| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, fig. | apply a heavy coat of cosmetics | наштукатурить (pf of наштукатуривать) |
| Gruzovik, fig. | apply a heavy coat of cosmetics | наштукатуривать (impf of наштукатурить) |
| Makarov. | apply a heavy coat of grease | наносить толстый слой смазки |
| tech. | apply a heavy coat of paint | наносить толстый слой краски |
| Makarov. | apply a heavy or thin coat of paint, grease | наносить толстый или тонкий слой краски, смазки (etc.; и т.п.) |
| fig., inf. | apply heavy coat of cosmetics | наштукатурить |
| fig., inf. | apply heavy coat of cosmetics | наштукатуриться |
| fig., inf. | apply heavy coat of cosmetics | наштукатуриваться |
| fig., inf. | apply heavy coat of cosmetics | наштукатуривать |
| tech. | give a heavy coat of paint | наносить толстый слой краски |
| Makarov. | give a heavy or thin coat of paint or grease | наносить толстый или тонкий слой краски или смазки |
| construct. | heavy coat | толстый слой (краски, смазки) |
| construct. | heavy coat | толстое покрытие |
| gen. | heavy coat | тёплое пальто (PanKotskiy) |
| gen. | heavy coat | тёплая куртка (PanKotskiy) |
| tech. | heavy coat | толстый слой |
| construct. | heavy coated electrode | электрод с шлакообразующим покрытием |
| construct. | heavy coated electrode | толстообмазанный электрод |
| gen. | heavy fur coat | доха (with fur both outside and inside) |
| mining. | heavy seal coat | усиленный защитный слой дорожного покрытия |
| auto. | heavy seal coat | усиленный защитный слой (дорожного покрытия) |
| tech. | heavy seal coat | усиленный защитный слой покрытия |
| construct. | heavy-coated | толстообмазанный (об электроде) |
| tech. | heavy-coated electrode | электрод с толстым покрытием |
| construct. | heavy-coated electrode | толстообмазанный электрод |
| tech. | heavy-coated electrode | электрод с качественным покрытием |
| tech. | heavy-coated electrode | толстопокрытый электрод (Yerkwantai) |
| Makarov. | his movements were encumbered by a heavy coat | тяжёлое пальто стесняло его движения |
| Makarov. | I had not bargained for such heavy rain, and got very wet without a coat | я не взял с собой плащ и страшно промок – я не ожидал, что пойдет такой дождь |
| arch. | peasant's coat of heavy cloth | армяк (Anglophile) |
| dril. | zinc-coated heavy-weight tubing | стальные НКТ с цинковым покрытием (MichaelBurov) |
