gear | шевронная коническая зубчатая передача |
| automat. | double-helical bevel gear | шевронная коническая ЗП |
| shipb. | double-helical type reduction gear | двухступенчатый двухвенечный редуктор с шевронными зубцами |
| mil., arm.veh. | epicyclic single-planet helical gear | эпициклический однорядный редуктор с винтовыми шестернями |
| auto. | epicyclic single-planet helical gear | планетарный однорядный редуктор с винтовыми шестернями |
| automat. | equivalent helical gear | эквивалентная винтовая ЗП |
| tech. | equivalent helical gear | эквивалентная винтовая зубчатая передача |
| automat. | helical bevel gear | коническая ЗП с криволинейными зубьями |
| tech. | helical bevel gear | косозубое коническое зубчатое колесо |
| tech. | helical bevel gear | косозубая коническая зубчатая передача |
| mech.eng. | helical bevel gear reducer | коническо-цилиндрический редуктор (aliascountess) |
| tech. | helical cylindrical gear | косозубое цилиндрическое зубчатое колесо |
| tech. | helical gear | геликоидальное зубчатое колесо |
| automat. | helical gear | косозубое цилиндрическое ЗК |
| automat. | helical gear | косозубая цилиндрическая ЗП |
| auto. | helical gear | геликоидальная шестерня (I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | helical gear | винтовая шестерня |
| mil., arm.veh. | helical gear | геликоидальная шестерня |
| el. | helical gear | шестерня с косыми зубьями |
| el. | helical gear | зубчатое колесо с косыми зубьями |
| auto. | helical gear | передача шестернями со спиральными зубьями (I. Havkin) |
| mining. | helical gear | геликоидальная зубчатая передача |
| met. | helical gear | косозубое колесо |
| auto. | helical gear | винтовая шестерня (I. Havkin) |
| auto. | helical gear | шестерня со спиральными зубьями |
| O&G, oilfield. | helical gear | косозубая цилиндрическая передача |
| tech. | helical gear | винтовая зубчатая передача |
| tech. | helical gear | геликоидальное колесо |
| tech. | helical gear | геликоидальная передача |
| tech. | helical gear | косозубое цилиндрическое зубчатое колесо |
| tech. | helical gear | винтовое зубчатое колесо |
| gear.tr. | helical gear | цилиндрическое косозубое колесо (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | helical gear | зубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов) |
| nautic. | helical gear | винтовая зубчатая передача с косыми зубцами |
| shipb. | helical gear | винтовая передача |
| tech. | helical gear | косозубая цилиндрическая зубчатая передача |
| mech.eng. | helical gear | зубчатое колесо с косыми зубьями (винтовыми, спиральными) |
| mech.eng., obs. | helical gear | косозубчатое колесо |
| mech.eng., obs. | helical gear | колесо с косыми зубьями |
| mech.eng., obs. | helical gear | колесо со спиральными зубьями |
| mech.eng., obs. | helical gear | колесо с спиральными зубьями |
| tech. | helical gear | винтовое зацепление |
| nautic. | helical gear | косозубое зубчатое колесо |
| nautic. | helical gear | геликоидальная зубчатая передача с косыми зубцами |
| gear.tr. | helical gear | зубчатое цилиндрическое косозубое колесо (Александр Рыжов) |
| avia. | helical gear | шестерня с винтовыми зубьями |
| avia. | helical gear | косозубая шестерня |
| tech. | helical gear cutter | косозубый долбяк |
| tech. | helical gear design | конструкция косозубой шестерни |
| automat. | helical gear drive | привод с винтовой ЗП |
| gen. | helical gear driven camshafts | распределительные валы приводятся в действие косозубыми шестернями (Juls!) |
| tech. | helical gear fuel transfer pump | косозубый топливоперекачивающий насос |
| gear.tr. | helical gear pair | зубчатая цилиндрическая косозубая передача (Александр Рыжов) |
| nautic. | helical gear pump | ротативный насос с геликоидальными шестернями |
| energ.ind. | helical gear speed increaser | редуктор шестерёнчатого типа для повышения частоты вращения турбины |
| energ.ind. | helical gear speed reducer | редуктор шестерёнчатого типа для понижения частоты вращения турбины |
| mil., arm.veh. | helical gear transmission | коробка передач, имеющая шестерни со винтовыми зубьями |
| gear.tr. | helical gear-wheel | зубчатое косозубое колесо (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | helical gears | винтовые зубчатые колеса (иногда шевронные колеса) |
| Gruzovik | helical gears | винтовые колёса |
| automat. | helical rack gear | косозубая реечная ЗП |
| automat. | helical-gear set | косозубая цилиндрическая передача |
| Makarov. | helical-gear set | косозубая цилиндрическая передача |
| automat. | helical-gear train | косозубая цилиндрическая передача |
| energ.ind. | high speed helical gear unit | высокооборотный редуктор шестерёнчатого типа |
| mining. | input helical gear set | косозубая цилиндрическая передача на входе (soa.iya) |
| gear.tr. | internal helical gear | косозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | mossed helical gear pair | зубчатая винтовая геликоидальная передача (Александр Рыжов) |
| automat. | parallel helical gear pair | косозубая цилиндрическая ЗП |
| transp. | parallel helical gear pair | косозубая цилиндрическая зубчатая передача |
| gear.tr. | parallel helical gear pair | зубчатая косозубая передача с параллельными осями (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | parallel helical gears | зубчатая косозубая передача с параллельными осями (Александр Рыжов) |
| cem. | single-reduction double-helical gear | шевронная шестерня с одной передачей |
| automat. | spur helical bevel gear cell | гибкая ячейка для обработки прямозубых и косозубых цилиндрических и конических колёс |
| automat. | triple-helical gear | трёхвенцовое ЗК |
| mech.eng. | triple helical gear | двойное шевронное колесо |
| tech. | triple helical gear | трёхвенцовая зубчатая передача |
